フランス、Terre de feu (テールドフゥ)のGrigny(グリニー)より、艶やかな青い水差しをご紹介いたします。 19世紀末から20世紀初頭に人気の高かった、耐火性のある高温で焼成された陶器を産出して来た、Terre de feu(テールドフー)。 本アイテムは1880-1910年頃のGrigny(グリニー)のお品で、高温での焼成により、長い年月を経ても尚、耐久性と艶やかな表面を保っています。 Grignyの作品は、経年による貫入や色調の変化さえも美しく、アンティークとしての風格と温もりを今に伝えています。 アイテムのコンディションとして、器のそこここに、貫入があり、器の内側に変色を伴う小傷が多少ございます。器の縁に小傷が数カ所と、ハンドルの上部にも一つ小傷があり、ハンドルの下部にヒビがあります。 器の内側(縁の近くと奥の側面)にもひびがありますが、これらは表へ貫通していません。12時間以上水を入れてテストした結果、これらのひびから水が漏れることはありませんでした。 足の裏に擦れた様な跡がかなりありますが、大変艶やかで、アンティークとして、良い状態といえます。 Size: About 21x18x14cm Weight: About 720g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランスのサルグミンヌより、シンプルで使い勝手の良いミドルサイズの白いピッチャーのご紹介です。 ハンドルと注ぎ口の部分が、呼応する様に、柔らかな曲線と少し尖ったデザインが特徴です。 小ぶりながら、手に取ると、しっかりとした重量があり、花瓶としても安定感があり、そのまま飾っても、エレガントな空間を演出してくれる事でしょう。 刻印より、1974年以降のお品と判別できます。 アイテムによりコンディションが異なります。 以下の詳細と写真を参考に、ご希望の商品をお選び下さい。 Size: About 15x11x15cm Weight: About 460g M1 中央の継ぎ目にエナメルの村による高低差がある部分と足の裏に凹んだ部分ががございますが、いずれも制作時にできたと思われる物で、その他は特筆すべきダメージの無い美品です。 M2 側面の膨らみに制作時にできたと思われる、空気孔のような極小さな傷があります。足の裏に多少擦れて変色がありますが、その他は特筆すべきダメージの無い美品です。 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

1930年代、Saint Amand (サンタマン)のフレンチビンテージピッチャーと思われますが、こちらのアイテムには刻印がありません。 明るく艶やかな象牙色のポットに、お花と蔦で出来たハートがモチーフの、とても可愛いらしい水差しです。 ポットの膨らんだ部分に薄い傷やシミがございます。絵柄が掠れている部分もございます。ポットの内側、特に底の部分に傷やシミが目立ちます。ハンドルに変色とざらつきがございます。裏返すと、足の部分に幾つか傷を確認できます。これらの使用感は、小さく、ひびも欠けも無く、アンティークとして、良い状態です。 最後の写真はアンサンブルの一例で、本商品に含まれるのは、ピッチャーのみです。 Size: About 23x20x14cm Weight: About 1kg ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

フランス、 U&C、サルグミンヌのRosette シリーズより、青いリボンのピッチャーをご紹介いたします。 緩やかに結ばれたリボンが器を一周し、木の葉と共に踊っているかの様です。ハンドルと、注ぎ口の内側と外側の両面にも、リボンの縁のステッチの様なデザインが施され、可愛らしく、フェミニンな出立。エレガントで、華やかな空間を演出してくれる事間違い無しです。 アイテムのコンディションとして、美しいクレイジングが器全体に広がっています。注ぎ口の裏にごく小さな傷が数点あります。器の底にグレーがかった変色が弧を描いて何本かあり、黄色みがかった茶色いシミが一つございます。また、注ぎ口のしたの部分に、小さなシミが数点と、クレイジングに変色が見られます。器の外側、膨らんだ部分に小さな突起と、底に近い部分に擦れた様な灰色がかった変色がございます。絵柄と刻印に僅かな掠れもございますが、大変艶やかで、アンティークのお品として、非常に良い状態と言えます。 サイズ：約22x18x13.5cm 重さ：約750g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 次回の発送は、2004年1月4日-15日、日本国内(関東圏内)からの予定です。商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

