GIEN(ジアン)より、羊モチーフのセラミックタイルのご紹介です。 深い緑で描かれた、花のフレーム。その輪の中に、長閑な草原の風景が広がっています。仲睦まじい二頭の羊が木の下に横たわり、遠くには教会のある集落が見えます。 フレーム、前景、中景、遠景と、点と線の濃淡により、見事に遠近感を演出しているこのタイルは、遠くから見ても、奥行きのある、美しい作品で、目を惹きます。 コンディション ■ 全体 ・アンティーク陶器特有の経年による風合いが見られますが、全体として良好なコンディションです。 ・表面には使用や経年によるわずかな擦れ、小傷が見られます。 ・艶は比較的良好に保たれています。 ⸻ ■ 絵柄（表面装飾） ・羊の牧歌的な風景が繊細なグリーンで描かれています。 ・転写装飾にはごくわずかなかすれや濃淡のムラが見られますが、アンティーク特有の味わいとして楽しめる範囲です。 ・絵柄の視認性は良く、モチーフははっきりと残っています。 ⸻ ■ 表面（釉薬） ・細かな擦れや微細な表面傷が散見されます。羊のお顔部分にヘアラインの軽い傷がございます。 ・光の角度によって見える細かな線状の擦れがあります。 ・釉薬は比較的艶が残っており、状態は良好です。 ⸻ ■ 縁（エッジ） ・側面の縁部分に焼成時のものと思われるざらつきや軽微な凹凸があります。 ・一部に小さな欠けや摩耗が見られます。 ・裏縁には経年による焼き色の変化や軽い汚れが見られます。 ⸻ ■ 厚み部分（タイル断面） ・断面部分に経年による変色との一部に接着跡のような痕跡が見られます。 ・部分的に軽い摩耗や小さなチップがあります。 ⸻ ■ 裏面 ・裏面はグリッド状の滑り止め加工が施されています。 ・中央に GIEN の刻印 が確認できます。 ・裏面には経年による汚れや擦れがあります。 ・裏側の一部に接着跡のような痕跡が見られます。 Size: About 20.5x20.5cm Weight: About 800 ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

フランスの食卓文化を感じさせる、ミルクジャグとシュガーポットのシルバープレートセット。 曲線の美しいハンドル、脚付きの安定感あるフォルム、そしてトレイまで揃った、上品で完成度の高い一点です。 ポアンソン（刻印）は判読しづらいものの、器形や仕上げから見て20世紀中頃以降のフランス製ヴィンテージと考えられます。実用性と装飾性を兼ね備え、日常のティータイムにはもちろん、テーブルのアクセントとしても映える佇まい。 小ぶりながらも存在感があり、アンティークらしい味わいを気負わず取り入れられるセット。 “使えるヴィンテージ”をお探しの方におすすめです。 コンディション 全体として 非常に良好なヴィンテージコンディション と判断できます。 • 経年による ごく細かなスクラッチ（表面のヘアライン） が一部に見られます → 鏡面仕上げの性質上、光の角度で確認できる程度です • 一部に ごくわずかな色味の変化（ほんのりとした変色） が見受けられます → 使用・経年による自然なもので、強い変色やムラではありません • トレイには、使用に伴うスクラッチがやや多めに見られます → いずれも浅いもので、ヴィンテージ品としての雰囲気を損なうものではありません • ミルクジャグ、シュガーポット本体には、目立つ凹みや深い傷は見当たりません • 全体のフォルムに歪みはなく、装飾や脚部も良好な状態を保っています • 内部も比較的きれいな状態です 総評： 経年使用による表情はありますが、全体として保存状態は良く、実用・ディスプレイいずれにも適した上質なヴィンテージセットです。 裏面に「2S9（2S90と読める刻印）」がミルクジャグとシュガーポットの両方に確認できます。 こちらは1920〜40年代のフランス製 métal argenté に一般的に使われていた製造時の管理番号・型番であり、ポアンソンではありません。 ※本品はシルバープレート製のため、 純銀製品のような銀含有量（％）の表示はありません。 Milk jug Size: About 9x5.5x6.5cm Sugar pot Size: About 10x6.5x6.5cm(ハンドルふくまず) Tray Size: About 20x10.5 cm Total weight: About 350g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランスのヴィンテージらしい優雅な佇まいをもつ、白鳥モチーフのマスタード／コンディメントディッシュ+付属スプーンとオマケのコースターです。 ガラスの器にシルバープレートの白鳥デザインは、食卓やディスプレイに華やかな存在感を添えてくれます。 白鳥本体はフランスで買い付けたヴィンテージ品で、当時のテーブルウェアならではのクラシカルな雰囲気をお楽しみいただけます。 写真に写っているガラスのコースターもお付けしますが、こちらは Made in Hong Kong のお品で、フランス製ではありません。あくまで雰囲気を楽しんでいただくための付属品としてお考えください。 マスタード入れとしてはもちろん、塩・胡椒や小さな調味料入れ、撮影小物やキャビネットディスプレイにもおすすめの一点です。 制作年代：1950〜1960年代頃 Size: About 8x3.5x7cm Weight: About 100g コンディション ・本体（シルバーメタル／ガラス）： 全体に年代相応のごく軽い擦り傷が見られます。 左右の羽の開き方にわずかな個体差がありますが、開閉・使用に問題はありません。 ガラス部分に欠けやヒビはなく、総合的に見て大変良好な状態のお品です。 ・付属スプーン： 小傷は見られますが、使用に支障はありません。 ・おまけのコースター： 小傷、くすみ、変色等が見られます。こちらはフランス製ではなく、Made in Hong Kong のお品です。 総評として、ヴィンテージ品として非常に良いコンディションを保っており、繊細な造形と雰囲気を存分に楽しんでいただけます。 ※本品はシルバープレート製のため、 純銀製品のような銀含有量（％）の表示はありません。 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

