H. Boulenger & Cie、ショワジー・ル・ロワのルイ13世シリーズより、 « La barque »バージョンのディナープレートをご紹介いたします。 ブドウの葉や蔦模様のガーランドの奥に、銅版画風のトランスファープリントで描かれた、古いPigeonnier（鳩小屋）が佇む。 王政復古期の気品を湛えたルイ13世様式の優美なフォルムに、フランスの田園風景を象徴する「Pigeonnier（鳩小屋）」の繊細な転写画が施された、美しい逸品です。 クラシックと詩情が融合した佇まいは、テーブルに上質な時間をもたらし、空間にさりげなく歴史の香りを添えてくれます。 アイテムのコンディションとして、お皿全体にクレイジングが美しく広がり、細かなカトラリー跡がございます。また、リムの裏側に1カ所掛けがあり、これは横からも認められます。 絵柄に多少のかすれ途切れにじみはございますが、大変美しい状態で保存されています。表面にかすかなブラウンの変色を確認できますが、お皿の外観を損なうような変色ではありません。 裏側も同様にクレイジングが広がり、先述した欠けや制作時にできたと思われる特記上の傷、その他傷と斑状のブラウンの変色が端々にございます。押印に多少の掠れ、途切れ、もございますが、艶やかで、アンティークとして、良い状態のお品物です。 Diameter: About 23.5cm Weight: About 500g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

LongwyのMignonシリーズより、華やかな絵柄の21.5cmの絵皿をご紹介いたします。 二羽の小鳥が花咲く小枝にとまって謳っています。リムに散りばめられた草花も、この2羽の歌声に合わせて舞っているかの様で、みているだけで、心溶かされる、ほのぼのとした情景です。 Aプレート ・表面にごくわずかなカトラリー跡や細かな擦れが見られます。 ・リム付近にごく小さな製造時の釉薬ムラや色飛びが見られます。 ・ヒビや欠けなどの大きなダメージはありません。 ・艶もよく、アンティークとして良好な状態です。 Diameter: About 21.5cm Weight: About 400g/plate ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

LongwyのMignonシリーズより、華やかな絵柄の21.5cmの絵皿をご紹介いたします。 二羽の小鳥が花咲く小枝にとまって謳っています。リムに散りばめられた草花も、この2羽の歌声に合わせて舞っているかの様で、みているだけで、心溶かされる、ほのぼのとした情景です。 コンディション 表面にはごくわずかなカトラリー跡や細かな擦れが見られます。 また、製造時に生じたと思われる釉薬のわずかな凹凸や小さな点状の斑点が見受けられます。 裏面には バックスタンプ付近に、ごく軽いY字状のヘアライン（亀裂） が確認できます。 表面には達しておらず、アンティーク陶器では時折見られる経年によるものです。 高台周辺には、製作時の釉薬ムラや焼成時にできたと思われるわずかな段差が見られます。 いずれもアンティーク陶器特有のもので、 全体としては艶やかで、良好なコンディションを保っています。 裏面には 「Longwy / Mignon」 のバックスタンプが確認できます。 Diameter: About 21.5cm Weight: About 400g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

✨本商品はお取り置き中です。 LongwyのMignonシリーズより、華やかな絵柄の21.5cmの絵皿をご紹介いたします。 二羽の小鳥が花咲く小枝にとまっています。リムに散りばめられた草花も、この2羽の歌声に合わせて舞っているかの様で、みているだけで、心溶かされる、ほのぼのとした情景です。 コンディション ・ お皿の表面に細かなカトラリー跡がございます。その他かすかな傷はございますが、大変艶やかで良い状態のお品です。 ・制作陣できたと思われる凹凸が、所々に見られます。お皿のリムに1カ所制作時にできたと思われる少し平らになって盛り上がった部分がございます。 ・プリントされた鳥や花の絵柄に、一部かすれや薄れが見受けられます。 ・裏面の窯印と刻印が1部重なり、多少かすれていますが判別可能です。 ・欠けや割れといった大きなダメージはありません。 Diameter: About 21.5cm Weight: About 400g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

