サルグミンヌの優しいアイボリーに、ぷっくりと丸いフォルム。しなやかで、細かなな彫刻が施された、可愛らしい持ち手が特徴の、小ぶりのピッチャーです。 ピッチャーとしての実用性はもちろん、お部屋やディスプレイのアクセントに、ご活用下さい。 全体として艶やかで、大変良好なコンディションのお品です。 外側の膨らんだ部分に、製造時に生じたと思われる釉薬（またはエナメル）のムラによるわずかな凹凸が見られます。いずれも製造由来のものであり、ご使用や美観を損なうものではございません。 注ぎ口部分には、ごくわずかな擦れが見られ、ややグレーがかった箇所が確認できますが、目立つダメージではなく自然な使用感の範囲です。 底面には、焼成時にできたと思われる小さな突起がいくつか見られますが、こちらも製造時特有のものです。 内側は比較的綺麗な状態を保っており、全体として清潔感があります。 バックスタンプはややかすれが見られるものの、しっかりと判読可能な状態で残っています。 ヒビや大きな欠けなどのダメージはなく、ヴィンテージ品として非常にバランスの取れた良好な状態です。 Size: About 15x11x10cm Weight: About 360g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

フランスの老舗窯 Sarreguemines（サルグミンヌ）より 人気シリーズ “Agreste” シリーズ絵柄のミルクジャグ（裏面刻印は Sarreguemines France）です。 アイボリーのやわらかな陶肌に、 野に咲く花々が生き生きと描かれた可憐なデザイン。 赤いハンドペイントのラインが 全体を引き締め、クラシカルで温かみのある佇まいです。 丸みのある優しいフォルムと、 くるりと巻いたロココ調ハンドルのバランスも美しく、 テーブルに置くだけで空気が柔らぎます。 ミルクジャグとしてはもちろん、 小さな花器やディスプレイとしてもおすすめです。 刻印よりおおよそ 1920年代〜1950年代のお品。 ⸻ 【コンディション詳細】 ✔ 足元（高台部分）に1カ所、はっきりと確認できる欠けがございます （写真の印にてご確認ください） ✔ ハンドル付近の縁に、エナメルの下にある小さな凹みが1カ所ございます （製造時にできたものと思われます。写真の印にてご確認ください） ✔ 絵柄にわずかなかすれ・途切れが見られる箇所がございますが、 　全体としては非常にくっきりと残っております ✔ 艶はしっかりと保たれており、全体的に美しい状態です ✔ 内側も大変きれいな状態です ✔ 裏面には「Sarreguemines France」の刻印がはっきりとございます 年代を考慮いたしますと、 大変良好なコンディションのお品と言えます。 ■サイズ 約14 × 8.5 × 高さ9cm 重量：約220g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