脚付きのシルバープレート本体に、ガラス製の内皿を組み合わせた、イギリス製のアンティークスタイル・シュガーディッシュです。 本来は角砂糖を入れるためのシュガーポット／シュガーボウルとして作られたお品で、ティータイムのテーブルに上品な存在感を添えてくれます。 ドーム状の蓋には繊細な植物文様のエングレービングが施され、縁や脚部にもクラシカルな装飾があしらわれています。 銀メッキの艶やかな輝きと、ガラス内皿の透明感が美しく調和し、実用性と装飾性を兼ね備えた一品です。 シュガーディッシュとしてはもちろん、小さな菓子入れやアクセサリーケースとしてもお使いいただけます。 コンディション詳細 ・全体として大変艶やかで、シルバープレート特有の美しい光沢を良好に保っています ・脚部に経年による小さなサビが点在していますが、目立つダメージではありません ・大きな凹みや歪みは見受けられません ・ガラス製の内皿にヒビ、欠け、割れ等の欠損はございません ・アンティーク／ヴィンテージ品のため、細かなスレや経年変化はございますが、全体の印象を損なうものではありません。 ※本品はシルバープレート製のため、 純銀製品のような銀含有量（％）の表示はありません。 Diameter: About 15cm Height: About 11cm Weight: About 440g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

どんぐり（オークの実）モチーフのハンドルが可愛いらしい、シルバープレート製バターケースのご紹介です。 蓋の上に佇む立体的などんぐりの装飾は、秋の森を思わせる愛らしくも上品なデザイン。実の部分には繊細な彫り模様が施され、自然をモチーフにしたフランスらしい装飾美が感じられます。 直線的で端正なフォルムと、やわらかく光を反射するシルバープレートの質感が美しく調和し、食卓はもちろん、キャビネットやテーブルの上でも存在感を放つお品です。 内部には厚みのあるガラストレイが収められており、実用性と装飾性を兼ね備えたアンティークアイテム。 朝食のバターケースとしてはもちろん、小物入れやディスプレイとしてもお楽しみいただけます。 時を経たシルバー特有の風合いが、アンティークならではの奥行きを感じさせてくれる一点です。 ⸻ 【コンディション詳細】 経年による使用感および変化が見られます。 ・蓋のどんぐり装飾部分を中心に、白っぽい変色がやや多く見受けられます。 ・シルバープレート全体に、所々点状の曇りや細かなサビのような変化がございます（いわゆる点々としたスポット状の経年変化）。 ・器の内側は全体的に大変良好な状態ですが、端部分にごくわずかな小さなサビが確認できます。 ・大きな凹みや歪みは見受けられません。 ガラストレイは非常に良い状態を保っており、 ・欠け ・ヒビ ・目立つ傷 は確認できません。 アンティーク品としては全体的に良好なコンディションといえます。 経年による風合いを味わいとしてお楽しみいただける方におすすめいたします。 ⸻ 【サイズ】 Silver plated case size: 約 18 × 9.5 × 6 cm（ハンドル部分含まず） Glass tray size : 約 15 × 6 × 2 cm Weight: 約 450 g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