19世紀のフランスより、クレイユ・エ・モントロー、テールドフェールの心温まる様な深皿をご紹介いたします。 刻印より1884-1895に製作されたと判別できるこのアイテムは、卵の羽化を待ち侘びて巣を取り巻く、小さな鳥達の春が濃く淡く描かれています。 【D】グリーン • 表面：カトラリー跡と貫入あり。若干のシミが点在。 • 縁：ヒビあり（画像の緑円箇所）。裏側から貫通していて、表からも確認できます。 • 側面：先述のヒビが確認できます。 • 裏面：先述のヒビとシミが数カ所ございます。 絵柄と押印に若干の掠れもありますが、アンティークとして、美しい状態を保っているといえます。 Diameter: About 22cm Height: About 3cm Weight: About 420g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

帽子のリボンがそよぐ、爽やかな森の演奏会。花達が手を伸ばし、高らかに謳う。その声に、小鳥も囀り、風はそっと音符を運んでいく。静かな葉陰に楽器が眠り、すべてが音楽になる午後のひととき。 19世紀後半、フランス・パリ近郊の名窯Choisy-le-Roi（ショワジー・ル・ロワ）にて製造された、Terre de Fer（テールドフェール＝硬質陶器）のオーバルプレート。 モデル名「Avellan」は、繊細な植物模様とクラシカルな装飾が魅力的な人気シリーズです。 美しいグリーンがかったグレーのトランスファープリント（転写模様）が、薔薇や小花、リボンやバスケットモチーフを織りなす優美なデザイン。アンティーク特有の貫入（Craquelure）が現れ、年月を経た味わいをたたえています。 テーブルの主役としてはもちろん、インテリアディスプレイとしても存在感のある一枚です。 アイテムのコンディションとして、プレートの中央部分を中心に貫入があり、その一部が変色しています。軽いカトラリー跡と小傷がございます。 リムの端に小傷があり、横から見た時に、リムにイエローもしくは、ブラウンの変色部分がございます。 裏も中央から貫入が広がり、押印がございます。リムの端に変色した部分が多く、僅かな色飛びと、小傷をそこここに確認できます。 絵柄に掠れ、滲み、途切れがございますが、シャビーシック感たっぷりで、アンティークのお品として、良い状態と言えます。 Size: About 36x26.5x3.5cm Weight: About 800g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

GIEN(ジアン)より、テールドフェール窯のEVIANシリーズ、深皿をご紹介いたします。 生成りの白に、深緑のインクで、大空舞う二羽の小鳥が大きく羽を広げた姿と、躍動感を感じる様な植物の蔦が描かれています。 鳥の表情と仕草と、余白を十分にとった、蔦の舞う姿から、風を感じる、清々しい作品です。 アイテムのコンディションとして、細かなクレイジングが器全体に広がり、その大部分が変色していて、色飛びもございます。お皿を横から見ると、小さな傷や色飛びがございます。裏側も変色したクレイジングが広がり、ポツリと一箇所制作時に出来た傷と、リムと器の膨らみの境あたりに、シミがいくつかございます。絵柄に掠れや途切れもあり、刻印はありませんが、大変艶やかで、アンティーク感たっぷりなお品です。 Diameter: About 23.5cm Height: About 3.5cm Weight: About 480g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

GIEN(ジアン)より、テールドフェール窯のEVIANシリーズ、深皿をご紹介いたします。 生成りの白に、深緑のインクで、大空舞う二羽の小鳥が大きく羽を広げた姿と、躍動感を感じる様な植物の蔦が描かれています。 鳥の表情と仕草と、余白を十分にとった、蔦の舞う姿から、風を感じる、清々しい作品です。 刻印より1886 - 1938年のお品と判別できます。 アイテムのコンディションとして、細かなクレイジングが器全体に広がり、その大部分が変色していて、色飛びもございます。お皿を横から見ると、小さな変色を伴った傷や、ざらつき、エナメルの不均一により、でこぼこした箇所がございます。裏側もクレイジングが広がり、一部変色しています。小さな色飛びと、リムと器の膨らみの境付近に、シミがいくつかございます。絵柄と刻印に掠れや途切れもございますが、大変艶やかで、アンティーク感たっぷりなお品です。 Diameter: About 23.5cm Height: About 3.5cm Weight: About 480g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