本商品はお取り置き中です✨ フレンチアンティークの U＆CのJARDINIEREシリーズより、サルグミンヌの青い水差しをご紹介いたします。 JARDINIEREシリーズは、いくつかのメーカーで作られていましたが、U＆Cのこちらのピッチャーは、少し小さめサイズで、サルグミンヌ特有の軽さと、光沢が美しいです。 アイテムのコンディションとして、美しいクレイジングが全体に広がっています。ハンドルと器の縁に小傷がございます。絵柄や刻印に多少の掠れがあり、器の底にも多少の小傷や点状の変色がございます。器の膨らんだ部分にも、いくつか変色を伴う小さなキズがございますが、アンティークとして、良好な状態です。 Size: About 21x18x14cm Weight: About 780g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

ドイツ製、Bauscher Weiden の白い小さなピッチャーをご紹介いたします。 Bauscher Weidenは、1881年創業の、ドイツの老舗陶磁器メーカーであり、ホテル、レストラン業界向けの高品質な磁器を製造し続けている企業です。 艶やかで、真っ白な陶磁器に設られた、ロココ調の細かな彫刻が大変優美なお品です。同じデザインの皿に小さなミルクピッチャー等の製品と比べると、彫刻の彫りがよりくっきりとして、洗練されている印象が、このアイテムの特徴です。 刻印より、1950-70年代のお品物と判別できます。 アイテムのコンディションとして、特筆すべきダメージの無い、器の中まで大変綺麗な美品と言えます。 Size: About 13x9x11cm Weight: About 250g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

本商品はお取り置き中です✨ フレンチアンティークの KG Luneville より、赤いハートに縁取られた、大変艶やかな水差しをご紹介いたします。 落ち着いたワインレッドで、クラッシックなガーデンのデザインに、ハートのガーランドが、フェミニンな出立です。お部屋のデコレーションには勿論ですが、たっぷり水を注げば、毎日の水やりも、更に楽しくなりますね。 アイテムのコンディションとして、絵柄に掠れがあり、写真に印をつけた部分に、黄色い変色がございます。足の裏にも擦れたような茶色や黄色系の変色もございますが、器の内側も大変綺麗で、ひびや欠けのない美品と言えます。 Size: About 23x18x14.5cm Weight: About 1.05kg ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

✨こちらの商品はお取り置き中です。 サルグミンヌの優しいベージュがかったアイボリーに、ぷっくりと丸いフォルム。しなやかで、細かなな彫刻が施された、可愛らしい持ち手が特徴の、小ぶりのピッチャーです。 ピッチャーとしての実用性はもちろん、お部屋やディスプレイのアクセントに、ご活用下さい。 アイテムのコンディションとして、全体的に、ベージュがかったお色味をしていて、写真に印をしたように、縁に小さな傷がございます。ハンドル部分にも点々と小さな空気穴のような傷がございます。器の底に突起状になった部分もございます。足の裏を中心に貫入もございます。刻印に滲み、掠れもございますが、ヒビのない、大変良い状態です。 Size: About 15x11x10cm Weight: About 360g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

Gian(ジアン)のChardons(アザミ)シリーズより、フランス本国でもなかなか出会う事の少ない、希少な赤のピッチャーをご紹介いたします。 温かみのあるクリーム色に、落ち着いた赤色で描かれた、アザミの花。伸びやかに、そして、力強く、キャンバスいっぱいに広がった姿が、大変艶やかに映えています。 ピッチャーの表面に、美しくクレイジングが広がり、アンティーク感たっぷりのアイテムです。ピッチャーの底に、突起状の傷のような物があり、その他にも、ポツポツと黒っぽいシミのような傷があります。また、恐らく製造時に出来たと思われる、ピッチャーの取手に縦に筋が入った様な跡があります。 Size: About 25x20x13cm Weight: About 920g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