フランスより、ぽってりとした鋳鉄に、小鳥とスクロールを透かしで描いた愛らしいトリベット(鍋敷き)。 白いペイントの擦れがほどよく残り、テーブルに置くだけでフレンチカントリーの空気感を添えてくれます。 抜群の安定感でポットスタンドとしてはもちろん、壁に飾っても絵になります。ヴィンテージならではの小傷やペイント摩耗があり、シャビーな風合いとしてお楽しみください。 鉄製ですので、使い込む程に表面に風合いが出て、アンティーク感が増していく事でしょう。 • エッジや脚先に塗装の擦れ・チップ、鳥モチーフ付近に薄い擦過痕あり • 鋳物特有の小さな凹凸・ピンホールあり • 割れ・大きな欠け・構造不良はありません • 用途：鍋敷き、ケトルスタンド、壁面ディスプレイ • 高温の鍋を直置きすると塗装に焼け跡が出る場合があります。テーブル保護のためフェルト貼り推奨。 Diameter: About 22cm(足部分含まず) Weight: About 900g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

南フランス・ムスティエ産の、愛らしいボンボニエール/クッキージャー/小型スープチューリーンをご紹介します。独特のフォルムが魅力です。 鮮やかな陶器の表面に、南フランス伝統の白い釉薬が美しく施され、美しい輝きを放ちます。取っ手は優雅な彫刻が施され、背の高い蓋が全体のバランスに個性的なアクセントを加えています。 直径14cm（取っ手を除く）とコンパクトなサイズは、場所を取らず、キッチンカウンターや飾り棚などにも最適です。 ムスティエ・ファイアンスは、フランス南東部のムスティエ・サント・マリー村で作られる有名な陶器です。17世紀に遡る歴史を持ち、何世紀にもわたってフランスの陶磁器産業において重要な役割を果たしてきました。 メーカーの刻印によると、この商品は1969年から2019年にかけてラリエ家によって作られたヴィンテージ品です。 A： 蓋の縁に、釉薬が剥がれているか、塗布時に塗られていない箇所が2箇所あります。取っ手の片方にも同様の箇所が見られます。しかしながら、商品は非常に光沢があり、全体的に良好な状態です。 • 直径：約14cm（取っ手を除く） • 高さ：約19cm • 重量：約650g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