H.B.&Cie (ショワジールロワ)より、小鳥と花モチーフのOXFORDシリーズより、深皿をご紹介いたします。 19世紀の自然主義を色濃く反映したこのお皿は、細かく描かれた花や小枝、小鳥の姿が印象的です。花の葉と小枝のしなりが呼応するかのようで、鳥の後姿は、まるで花と会話をしているかのようにも見えます。 深皿を手に取ると、しっかりとした厚みと重さがあり、艶やかで、上質を感じる事が出来るお品です。 アイテムのコンディションとして、お皿全体に極薄くクレイジングが広がっています。僅かなカトラリー跡とリムに小さな薄いシミ、絵柄に掠れがございます。裏に刻印があり、リムに大きな欠けがございます。裏側のリムに青い色飛びがございます。 Diameter: About 24.5cm Height: About 3.5cm Weight: About 650g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

"Capucines" はフランス語でキンレンカのことを指します。この花の名前は、髪を覆うフランシスコ会修道士（カプチン派修道会）の兜を思わせる形を持つことに由来しています。 美しいアンティークの深皿で、赤いキンレンカの模様が施されています。Terre de fer, Gienの刻印はありません。 光沢があり、美しい状態ですが、各アイテムに、使用感があり、個体差がありますので、AもしくはBのうちからお選び下さい。 Diameter: About 23cm Height: About 2cm Weight: About 400g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

✨本商品はお取り置き中です。 H Boulenger &Cie, Choisy le roiより、Terre de fer のブラウンのPompadour シリーズのディナープレートをご紹介いたします。 ルイ15世から寵愛され、18世紀の芸術と文化の発展に大きな貢献をおさめたポンパドール夫人に因んで名付けられた本シリーズ。 繊細な植物の描き込みと優雅な曲線に、テールドフェールを材質とした、確かな品質と輝き。Pompadour は、19世紀におけるフランス富裕層のテーブルセッティングの美学を象徴したアイテムと言えます。 ・お皿全体に細かなクレージング（貫入）が広がっており、アンティーク品特有の経年変化が見られます。 ・地の色は経年による色あせがやや強めで、全体に落ち着いた風合いです。 ・カトラリーアート部分および絵柄に、かすれ・途切れが所々に見られます。 ・側面から見ると、使用に伴うごく軽い小傷が数カ所ございます。 ・裏面にも細かなクレージングが全体に広がり、経年による色あせや変色が見られます。 ・高台、足の裏、お皿中央の凹み部分には、ぼんやりとしたブラウン系の変色がございます。 ・エナメル付近に、焼成時によるものと思われるわずかな高さの違いがごく軽度に見られます。 ・裏側にごく軽いヘアライン状のラインが1本確認できます。 ・特に裏側および縁付近に、色飛びが多少見られます。 ・かすれや途切れはございますが、裏面には押印がしっかり残っています。 Diameter : About 23cm Weight: About 360g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

H. Boulenger & Cie、ショワジー・ル・ロワのルイ13世シリーズより、 « La barque »バージョンのディナープレートをご紹介いたします。 ブドウの葉や蔦模様のガーランドの奥に、銅版画風のトランスファープリントで描かれた、穏やかな水辺の情景を切り取った一枚。 フランス陶器の名門、Choisy-le-Roiが創り出した「Louis XIII」シリーズは、ルネサンス建築や田園の風景を愛でた時代の精神を現代に伝えます。こちらの「La Barque」は、緩やかに流れる川と小舟の佇まいを描いた一枚。 プレートの中に広がる静謐な世界観は、古きフランスの暮らしと自然へのまなざしを感じさせます。貴方の日常に穏やかな詩情を添える名品です。 アイテムのコンディションとして、お皿全体にクレイジングが美しく広がり、カトラリー跡と、絵柄の右上にぼんやりとグレーがかったシミ。左側にも薄いシミが幾つか確認でき、リムにも数カ所変色を認められます。 また、絵柄の下に、一見すると、絵柄の一部にも見える、緩やかな弧を描いたヒビがあり、これは裏側まで一部貫通し、変色しています。 横から見ると、写真に記したように、欠けと変色を伴ったヒビがいくつかございます。 裏側も同様にクレイジングが広がり、先述したリムの欠けやヒビ、先述の表から貫通しているヒビも確認できます。リムに幾つかの色飛びと、点々と連なってたブラウンのシミがございます。絵柄と押印に多少の掠れ、途切れ、もございますが、艶やかで、アンティークとして、未だ美しい状態を留めたお品物です。 Diameter: About 23.5cm Weight: About 500g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