U&C Sarreguemines は、19世紀フランスを代表する陶器窯のひとつで、ナポレオン3世の時代からヨーロッパ各地に高級陶磁器を供給していました。 「Parisia」シリーズは19世紀後半に製造されたファイアンス・フィーヌで、優雅な青の転写プリントと古典的な女性のメダリオン装飾が特徴的です。当時は洗面セットとして、ピッチャーとウォッシュボウルを組み合わせて使われ、上流家庭やホテルなどで愛用されていました。 現在では セットで現存するものは少なく、アンティーク市場でも比較的希少性の高いコレクションアイテムとされています。 押印より、1880年〜1900年頃のアイテムと判別できます。 アイテムのコンディション: ◆ ピッチャー（22×19×14cm / 780g） 全体 • 表面全体に細かなクレイジング（貫入）が広がっています。 • 白地部分には経年によるうっすらとした色付き（やや茶色味のあるシミ）が点在。 注ぎ口 • リムに大小2本の明確なヒビが確認できます。いずれも裏側まで達しています。 リム（縁） • 複数箇所に小さな釉薬の剥がれ、または製造時の釉薬溜まりが見られます。 取っ手 • 表面に擦れ・転写の薄れがあり、上部に小さな色付き。欠けや大きなヒビはありません。 内部 • 内側全体にクレイジングあり。底に使用痕・擦れが認められます。 高台（底部） • 置き跡による擦れ、釉薬の剥げが見られます。 • 多少の掠れや途切れや滲みがございますが、「PARISIA / U&C SARREGUEMINES 」のバックスタンプがございます。 ⸻ ◆ ウォッシングボウル（直径約33.5cm×高さ9.5cm / 1.4kg） 全体 • 表面全体に細かなクレイジングあり。白地部分には経年によるうっすらとした茶色の変色箇所が散見されます。 リム（縁） • いくつかの部分に小さな釉薬の剥がれやチップ跡あり。大きな欠損はありません。 • 転写模様は鮮明に残っていますが、一部に擦れやプリントの滲みが見られます。 内側 • 底面に使用に伴う擦れ跡、釉薬の色むらあり。 • 中央の女性モチーフは比較的鮮明ですが、周辺に色抜けが部分的にあります。 外側 • 側面の模様は概ね良好。部分的に色飛びやかすれがある程度。 高台（底部） • 多少の掠れや途切れがございますが、「U&C SARREGUEMINES / PARISIA」のバックスタンプがくっきりと残っています。 • 置き跡や釉薬の剥げあり。 総重量: 約2.18kg 器の底に細かな傷があり、円形のヒビが薄く入っています。リムの端にわずかな傷とごく軽い変色がございます。器の側面、膨らんだ部分にうっすらとブラウンの変色が認められます。足の裏には放射状のヒビが入っています。絵柄と押印に、掠れ、途切れ、多少の色飛びもございますが、大変艶やかで、アンティークとして未だ美しい姿をとどめています。 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フレンチアンティークの U＆CのJARDINIEREシリーズより、サルグミンヌの赤い水差しをご紹介いたします。 JARDINIEREシリーズは、いくつかのメーカーで作られていましたが、U＆Cのこちらのピッチャーは、少し小さめサイズで、サルグミンヌ特有の軽さと、光沢が美しいです。 ◆ 全体 • 艶がしっかり残っており、とても良い保存状態。 • 欠け・ヒビ・貫入は確認できません。 • 絵柄は鮮明で華やかですが、部分的に 絵柄のかすれ・薄れ が見られます。 ⸻ ◆ 表面（ボディ） • 花模様の転写は全体的に鮮やかですが、部分的にかすれあり。 （例：大きな花の花弁の細部や葉の細線部分などに転写の薄れが見られる） • 白地部分に小さな焼成由来の点（赤〜茶色っぽい極小の色ムラ）がわずかにあります。 • 表面にざらつきはなく、なめらかで艶があります。 ⸻ ◆ 口縁部・注ぎ口 • 注ぎ口まわりに軽い釉薬の擦れあり。 • 欠けやヒビはありません。 ⸻ ◆ 取っ手 • しっかり付いており、ぐらつきなし。 • 装飾模様も鮮明に残っています。 • 取っ手の上部や付け根にダメージは見られません。 ⸻ ◆ 内側 • 艶は残っています。 • 底部に経年による ごく薄い変色 が見られます。 • 大きなシミやヒビはなし。 ⸻ ◆ 底部 • 使用に伴う擦れあり。 • 小さな焼成由来の点あり（黒点というより茶色っぽい点）。 • 「U&C SARREGUEMINES JARDINIERE」のバックスタンプが鮮明に確認できます。 ⸻ 総評 • 貫入なし • 欠け・ヒビなし • 絵柄に部分的なかすれ・薄れあり • 小さな焼成由来の点や経年のごく軽い変色あり • アンティーク陶器としては非常に良好なコンディションです Size: About 21x18x14cm Weight: About 1kg ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