南フランス・ムスティエ産の、愛らしいボンボニエール/クッキージャー/小型スープチューリーンをご紹介します。独特のフォルムが魅力です。 鮮やかな陶器の表面に、南フランス伝統の白い釉薬が美しく施され、美しい輝きを放ちます。取っ手は優雅な彫刻が施され、背の高い蓋が全体のバランスに個性的なアクセントを加えています。 直径14cm（取っ手を除く）とコンパクトなサイズは、場所を取らず、キッチンカウンターや飾り棚などにも最適です。 ムスティエ・ファイアンスは、フランス南東部のムスティエ・サント・マリー村で作られる有名な陶器です。17世紀に遡る歴史を持ち、何世紀にもわたってフランスの陶磁器産業において重要な役割を果たしてきました。 メーカーの刻印によると、この商品は1969年から2019年にかけてラリエ家によって作られたヴィンテージ品です。 B： 蓋の内側にわずかな釉薬の剥がれがあります。取っ手の周りには鉄粉のような小さな斑点が見られますが、商品は非常に光沢があり、全体的に良好な状態です。 • 直径：約14cm（取っ手を除く） • 高さ：約19cm • 重量：約650g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランスらしいエスプリが香る、貝殻モチーフのキャビア＆バターケース。艶やかなシルバートーンのINOX本体に、深い赤のガラスライナーを合わせたクラシカルな佇まいです。 フランス圏で広く流通した同意匠のヴィンテージ・テーブルウェアとして知られています。 同型のリファレンスから、製作年代はおおよそ1950〜60年代頃と考えられます（当時流行したシルバー色の貝殻型ケース＋赤いガラス皿の組み合わせ）。付属の小さなバターナイフはSHEFFIELD ENGLANDのもので、銀メッキ製です。 ふっくらとした殻のレリーフ、ビーディング装飾の縁取り、パタリと閉じるヒンジの音……。古き良き時代のムードを食卓に添える、アンティークらしい味わいが魅力の一点です。 コンディション • 材質：INOX（ステンレス系メタル） • 外観：年代相応のごく軽い擦り傷が点在します。部分的にかすかなサビ・変色が見られます。 • ガラスの皿はかけヒビのない良好な状態です。 • 付属バターナイフ：ハンドルに小傷あり。 • ヒンジ／開閉：開閉はスムーズで、ぐらつきは感じられません。 • 総評：ヴィンテージ品として良好な状態。時を重ねた小傷やわずかな色づきが、全体の雰囲気をいっそう引き立てています。 Size: About 12x13x5cm Weight: About 220g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

本商品には、一度タイルが割れて、接合した顕著な跡がございます。そのため、重いものを上に乗せる事はお勧めできません。 GIEN(ジアン)より、小鳥とミラベルの木をモチーフとしたセラミックタイルをご紹介いたします。 ミラベルの実をたわわに付けた枝の先に、ぷっくらと膨らんだ、2羽の小鳥が寄り添っています。 19世紀の自然主義の代表とも言えるこの作品は、淡く濃く、ネイビーブルーのインクで、植物と鳥の表情をつぶさに捉えています。 アイテムのコンディションとして、先に記述したように、一度二つに割れて、接合された顕著な跡がございます。プレートの表面に、貫入が走り、そこここにシミがございます。 プレートを横から見ると、茶色く変色し、四隅が摩耗しています。恐らく鍋敷き等として利用されていたのか、裏側の四隅に、古く変色した滑り止めがついていて、接着剤の後で、茶色い変色が多くみられます。裏にGIENの刻印がございます。 Size: About 20x20x1cm Weight: About 800g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

19世紀の フランスより、木のフレームを設えた、赤いTerre de fer のセラミックプレートをご紹介いたします。 淡いボルドーカラーの花のベールを潜り、小鳥たちが楽しそうに風をきる。艶やかなTerre de fer のセラミックにかれたその姿は、やさしく時を重ね、今尚見るものの心に暖かな光を照らし返します。 ところどころに見られる小さな欠けや擦れ、焼成による色の変化。それらは、この作品が歩んできた時間の証と言えるでしょう。 使うたびに、暮らしの中にやわらかなぬくもりを添えてくれる一品です。 セラミックタイル：19世紀後半（1880年前後）製造 コンディション ・表面（陶板） 全体に艶のある滑らかな質感で、とてもツルツルとしています。使用に伴うごく細かな擦り傷が見られますが、照明を受けたときにうっすらと反射する程度で、光沢は十分に保たれています。 絵柄は淡いワインレッド調の転写で、花々と小鳥が繊細に描かれています。落ち着いた色合いの中に柔らかい深みがあり、上品な印象です。 ・セラミック端部 四辺にわずかなスレや小さな欠けが数か所あります。部分的にブラウン系の変色（経年による釉薬の焼け）が見られます。木枠との間にはごくわずかな隙間がありますが、ぐらつきはありません。 ・木製フレーム 落ち着いた濃いブラウンの木地で、手触りは滑らかです。四隅はぴたりと組まれており、しっかりとした造りです。表面や縁には小さな擦れや傷があり、自然な経年の風合いを感じさせます。 ・裏面 角や縁に欠け、ひび割れが見られます（画像参照）。構造的な問題はなく、安定した状態を保っています。脚は4点すべて揃っており、しっかりと立ちます。 全体として、時を重ねた趣を美しく残しながらも、しっかりとしたコンディションを保っているお品です。 ■ サイズ • 全体寸法： 26.5cm × 26.5cm × 高さ5.5cm • セラミック部分： 20.5cm × 20.5cm • 重量： 約1.2kg ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