✨本商品はお取り置き中です。 フランスのリモージュ、Haviland のPate ivoireシリーズより、デザートプレートのご紹介です、 柔らかいクリーム色のお皿に、パステルカラーで野花のブーケが飾られています。 特筆すべきは、立体的な花リムで、お皿の縁が少し高めなのが特徴です。 アイテムのコンディションとして、特筆すべきダメージの無い美品と言えます。 Diameter : About 21.5cm Height: About 2cm Weight: About 400g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

H Boulenger &Cie, Choisy le roiより、Terre de fer のブラウンのPompadour シリーズのディナープレート4枚セットをご紹介いたします。 絵柄は、帆船、お城、森林、風車の4種が揃っていて、大変艶やかなシリーズです。お城のプレートには裏の押印がないことにご注意ください。 ルイ15世から寵愛され、18世紀の芸術と文化の発展に大きな貢献をおさめたポンパドール夫人に因んで名付けられた本シリーズ。 繊細な植物の描き込みと優雅な曲線に、テールドフェールを材質とした、確かな品質と輝き。Pompadour は、19世紀におけるフランス富裕層のテーブルセッティングの美学を象徴したアイテムと言えます。 Diameter : About 23cm Weight: About 360g /plate W:(帆船) • 皿全体に細かなクレージングが広がっています • リム（縁）を中心に、ほんのりブラウンがかった変色が見られます • 全体的にもごく薄い経年変色がございます • 絵柄にはかすれ・途切れが見られますが、艶は非常に良好で美しい状態です • 横から見ると、製作時に生じたと思われる成形痕がございますが、外観を損なうものではありません • 裏面にもクレージングが細かく広がり、部分的に色飛びやまだら状の経年変色が見られます • バックスタンプにはかすれ・途切れがございますが、判読可能な状態で残っています • 高台の裏に製作時にできた突起状の傷が一か所ございます • ごく軽いカトラリー跡や小傷はありますが、全体として艶やかで非常に良好な保存状態です 構造的な割れ・欠け・補修はなく、 アンティークとして安定したとても良いコンディションです。 X:(お城)刻印なし • 全体に細かく美しいクレージングが広がっています。 • お皿の縁を中心に、ほんのりとした経年による色あせが見られます。 • 中央付近に、製作時に生じたと思われる突起状の傷が1か所ございます。 • プリントには軽いかすれ・途切れがありますが、図柄は大変良好に残っています。 • ごくわずかなカトラリー跡あり。 • 釉薬の艶は非常に良好で、全体としてとても美しい印象を保っています。 ● 側面・リム • 横から見ると、リム部分にわずかな傷・色飛びが確認できます。 • 構造的なダメージや欠けは見当たりません。 ● 裏面 • バックスタンプはありません。 • 裏面全体にも細かなクレージングが広がり、 **うっすらとしたまだら状の経年変化（色あせ）**が見られます。 • リム裏の縁部分に、エナメルの塗り残しが数か所確認できます（製作時のもの）。 • 全体として、非常に味わい深く、艶のある美しい状態です。 Y:(森林) • お皿全体に細かなクレージングが広がっています • 表面にごく薄いカトラリー跡あり • 絵柄にはわずかなかすれ・途切れが見られますが、 全体として非常にくっきりと美しく残存 • 表面の釉薬は大変艶やか • リム付近に、エナメルの付き具合によるわずかな高低差 • 側面から見ても、ごく軽微な擦れのみで非常に良好な状態 • 裏面にも細かく美しいクレージング • 裏側リム周辺にうっすらとまだら状の経年変色 • 裏リムの一部に釉薬またはエナメルの不均一によるわずかな段差 • 小さな色飛びが点在 • バックスタンプはかすれ・にじみ・擦れがありますが、 はっきりと確認可能 総じて、 100年以上を経たアンティークとして非常に状態の良い一枚です。 Z:(風車) • お皿全体に細かく美しい**クレージング（貫入）**が広がっています。 • 全体にほんのりとした経年劣化による色あせが見られ、アンティークらしい落ち着いた風合いです。 • プリント柄には多少のかすれ・途切れがありますが、モチーフ（風車・花・装飾）ははっきりと確認できる良好な状態です。 • 表面は大変艶やかで、わずかなカトラリー跡が見られる程度です。 リム・側面 • リム上部に、製作時に生じたと思われる釉薬／エナメルの付着不均一による小さな凹凸がございます。 • 側面から見ても状態は非常に良く、 製作時の特有の小傷と、点々と連なった色跳び以外は、全体的に大変きれいです。 裏面 • 裏面にも表と同様に細かいクレージングが広がっています。 • リム周辺を中心に、うっすらとした経年劣化の色あせが確認できます。 • 裏側のリム付近に • 突起状の製作痕 • 製作時にできたと思われるV字状の凹み跡 が見られます。 • バックスタンプはかすれ・途切れがありますが、はっきりと判読可能な状態で残っています。 総合評価 経年による味わいと、製作由来の個性を残しつつ、 艶・柄ともに非常に美しく、アンティークとしてとても良好なコンディションのお品です ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