19世紀末〜20世紀初頭のフランスより、愛好家たちからも、高く評価されている「Onnaing（オネアン）窯」の逸品Floraシリーズの赤いピッチャーをご紹介いたします。 フランス北部に位置するOnnaing窯は、1870年代に創業し、1900年代初頭には閉窯。即ち、芸術性の高いマジョリカ陶器や装飾食器で知られるOnnaingの活動期間は、ほんの数十年であるため、現存品は極めて希少といえます。 Floraシリーズは、精密な植物模様が美しく、本ピッチャーには、薔薇や葉の細部まで美しく表現されたデザインが全面に施され、さらに口縁や持ち手の内側にまで繊細な装飾が入っているのが特徴です。 膨らんだ丸みのあるフォルムと、落ち着いたルビーレッドの色合いは、アンティークらしい風格を持ちながらも、どこか優雅で柔らかな印象を与えます。 何よりもチャーミングな点は、注ぎ口の周りを緩やかに囲むウェービーな彫刻で、しっかりとしたファイアンスの厚みと、フェミニンなスタイルを同時に感じることができるという所です。 花瓶やカトラリースタンドとしても使える実用性と、飾るだけで空間の雰囲気を一変させるデザイン性を兼ね備えています。 アイテムのコンディションとして、器全体に美しいクレイジングが広がっており、一部にはうっすらとブラウンに変色した箇所が見られます。 注ぎ口の下部を中心に、変色したラインや軽い小傷が確認でき、縁には黄色みを帯びた変色が数カ所あります。 内側にはやや強めの変色が全体に見られ、側面にはいくつか膨らみが確認できます。 底部（足の裏）にはこすれによる茶色い変色があり、裏面にはややかすれた押印がございます。 絵柄や押印には多少のかすれがあるものの、艶やかで、アンティークとして非常に良好な状態を保っています。 Size: About 20x18x15.5cm Weight: About 800g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

1930年代、Saint Amand (サンタマン)のフレンチビンテージです。 明るく艶やかな象牙色のポットに、お花と蔦で出来たハートがモチーフの、とても可愛いらしいアイテムです。 ボウルの縁にカケがあり、側面と、裏側から特に目立ちます。この欠けも含めて、アンティークの味わいとしてお楽しみいただける方向けのアイテムです。 最後の写真はアンサンブルの一例で、本商品に含まれるのは、洗面器のみです。 Height: About 9 cm Weight: About 1.5kg ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フレンチアンティークの U＆CのJARDINIEREシリーズより、サルグミンヌの緑の水差しをご紹介いたします。 JARDINIEREシリーズは、いくつかのメーカーで作られていましたが、U＆Cのこちらのピッチャーは、少し小さめサイズで、サルグミンヌ特有の軽さと、光沢が美しいです。 アイテムのコンディションとして、アンティーク特有の風合いを残した、美しいサルグミンヌ製ピッチャーです。全体に経年による細かな貫入（クレイジング）が見られますが、釉薬の艶がしっかりと残っており、大変上品な佇まいです。 • 注ぎ口部分：外側から内側にかけて貫通しているヘアライン（ひび）が1か所あります。 • 高台部分：山成の形状をしたヒビが1か所見られます。 • 表面全体：花模様の転写プリントに若干の擦れやかすれ、インクのにじみが部分的にあります。 • 印字部分：底面の「U&C SARREGUEMINES JARDINIERE」バックスタンプに一部かすれが見られます。 • 内側：小さな傷やわずかな変色が数か所ございますが、使用に影響するものではありません。 • その他：チップや欠けは見られません。アンティークとしては非常に良好な保存状態です。 Size: About 21x18x14cm Weight: About 740g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