✨本商品はお取り置き中です。 フランスのキッチンに欠かせない陶器のキャニスターセット。 こちらは Le Comptoir Pain d’Épices によるもので、 あたたかみのあるアイボリーの陶器に、グリーンの果実モチーフと クラシックな文字があしらわれたデザインです。 「SUCRE（砂糖）」「CAFÉ（コーヒー）」「FARINE（小麦粉）」の文字入りで、 並べて置くだけでフレンチカントリーの雰囲気を演出します。 商品紹介 「Le Comptoir Pain d’Épices」は、 人気ブランド Le Comptoir de Famille の姉妹ラインとして展開されたシリーズ。 フランスの家庭のキッチンをテーマに、 素朴で温かみのある陶器を数多く生み出しました。 このキャニスターは、 スクエアに近い柔らかなフォルムと、手作業のようなプリント柄が魅力。 調味料やお菓子の保存だけでなく、 カトラリーやドライフラワーを入れて飾っても絵になります。 同シリーズのソルトボックスやバターケースと合わせれば、 キッチン全体を統一感のあるフレンチスタイルに仕上げることができます。 コンディション • SUCRE（砂糖）：とても良い状態。ヒビ・欠けなし。ツヤあり。 • CAFÉ（コーヒー）：同様に良好。底面の刻印くっきり。 • FARINE（小麦粉）：蓋の角の一箇所に小さな欠けがあります（写真参照）。 　使用には問題なく、全体としては美しい状態を保っています。 全体的にツヤも十分に残っており、シリーズとして統一感のある美しい印象です。 Size: About 10x10.5x16cm Weight: About 610gx3=1,83kg ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

✨本商品はお取り置き中です。 フランスの台所で古くから愛される、陶器製のソルトボックス。 こちらは Le Comptoir Pain d’Épices によるもので、 温かみのあるアイボリーの陶器に、グリーンの果実モチーフが手作業風に描かれた一品です。 木製の蓋と陶器の組み合わせが優しい印象で、 キッチンに置くだけでフレンチカントリーの空気を感じられます。 「Le Comptoir Pain d’Épices」は、 人気ブランド Le Comptoir de Famille の姉妹ラインとして誕生し、 フランスの家庭の温もりをテーマにした陶器シリーズを展開していました。 このソルトボックスは、陶器と木蓋のコンビが特徴的で、 上部に穴があるため壁に掛けても使用できます。 塩や砂糖などの調味料入れとしてはもちろん、 ティーバッグやキッチン小物の収納にもおすすめです。 同シリーズのバターケースやピッチャーと合わせると、 キッチン全体に統一感のあるナチュラルな雰囲気を演出できます。 陶器部分はツヤがあり、ヒビや欠けのない良好なコンディションです。 木製の蓋にはやや経年の擦れや色ムラが見られますが、 アンティークらしい自然な風合いとして魅力的です。 金具のしっかりとした可動に問題はありません。 底面には「Le Comptoir Pain d’Épices」の刻印がくっきりと残っています。 Size: About 14x10x15cm Weight: About 570g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