LongwyのMignonシリーズより、華やかな絵柄の23.5cmの絵皿をご紹介いたします。 二羽の小鳥が花の周りで戯れています。リムに散りばめられた草花も、この2羽の歌声に合わせて舞っているかの様で、みているだけで、心溶かされる、ほのぼのとした情景です。 コンディション ・全体に経年による色あせがうっすらと見られます。 ・釉薬下には細かなクレイジング（貫入）が全面に広がっています。 ・お皿の端にごく薄いシミがあり、また数か所に鉄粉のような茶色い点状の変色が見られます。 ・リムを中心にわずかな小傷がございます。 ・絵柄には部分的にかすれがあります。 ・裏面の窯印はかすれやにじみがありながらも判読可能です。 ・刻印は非常に薄く、判別しづらい状態です。 ・裏面にもクレイジングが全体に広がり、鉄粉のような点々が確認できます。 ・欠けや割れなど致命的な損傷はありません。 Diameter: About 23.5cm Weight: About 420g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

大空から、小鳥達が舞い降りる様子を、ぷっくりと膨らんだ二羽の小鳥が見上げる姿が愛らしい、Jules Vieillard、ボルドー窯のTerre de fer を採用した、Oiseauxシリーズより、21.5cmのプレートをご紹介いたします。 Jules Vieillard Bordeaux独特の藍色のインクで、淡く、濃く、丁寧な濃淡で自然の姿が再現された、美しいお品です。 本作品が誕生したのは、19世紀後半(1865-95)。Jules Vieillardはこの期間中に、国内外から大きな評価を受けました。自然主義を盛り込んだ、oiseaux シリーズ は、当時の陶器作品の中でも、特に評価が高く、彼の代表作とされています。 コンディション ・縁部分 1か所、リム（縁）に半円状のヒビがあります。表面上のもので欠けはありません。 ・全体の状態 経年による色あせが全体に見られ、ヴィンテージ特有の風合いがあります。釉薬の下に細かな貫入（クレーズ）が広がっており、アンティーク陶器らしい味わいがあります。 ・変色 プレートの縁や一部表面にブラウン系の変色（シミ、焼け）が見られます。 ・絵柄 美しいブルーの転写プリントにわずかなかすれやにじみがあり、印刷の切れも見られますが、アンティークらしい雰囲気を保っています。 ・裏面 Jules Vieillard & Cie Bordeaux のバックスタンプが確認できます。周辺に若干の汚れや釉薬ムラがありますが、割れや大きな欠けはありません。 ・その他 お皿の縁に軽い摩耗があります。全体的に19世紀フランスのテールドフェール（terre de fer）特有の味わい深いアンティークコンディションです。 Diameter : About 21.5cm Weight: About 300g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

大空から、小鳥達が舞い降りる様子を、ぷっくりと膨らんだ二羽の小鳥が見上げる姿が愛らしい、Jules Vieillard、ボルドー窯のTerre de fer を採用した、Oiseauxシリーズより、21.5cmのプレートをご紹介いたします。 Jules Vieillard Bordeaux独特の藍色のインクで、淡く、濃く、丁寧な濃淡で自然の姿が再現された、美しいお品です。 本作品が誕生したのは、19世紀後半(1865-95)。Jules Vieillardはこの期間中に、国内外から大きな評価を受けました。自然主義を盛り込んだ、oiseaux シリーズ は、当時の陶器作品の中でも、特に評価が高く、彼の代表作とされています。 コンディション ・全体の状態 経年による色あせがやや強めに見られます。全体的にアンティークらしい落ち着いたトーンになっています。 ・リム部分 縁の端にぼんやりとしたブラウンの変色がありますが、ひびや欠けはありません。指で触れても滑らかで、使用に支障はありません。 ・絵柄 ブルーの転写絵柄に一部かすれやにじみ、途切れが見られますが、全体の雰囲気を損ねるものではなく、アンティークらしい味わいがあります。 ・裏面 バックスタンプ「J.V. & Cie Bordeaux / Oiseaux」が確認できます。印影はややぼやけていますが判読可能です。 ・その他 お皿の表面や縁に小傷がありますが、ハンドリング可能な良好な状態です。貫入（クレーズ）が全体に見られますが、アンティーク陶器特有の風合いとして感じられます。 全体的に、19世紀フランス・ボルドー窯のテールドフェールらしい柔らかな青の絵付けと、経年変化による深い趣を楽しめる一枚です。 Diameter : About 21.5cm Weight: About 300g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