✨本商品はお取り置き中です。 フランス、 U&C、サルグミンヌのRosette シリーズより、赤いリボンのピッチャーをご紹介いたします。 緩やかに結ばれたリボンが器を一周し、木の葉と共に踊っているかの様です。ハンドルと、注ぎ口の内側と外側の両面にも、リボンの縁のステッチの様なデザインが施され、可愛らしく、フェミニンな出立。エレガントで、華やかな空間を演出してくれる事間違い無しです。 アイテムのコンディションとして、美しいクレイジングが器全体に広がっています。器の底にエナメルが剥がれて、修正された跡がございますが、24時間水を入れてテストをした結果、この修正跡からの水漏れはございませんでした。縁や足の裏に多少の小傷と、絵柄の掠れはございますが、大変艶やかで、アンティークのお品として、良い状態と言えます。 サイズ：約22x18x13.5cm 重さ：約750g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 次回の発送は、2004年1月4日-15日、日本国内(関東圏内)からの予定です。商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

DIGOIN、サルグミンヌ窯の白鳥ハンドルのピッチャーをご紹介いたします。 艶やかな白いサルグミンヌに、なだらかな曲線。アールヌーボー調の彫刻が、大変優雅なアイテムです。 アイテムのコンディションとして、所々に貫入があります。白鳥の噛み口に僅かにヒビがあり、ハンドルの背中に点々と黒い傷と貫入がございます。また、足元と足の裏に小さな傷がございますが、刻印もあり、器の内側まで大変綺麗な状態の、良いお品です。 Size: About 17x14x21 Weight: About 840g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

羊と鳥がモチーフの、心温まるような、白いピッチャーをご紹介いたします。 柔らかな流線型のフォルム。オフホワイトの優しいベースに、藍色で描かれた、牧歌的な風景。正にフランスの田舎の、のんびりとした空気が伝わって来るようです。 メインに、仲睦まじく寄り添う、ニ頭の羊と、二羽の鳥達。雨除けの上と下に、これらが配置され、その奥には煙突のそびえる、大きな田舎の家が見えます。 水差しの反対側には、立派な角が生えた雄羊、注ぎ口とその下には、首にベルを付けた子羊達が。これらの構図とモチーフから、優しさと、田舎の温かい家庭を連想させられます。 このアイテムには、刻印こそございませんが、この可愛らしいフォルムとデザインで、目にする度に、心を癒される事、間違いなしです。 取手の上の部分、三箇所に小さなひびが確認できます。また、取手の内側、下の部分には製造時の色移りのような、染みがございます。注ぎ口の下にも、ヘアライン状の傷が見られます。壺の底にポツポツと小さな傷があります。これらは、極小さく、全体的には、大変綺麗なアイテムです。 Size: About 20.5 x 18 x 13.5 cm Weight: About 930 g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 次回の発送は、2004年1月4日-15日、日本国内(関東圏内)からの予定です。商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

ぷっくりとした膨らみが可愛いらしい、ランカスターの小ぶりの水差しです。 優雅なデザインのハンドルと、賑やかな草花の絵柄が青一色でまとめられた、上品なデザインです。 アイテムのコンディションとして、貫入がある事と、注ぎ口の側に一箇所小さな傷がある点、器の内側に二箇所制作時に出来たと思われる突起が挙げられますが、写真でご覧いただける様に、外も中もとても綺麗です。裏にlancasterとSarrugueminesの刻印もあり、大変良い状態です。 Size: About 15.5x12x10.5cm Weight: About 380g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