✨本商品はお取り置き中です。 フランスの田舎の朝食風景を思わせる、 Le Comptoir Pain d’Épices の小ぶりなバターケース。 素朴であたたかみのあるアイボリーの陶器に、 グリーンの果実モチーフが手作業のような風合いで描かれています。 テーブルに並べるだけで、フレンチカントリーの雰囲気を添えてくれる一品です。 「Le Comptoir Pain d’Épices」は、 人気ブランド Le Comptoir de Famille の姉妹ラインとして展開されたシリーズで、 フランスの家庭のぬくもりを感じる日用品を多く生み出しました。 こちらのバターケースは、 フタと受け皿がセットになった陶器製で、 丸みを帯びたフォルムとグリーンの果実モチーフが特徴。 バター以外にも、チーズやスイーツを入れたり、 キッチンやテーブルの小物入れとして使っても素敵です。 同柄のプレートやミルクピッチャーと組み合わせると、 シリーズらしい統一感のあるテーブルコーディネートが楽しめます。 全体的にとても良い状態の美品です。 ヒビや欠けはなく、ツヤも十分に残っています。 フタの縁や受け皿の縁に製造時由来のごく小さな釉薬ムラやピンホールが見られますが、 手作り陶器特有の風合いとして自然なものです。 使用感は少なく、全体的に清潔感のあるコンディションです。 底面の刻印「Le Comptoir Pain d’Épices」もくっきりと確認できます。 Size: About 12x9x6.5cm Weight: About 260g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

薔薇のガーランドと静かな湖畔に佇む城を描いた、英国ヴィクトリアン後期のアイアンストーン製トリベット。 どこか幻想的なブルーの濃淡が美しく、重厚感のある陶質が特徴です。 ハンドル付きのスクエアフォルムも珍しく、ティーポットスタンドとしてだけでなく、 壁に掛けてインテリアとしても映える一枚です。 サイズ：約35.5 × 31 × 高さ1.5cm 重量：約1,020g 刻印なし（推定 英国製 / 1880〜1910年代） 経年の小さなスクラッチはありますが、ヒビ・欠けなく大変良好なコンディションです。 経年に伴うわずかな釉薬ムラ・表面の細かなスクラッチが見られますが、 欠けやヒビのない、とても良好なアンティークコンディション。 表面の貫入（クレーズ）は少なく、艶やかな釉薬がしっかり残っています。 裏面に製造時の釉薬だまりやわずかな凹凸が見られますが、使用には影響ありません。 非常に良い保存状態で、美品と呼べます。 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

✨本商品はお取り置き中です。 フランス、Le Comptoir de Famille より、青のスプーンレストをご紹介いたします。 長さ27センチ、幅13センチの、安定した長方形のサイズをしていて、可愛らしいパターンで縁取られたエッジが少し高くなっているため、液ダレの心配もありません。 Comptoir de Familleの陶器製品ならではの、しっかりとした重みと、艶やかな光沢があり、忙しいキッチンで、しっかりとサポートしてくれそうです。 Size: About 27x13x2cm weight: About 630g • 全体的にツヤがしっかりと残る美しい状態です。 • 表面にはわずかにプリント部分のかすれが見られますが、デザイン全体を損なうものではありません。 • 絵柄（スプーンのモチーフ）は中央にしっかりと発色しており、縁取りの幾何学模様も均一に保たれています。 • 欠け・ヒビ・貫入・目立つ傷・変色などは見当たりません。 • 縁や裏面にも擦れ・チップ等のダメージはほぼなく、非常に良好な保存状態です。 • 釉薬のムラや製造時の小さなピンホールは見られますが、これは製造工程上の特徴であり、ヴィンテージ陶器として自然なものです。 • 全体として、ほぼエクセレントコンディション（Excellent Vintage Condition） と言える状態です。 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