フランス、Terre de feu のGrigny(グリニー)より、ブルーのディナープレート2枚セットをご紹介いたします。 小鳥達や鳩の巣、お城の見える牧歌的な風景や自然の姿を、蒼みがかったグリーンのインクで、ロココ調デザインに融合させた、美しい絵皿です。 19世紀末から20世紀初頭に人気の高かった、耐火性のある高温で焼成された陶器を産出して来た、Terre de feu(テールドフー)窯。 本アイテムは1880-1910年頃のGrigny(グリニー)のお品で、高温での焼成により、長い年月を経ても尚、耐久性と艶やかな表面を保っています。 絵柄やお色味にも少しずつ違いのある2枚ですが、どちらもそれぞれ、アンティークの味わい深さを湛えた美しいプレートです。 Diameter : About 23cm Height: About 1.5cm Weight: About 360g/plate A: 全体の印象 落ち着い青みがかったグリーンの転写プリントが美しく残っており、アンティークらしい優雅な雰囲気を保っています。経年によるわずかな変色はありますが、全体的にツヤも残っており、印象の良い状態です。 表面 • 細かなカトラリースクラッチ（使用による擦れ傷）が見られます。 • 絵柄部分には一部かすれが見られますが、モチーフ（鳥や風景）は比較的くっきりと残っています。 • お皿の縁に、製造時に生じたと思われる小さな傷や釉薬のムラがあります。 • ごく一部に点状の変色（小さな茶点）が点在しています。 • 絵柄の近くに、裏側のヒビに対応するライン状の変色が確認できます。 縁まわり • 端部に製造時由来の小さな突起や釉薬の凹凸があります。 • 軽微なチップやごく小さな釉薬の剥がれが一部に見られます。 • 横から見ると、細かな点状の変色や釉薬の飛び、わずかな焼成時の凹凸が見られます。 裏面 • 製造時にできたと思われるライン状の凹凸や釉薬の不均一があります。 • 小傷や擦れが全体的に見られます。 • 一箇所にヘアライン状のヒビがあり、そのラインに沿って茶褐色のライン状の変色が見られます。 表面ではこの部分に対応してライン状の変色が確認できます。 • ごく薄い窯印が押されており、かすれながらも確認可能です。 B: 全体の印象 やや緑がかった濃紺のプリントで、アンティークらしい柔らかなにじみと落ち着いた雰囲気があります。印象的なロココ装飾と鳥の図案が残っていますが、にじみやかすれ、途切れ、色飛びが比較的多く見られます。 表面 • 複数の細かなラインが一本にまとまり、ライン状のヒビが確認でき、これは裏側のヒビに対応しています。 • 細かなカトラリースクラッチが見られます。 • プリントにはにじみ・かすれ・色飛びがあり、転写のムラが全体に見られます。 • 絵柄の一部では印刷の途切れやぼやけが見られます。 • リムまわりに、製造時にできたと思われる小さな傷や釉薬のムラがあります。 縁まわり • ごく小さなチップや、釉薬の剥がれに見える部分がありますが、いずれも古い製造過程または経年によるものと見られます。 • 焼成時にできたわずかな凹凸があります。 裏面 • 1本のやや長めのライン状のヒビ、およびその周辺に複数の細かなライン状のヒビが見られます。 • この部分には茶褐色の変色もあり、表面にも対応してライン状の変色が確認できます。 • 高台付近に、焼成時の突起状の傷や凹みが複数見られます。 • 釉薬またはエナメルのライン状の塗り残しやムラ、色飛びがあります。 • 窯印は非常に薄く、判読しづらい状態です。 • 高台部分にはブラウンがかった変色が見られます。 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