ふんわりと、クリームがかった、艶やかで、丸いフォルムに、クレイジングの波が美しい、サルグミンヌの小さなピッチャーをご紹介いたします。 OBERNAIは、フランスのアルザス地域圏に位置する歴史的な町で、元来、農業との結びつきが強い街です。 モチーフとなる、帽子や農耕具に草花は、この土地を形に表した様なデザインで、そこに込められているのは、柔らかで、牧歌的な休息の時間。淡い色使いの中に、赤、青の花達と、緑がギュッとデザインを引き締めて、フランスの田舎の、豊穣と、おおらかさを讃えている様に見えます。 アイテムのコンディションとして、注ぎ口に小さなかけがあり、裏側中央に茶色っぽい色褪せもありますが、ポットの中まで、とても綺麗で良い状態のアイテムです。裏に刻印もございます。 Size: About 16x12x10.5 Weight: About 360g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

Villeroy & Bochより、Vieux Luxembourg シリーズのピッチャーをご紹介いたします。 流れる様な彫刻と、クリアな藍色のアクセントカラーが美しい、このピッチャーは、Vitro-Porcelaine製のため、艶が際立っていて、白の透明度と藍の彩度が非常に高いです。 その上、Vitro-Porcelaineは高温で焼成された後も耐久性があり、本商品は食器洗浄OKの優れものです。 写真でご覧いただける様に、状態の良いアイテムで、外も中もとても綺麗な美品です。 Size: About 18x13x16cm Weight: About 600g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

ランカスターの可愛いらしい、小ぶりな水差しです。 白地に柔らかくクレイジングが広がっています。その一部が膨らみの下方でヒビになっている箇所がございますので、ディスカウント価格でのご提供となります。 優雅なデザインのハンドルと、賑やかな草花の絵柄が青一色でまとめられた、上品なデザインです。 内側に使用感が多少見られ、特に内側の縁にうっすらと点々のシミが確認できます。裏に刻印がございます。 Size: About 16x8x15cm Weight: About 450g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

フレンチアンティークの U&C TOLOSAシリーズより、サルグミンヌのピッチャーをご紹介いたします。 TOLOSAシリーズは、詳細な藍色のひびのような模様と鮮やかな赤（または青）のメアンダーパターンが特徴で、エキゾチックな雰囲気を醸し出しています。 水差しとしてそのまま使用したり、インテリアデコレーションとして活用したり、シックで洗練された空間を演出する事が可能です。花瓶に使えば、お部屋の一角が華やかになる事間違いなしです。 絵柄に多少の掠れがありますが、光沢仕上げで、大きな欠けやひびはほとんどない、非常に美しい状態です。 サイズ：約20.5 x 18 x 13.5 cm 重さ：約800g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 次回の発送は、2004年1月4日-15日、日本国内(関東圏内)からの予定です。商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

サルグミンヌの優しい生成りの白に、ぷっくりと丸いフォルム。しなやかで、細かなな彫刻が施された、可愛らしい持ち手が特徴の、小ぶりのピッチャーです。 ピッチャーとしての実用性はもちろん、お部屋やディスプレイのアクセントに、ご活用下さい。 膨らんだお腹の部分に、極小さな傷がいくつか確認できます。また、足元にも小さな擦れた様な跡が見受けられます。足の裏側にも擦れた様な形跡も見受けられますが、ヒビのない、良い状態です。裏にサルグミンヌの刻印もございます。 Size: About 15x11x10cm Weight: About 360g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

フレンチアンティーク、ル・コンプトワール・ド・ファミーユの青いピッチャーです。ハンドルはとても握りやすく、便利なサイズです。 端と底に小さな欠けがあるので、ディスカウント価格でのご提供となります。それ以外は良好な状態で、使用感も低いです。 Size: About 18x13x13 Weight: About 600g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