✨本商品はお取り置き中です。 フランス、Le Comptoir de Famille より、赤のスプーンレストをご紹介いたします。 長さ27センチ、幅13センチの、安定した長方形のサイズをしていて、可愛らしいパターンで縁取られたエッジが少し高くなっているため、液ダレの心配もありません。 Comptoir de Familleの陶器製品ならではの、しっかりとした重みと、艶やかな光沢があり、忙しいキッチンで、しっかりとサポートしてくれそうです。 Size: About 27x13x2cm weight: About 630g • 全体的にツヤのある美しい状態で、使用感の少ない良好なコンディションです。 • 縁の一部にグレーがかった擦れのようなラインが見られます（製造時の釉薬ムラ、または軽度の保管摩耗と考えられます）。 • 表面にも**ごく薄く数本のグレーのライン（ヘアライン状の釉薬痕）**が確認できますが、ひび割れや貫入ではなく、触っても段差を感じないレベルです。 • プリント（スプーンの赤い図案）は発色が良く、柄や縁取りの模様も鮮明で擦れはほぼありません。 • 欠け・ヒビ・貫入・チップ・汚れはなく、全体として**非常に良好（Excellent Vintage Condition）**といえます。 • 底面のブランドロゴ（Comptoir de Famille）もくっきり残っています。 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランスのGeneviève Lethuが手がけた「Grain de Riz（グラン・ド・リ）」シリーズより、クリーム色のバターケースのご紹介です。 「Grain de Riz」とは仏語で「米粒のような細かな模様」を意味し、器全体を囲むように並ぶ小さな楕円形の凹凸装飾が特徴的。 柔らかく上品なクリーム色に、エンボス加工の意匠が美しく映えるエレガントなデザインです。スタイリッシュでありながら素朴さも感じさせ、日常使いだけでなく食卓を飾るテーブルウェアとしても優雅さを添える一品といえます。 加えて、このバターケースは“フレンチ・バター・ディッシュ”（または“butter keeper”や“butter crock”とも呼ばれる）として、バターを冷蔵せずに保存しつつ常にやわらかく保つために用いられる伝統的なデザインに則っています。19世紀末フランスで考案されたこの方式は、水を使って空気との接触を遮断し、バターの鮮度と塗りやすさを保つという優れた実用性と趣の両立が魅力です。 押印より1980年代のお品と判別可能です。 コンディション • 全体状態: 保存状態が非常に良く「日々使いにかけた備品」としてほとんど使用感がないと判断できます。 • 高台（底部周辺）には、制作時にできたと想像される「ごくわずかな凹み」が複数見られますが、ごく軽微で目立たず、鑑賞や使用に支障ありません。 • 押印は少し滲みが見られるものの、十分に読み取り可能です。 Size: About 18.5x16x9.5cm Weight: About 780g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

フランス、INVICTAより、猫と蝶々のデザインを施された、鉄製の鍋敷きのご紹介です。 草原で猫が蝶を捕まえようと、手を伸ばしている、ほのぼのとしたシーンが再現されています。楕円形のデザインに、深緑の落ち着いた色合い。フレンチカントリースタイルのキッチン、テーブル、もしくはキャビネットの上のデコレーションにも、最適です。 鉄製ですので、使い込む程に表面に風合いが出て、アンティーク感が増していく事でしょう。 アイテムのコンディションとして、猫の背中や、裏を中心に小傷と、緑色が剥がれ部分がございます。裏に刻印がございます。 Size: About 26x17x2cm Weight: About 1.18kg ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

GIEN(ジアン)より、セラミックタイルに手彫りの木製フレームがついた、三毛猫と鳥がテーマの鍋敷きのご紹介です。 猫がじっと見つめる視線の先には、木の上で戯れる大きな鳥たちの姿が。優しくクリームがかったセラミックの表面に、アールヌーボーの曲線で描かれたフレーム、その上に猫がちょこんと座っていて、窓の外の届かない世界を眺めているといった情景でしょうか。 前景、中景、遠景と、点と線の濃淡と太さにより、見事に遠近感を演出しているこのタイルは、猫と一緒に、鳥たちの躍動感と美しくしなり、揺れる木々のざわめきを感じられる逸品です。 木製のフレームには手彫りで彫刻が施されています。裏には滑り止めが四つついています。 アイテムのコンディションとして、経年劣化の色褪せで、全体的にセラミックがクリーム色がかっています。まや、セラミックの表面にクレイジングが広がり、細かい傷があります。端々に小さな茶色いシミと、セラミックの縁が摩耗して、角が丸まっていたり、凹凸がございます。 木のフレームは四隅に隙間や段差が見られますが、土台部分は一枚板でできていて、どっしりと重厚なお品です。裏側に製作、若しくは修正時に引いたX字のラインがあり、黒い四つの滑り止めがついており、状態の良いお品といえます。 Size: About 28x29x5cm Weight: About 2.3kg ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