19世紀末、Choisy-le-Roi製のLyonnaisパターンによるディナープレート。小鳥と植物をあしらった繊細なブラウン転写装飾が、縁一帯にめぐらされています。自然主義的な意匠と装飾の配置バランスに優れた一枚で、抑制の効いた色調と軽やかな構図が魅力です。 壁面ディスプレイにも、実用的な食卓使いにも映える器。Lyonnais特有の装飾性と実用性が共存しています。 ⸻ 制作年代（推定） 1880年代〜1890年代前半 バックスタンプの書体および銘より、Hippolyte Boulenger時代のChoisy-le-Roi窯による製造と判断されます。 ⸻ アイテム詳細 • メーカー：Choisy-le-Roi（H. Boulenger） • パターン：Lyonnais • 素材：Terre de Fer（アイアンストーン） • 技法：ブラウン転写（Transferware） • サイズ：直径 約23.5cm • 重量：約420g • 原産国：フランス ⸻ コンディション • 表面にカトラリー跡、ごく浅い小傷と点状の変色が散見されます。 • 軽度の色飛びあり（焼成時・経年由来）。 • 裏面高台内側に製造時に生じたと見られる小さな凹みがあります。 • スタンプは一部かすれ・途切れが見られ、転写装飾も細部にわずかな擦れ・にじみ・途切れがあります。 • 表裏面ともに貫入あり。 • ヒビやチップはなく、全体として安定した状態を保っています。 経年の使用感を残しつつも、Lyonnaisパターン特有の存在感がしっかりと残された実用と鑑賞の両立が可能な一枚です。 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

19世紀末、Choisy-le-Roi製のLyonnaisパターンによるディナープレート。小鳥と植物をあしらった繊細なブラウン転写装飾が、縁一帯にめぐらされています。自然主義的な意匠と装飾の配置バランスに優れた一枚で、抑制の効いた色調と軽やかな構図が魅力です。 壁面ディスプレイにも、実用的な食卓使いにも映える器。Lyonnais特有の装飾性と実用性が共存しています。 ⸻ 制作年代（推定） 1880年代〜1890年代前半 バックスタンプの書体および銘より、Hippolyte Boulenger時代のChoisy-le-Roi窯による製造と判断されます。 ⸻ アイテム詳細 • メーカー：Choisy-le-Roi（H. Boulenger） • パターン：Lyonnais • 素材：Terre de Fer（アイアンストーン） • 技法：ブラウン転写（Transferware） • サイズ：直径 約23.5cm • 重量：約420g • 原産国：フランス ⸻ コンディション • 表面にカトラリー跡、ごく浅い小傷と点状の変色が散見されます。 • 軽度の色飛びあり（焼成時・経年由来）。 • 裏面高台擦れた様なグレーの跡がございます。 • スタンプは一部かすれ・途切れが見られ、転写装飾も細部にわずかな擦れ・にじみ・途切れがあります。 • 表裏面ともに貫入あり。裏の高台付近に一本薄いヒビがございます。 • カトラリー跡や僅かな小傷はございますが、チップはなく、全体として大変良い状態を保っています。 経年の使用感を残しつつも、Lyonnaisパターン特有の存在感がしっかりと残された実用と鑑賞の両立が可能な一枚です。 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

GIEN(ジアン)より、テールドフェール窯のEVIANシリーズ、深皿をご紹介いたします。 生成りの白に、深緑のインクで、大空舞う二羽の小鳥が大きく羽を広げた姿と、躍動感を感じる様な植物の蔦が描かれています。 鳥の表情と仕草と、余白を十分にとった、蔦の舞う姿から、風を感じる、清々しい作品です。 刻印より1886 - 1938年のお品と判別できます。 アイテムのコンディションとして、細かなクレイジングが器全体に広がり、その一部が変色しています。特に、器のくぼみとリムの境に幾つか茶色みを帯びた変色と、色飛びもございます。お皿を横から見ると、小さな傷やざらつき、エナメルの不均一により、でこぼこした箇所がございます。裏側もクレイジングが広がり、色飛びもございます。エナメルの不均一で、一箇所写真に印した部分にざらつきがございます。絵柄と刻印に掠れや途切れもございますが、大変艶やかで、良い状態のお品といえます。 Diameter: About 23.5cm Height: About 3.5cm Weight: About 480g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