サルグミンヌの優しいベージュがかったアイボリーに、ぷっくりと丸いフォルム。しなやかで、細かなな彫刻が施された、可愛らしい持ち手が特徴の、小ぶりのピッチャーです。 ピッチャーとしての実用性はもちろん、お部屋やディスプレイのアクセントに、ご活用下さい。 アイテムのコンディションとして、全体的に、ベージュがかったお色味をしていて、器の内側に、少し使用感が目立ちます。膨らんだお腹の部分に、制作時についたと思われる、ライン状の凹みが確認できます。また、注ぎ口を含む、淵の周りに、極小さな傷が幾つかございますが、ヒビのない、良い状態です。裏にサルグミンヌの刻印もございます。 Size: About 15x11x10cm Weight: About 360g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

サンタマンの、手の絵付けで仕上げられた、美しいピッチャーをご紹介いたします。 クレイジングの広がる、美しい生成りのベースに、色とりどりの花が咲き誇り、蜂が舞う、ストラスブールの春を描いた、華やかなアイテムです。 "à la mouche"というフレーズは、文字通りには「蝿とともに」という意味ですが、ここでは版画の技法で使用される手法の事で、版画の仕上げ段階で、印刷された部分に手作業で細い、細い筆で墨を加えて、細かなディテールや影を追加しています。 この細かな作業の末に、花の奥や、光に当たった葉まで、その容貌が、活き活きと立ち上がって見えます。 アイテムの状態として、注ぎ口の端に、色の掠れた小さな傷がございます。裏の刻印に掠れもございますが、アンティークのお品として、大変良い状態です。 Size: About 14x12x13cm Weight: About 520g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

19世紀のフランス、Choisy le Roi (ショワジールロワ) の風格ある美しい、白い水差しをご紹介します。 美しい曲線フォルムに、注ぎ口の下に誂えられた、エンボスの装飾が、さり気なく、とても上品です。 注ぎ口の付近に、ヘアライン状の微かな傷が見られ、内側の左右に薄いシミ、内側にも小さなシミがポツポツと見当たります。 美しい表面には欠けやひびは見当たりませんが、片側の膨らんだ部分に、ほんのりとピンクがかったシミが確認でき、内側から滲み出たものの様です。また、裏返すと、足の部分に小さな欠けがあります。 これらの小さな傷や薄いシミはありますが、写真でご覧いただける様に、19世紀のアンティークとしては、とても良い状態です。 Size: 約20x18x12.5 cm Weight: 約760g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 次回の発送は、2004年1月4日-15日、日本国内(関東圏内)からの予定です。商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

サルグミンヌの優しいベージュがかったアイボリーに、ぷっくりと丸いフォルム。しなやかで、細かなな彫刻が施された、可愛らしい持ち手が特徴の、小ぶりのピッチャーです。 ピッチャーとしての実用性はもちろん、お部屋やディスプレイのアクセントに、ご活用下さい。 アイテムのコンディションとして、部分的にクレイジングが広がっています。膨らんだお腹の部分に、1箇所写真に示す様な傷がございます。ただ、24時間水を入れておいたテストの結果、この傷による、水漏れはありませんでした。器の中までとても綺麗で、ヒビやシミのない、艶やかな良い状態です。裏にサルグミンヌの刻印もございます。 Size: About 15x11x10cm Weight: About 360g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

1930年代、Saint Amand (サンタマン)のフレンチビンテージピッチャーです。 明るく艶やかな象牙色のポットに、お花と蔦で出来たハートがモチーフの、とても可愛いらしいアイテムです。 ポットの膨らんだ下の部分、ハンドルに近い場所に茶色いシミがあります。裏側には刻印があり、足の部分に小さな傷が幾つかあります。ポットの中に一箇所ぽつりと突起状になって白っぽい部分があります。また、ポットの中に一箇所茶色っぽく変色した部分があります。これらの使用感は、極小さく、ひびも欠けも無く、アンティークとして、非常に良い状態です。 最後の写真はアンサンブルの一例で、本商品に含まれるのは、ピッチャーのみです。 Size: About 23x20x14cm Weight: About 1kg ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。