GIEN(ジアン)より、セラミックタイルに手彫りの木製フレームがついた、ハンティングテーマの鍋敷きのご紹介です。 優しくクリームがかったセラミックの表面に、躍動感溢れる猪狩りのシーンが、藍色で描かれいます。木々を抜け、水辺まで大猪を群れで追い込む狩猟犬達。奥からは騎乗した紳士がその一群を負います。自然の美しさと力強さ。フランスに古く根付いた、ハンティングに対する熱を感じられる作品です。 前景、中景、遠景と、点と線の濃淡と太さにより、見事に遠近感を演出しているこのタイルは、猪とハンティングドッグにぐっと視線が集まる描かれ方をしています。 木製のフレームには手彫りで彫刻が施されています。裏には丸い足がしっかりとついています。 アイテムのコンディションとして、経年劣化の色褪せで、全体的にセラミックがクリーム色がかっています。まや、セラミックの表面にクレイジングが広がり、細かい傷があります。端々に小さな茶色いシミがございます。 木のフレームはピッタリと四角がくっついていますが、角に修正した跡が数カ所あり、蝋の様なクリーム色の接着剤が見えます。木目の色が、濃い部分と薄い部分で、大分差があります。裏にも、修正した時の接着剤の跡が端々に見られますが、 総じて、状態の良いお品といえます。 Size: About 24.5x24.5x4.5cm Weight: About 1.38kg ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

GIEN(ジアン)より、セラミックタイルに木製のフレームがついた、和風テイストな梅の木と小鳥の鍋敷きのご紹介です。 明るい藍色で描かれた、小さな家屋が見える、水辺の梅の木。二羽の小鳥が、忙しなげに何か会話している様な、朗らかな早春のワンシーンです。セラミックのリムには、日本の伝統的な網代や細波模様を思わせる様な、直線的で、スッキリとした装飾が施されています。 セラミックの表面にクレイジングが広がり、茶色く変色しています。上から中央にかけて、茶色いひびがございます。また、右側にも同様に茶色いひびがございます。セラミックの端々に傷があり、摩耗しています。その他にも、表面に小さな傷、薄いシミが各所に確認できます。 木製のフレームはしっかりとしていて、継ぎ目に隙間は見られません。フレームにも全体的にポツポツと丸い穴のような小さな傷が沢山あり、1箇所角が傷になって破損している部分があります。その他にも木の彫刻が傷ついて剥がれている箇所がいくつかございます。 裏側には丸い足がついていて、ほんの少しぐらつきがございます。着剤の様な跡があり、木目が変色しています。 Size: About 24.5x24.5x5cm Weight: About 1.12kg ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

本商品はお取り置き中です✨ フランスより、とびきり可愛い、猫のセラミック製のトリベットをご紹介いたします。 ブラウンのバンブーのデザインをしたフレームに、セピアとブルーの2トーンカラーで、猫二匹とさんざしの花が描かれています。 さんざしの美しさと棘を、猫たちのふわふわ感と、可愛らしい小花と実と、柔らかな色調で、絶妙なバランスがとれた、美しい作品です。 アイテムのコンディションとして、全体に茶色い変色を伴ったクレイジングが美しく広がっています。セラミックのはしばしに、小さな小傷があり、表面の下中央に字、Y字の傷と、茶色の変色を伴った大きめの傷がございます。足の裏に少し擦れた感じもあり、刻印等も無い作品ですが、大変艶やかで、ビンテージのアイテムとして、とても良い状態と言えます。 Size: About 24x23x4cm Weight: About 1.22kg ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランスより、彫刻が美しい木製のトレイをご紹介いたします。 濃いブラウンの木目に、フレームとハンドルに施された彫刻がアンティーク感をたっぷり演出してくれます。 アイテムのコンディションとして、表面の木目に小さなキズと、色むらで僅かに変色しています。裏側に色むらが多く見られ、斑ら状になっています。裏側の端に数カ所傷がございますが、アンティークのお品として良い状態といえます。 本商品に含まれるのは木製のトレイ一つだけです。その他写真に写っている撮影用の小道具は、商品には含まれません。 Size: About 34x15.5x5.5cm(ハンドルを含む) Weight: About 320g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。