GIEN(ジアン)より、テールドフェール窯のEVIANシリーズ、深皿をご紹介いたします。 生成りの白に、深緑のインクで、大空舞う二羽の小鳥が大きく羽を広げた姿と、躍動感を感じる様な植物の蔦が描かれています。 鳥の表情と仕草と、余白を十分にとった、蔦の舞う姿から、風を感じる、清々しい作品です。 刻印より1886 - 1938年のお品と判別できます。 アイテムのコンディションとして、細かなクレイジングが器全体に広がり、その一部が変色しています。特に、リムの上を中心に、クレイジングが灰色みを帯びた茶色に変色していて、色飛びもございます。お皿を横から見ると、小さな傷や台形状のヒビ、ざらつき、エナメルの不均一により、でこぼこした箇所がございます。裏側も変色したクレイジングが広がり、ポツリと一箇所色飛びと、足の裏付近にシミがいくつかございます。絵柄と刻印に掠れや途切れもございますが、大変艶やかなお品です。 Diameter: About 23.5cm Height: About 3.5cm Weight: About 480g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

本商品は予約購入としてお取り置き中です。 H Boulenger &Cie, Choisy le roiより、Terre de fer製、ブラウンのPompadour シリーズのオーバルプレートをご紹介いたします。 ルイ15世から寵愛され、18世紀の芸術と文化の発展に大きな貢献をおさめたポンパドール夫人に因んで名付けられた本シリーズ。 繊細な植物の描き込みと優雅な曲線に、テールドフェールを材質とした、確かな品質と輝き。Pompadour は、19世紀におけるフランス富裕層のテーブルセッティングの美学を象徴したアイテムと言えます。 お皿全体に美しく細かなクレージングが広がっており、 全体的に経年による柔らかな色あせが見られます。 見込みを中心にブラウンの変色が広がり、アンティークならではの深い趣が感じられるお品です。 プリントにはわずかなかすれや途切れがございますが、 全体としては比較的くっきりと残っており、 デザインの美しさを十分にお楽しみいただけます。 リムの縁には小さな傷が数ヶ所、 側面にも制作時に生じたと思われる小傷がいくつか確認できます。 裏面にも同様に美しい細かなクレージングが広がっており、 特に高台を中心にうっすらとしたブラウンの変色が見られますが、 全体の印象を損なうものではなく、大変良好な状態です。 また、ところどころにごくわずかな色とび、もしくは鉄分由来と思われる点状の表情が見られます。 バックスタンプは非常にくっきりと良好な状態で残っています。 総合的に見て、 アンティークの風合いを存分に感じさせながらも、艶やかで保存状態の非常に良い美しい一枚といえます。 サイズ 約 30.5 cm × 21.5 cm ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

✨本商品はお取り置き中です。 H Boulenger &Cie, Choisy le roiより、Terre de fer のブラウンのPompadour シリーズの深皿をご紹介いたします。 ルイ15世から寵愛され、18世紀の芸術と文化の発展に大きな貢献をおさめたポンパドール夫人に因んで名付けられた本シリーズ。 繊細な植物の描き込みと優雅な曲線に、テールドフェールを材質とした、確かな品質と輝き。Pompadour は、19世紀におけるフランス富裕層のテーブルセッティングの美学を象徴したアイテムと言えます。 • お皿全体にクレイジングが見られ、アンティークならではの表情を楽しめる一枚です。 • 表面のリムを中心に細かなカトラリー跡や小傷があり、実際に使われてきた年月を感じさせます。 • 裏側には細長いT字型の薄いヒビがあり、これは表面にもうっすらとブラウンの変色を伴って確認することができます。 • リムの端に小さなキズがあり、経年の使用によるものと思われます。 • 裏側の高台まわりにはブラウンの変色があり、窯出し後の吸湿や経年による風合いが見られます。 • また、リム裏の一部に膨らんだ部分（釉薬または成形時の不均一）が確認できます。 • 表面の転写模様はブラウンがしっかりと残っており、全体としては落ち着いたトーンの美しい状態です。絵柄や押印に、掠れ、途切れがございます。 Diameter: About 23cm Height: About 3.5cm Weight: About 450 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。