19世紀後半から20世紀初頭にかけて、フランス・ロレーヌ地方の老舗陶器メーカー「Luneville（リュネヴィル）」によって製造された、美しいピッチャーとウォッシングボウルのセットをご紹介します。 爽やかなブルーで描かれた「Azalea（アザレア）」の花々が、やさしく品のある雰囲気をまとい、まさに時代を越えて愛されてきたクラシックな逸品です。 このセットは、当時の家庭で洗面や手洗い用として使われていた実用品で、まだ水道が普及していなかった時代の生活文化を物語るアイテムです。ヨーロッパの上流家庭では、こうしたピッチャー＆ボウルがベッドルームやゲストルームに置かれ、実用性と美しさを兼ね備えた存在として親しまれてきました。 Lunevilleはアール・ヌーヴォーの影響を受けた繊細なデザインと、熟練の職人による高品質な製陶で知られており、本品にもその魅力が存分に表れています。 経年による貫入（クレイジング）やわずかな変色、時の痕跡をまとう表情は、アンティークならではの深い味わいです。 インテリアのアクセントや、花器として、またショップディスプレイにも最適。 100年以上の時を経て今なお美しい、フレンチアンティークの真髄を感じさせる一品です。 押印より、1890年代 - 1910年頃のお品と判定できます。 アイテムのコンディション: ピッチャー： サイズ：約23 x 18 x 15 cm 重さ：約900g 器の内側の底を中心に、変色した貫入、小傷がございます。また、ハンドルの左側の付け根にヒビがあり、器の外側、中央付近の下方の膨らみに、傷がございます。足の裏に擦れたようなブラウンの変色がございます。また足の裏にもラインが並んだような搬入がございます。絵柄と押印に、掠れ、途切れ、多少の色飛びもございますが、アンティークとして大変良い状態のお品です。 洗面器： 直径：約33 cm 高さ：約9.5cm 重さ：約1.3kg 器の底に細かな傷があり、円形のヒビが薄く入っています。リムの端にわずかな傷とごく軽い変色がございます。器の側面、膨らんだ部分にうっすらとブラウンの変色が認められます。足の裏には放射状のヒビが入っています。絵柄と押印に、掠れ、途切れ、多少の色飛びもございますが、大変艶やかで、アンティークとして未だ美しい姿をとどめています。 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

✨本商品はお取り置き中です。 フランスのブランド Le Comptoir de Famille（ル・コントワール・ドゥ・ファミーユ） の姉妹ブランド、Le Comptoir Pain d’Épicesのミルクピッチャーをご紹介いたします。 2000年代初期のフランスでは、 Le Comptoir de Famille が「より温かみのある田舎風スタイル」や「アルザス地方の伝統」をテーマにした雑貨シリーズを出しており、 そのシリーズ名として使われたのが “Pain d’Épices（パン・デピス＝スパイスケーキ）” です。フランスの田舎の台所や暮らしをテーマにしたアイテムを多く生み出しました。 こちらのミルクピッチャーは、グリーンの果実モチーフと幾何学模様が縁にあしらわれた クラシカルなデザイン。 ミルクやドレッシングを注ぐ実用品としてはもちろん、 小さな花を生けて飾る花器としても素敵です。 同シリーズのプレートと並べると、統一感のあるコーディネートを楽しめます。 コンディション 全体にツヤがあり、ヒビ・欠け・貫入のない美品です。 内側・外側ともに清潔感があり、使用感もわずかです。 底部に製造時由来の小さなピンホールや釉薬ムラが見られますが、 手仕事の風合いとして自然なものです。 刻印も鮮明で、全体的に大変良好な状態です。 Size: About 10x8x12cm Weight: About 220g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

✨本商品はお取り置き中です。 19世紀末のフレンチアンティーク、Luneville より、白いピッチャーのご紹介です。 淡く光沢のある釉薬と、ぽってりとした温かみのあるフォルムが特徴です。 「OPAQUE LUNÉVILLE」の窯印が底部に刻まれており、歴史あるフランスの名窯によるファイアンス・オペーク（不透明な陶器）であることが確認できます。 花器として、またはキッチンやリビングのインテリアとしても存在感のある逸品。シンプルながら気品ある佇まいは、ナチュラル・シャビー・フレンチカントリースタイルなど、幅広い空間にマッチします。 刻印より、1870 - 1900年頃に製造されたアイテムと判別できます。 アイテムのコンディションとして、ハンドルの上部と下部にそれぞれ亀裂と、その他に小傷がございます。側面に一箇所凹み傷と側面のセンター近くに山形のヒビ、小さな傷、恐らく制作時にできたと思われる、段差が器の膨らみに沿って、確認できます。注ぎ口が若干ざらついていて、器の内側に数箇所の変色と、小傷、突起を確認できます。 足の裏が擦れた様にブラウンの変色がございます。掠れや滲みはございますが、裏に押印があり、大変艶やかで、アンティークとして、良い状態のお品といえます。 Size: About 16x14x22.5cm Weight: About 900g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

この商品は、1890年代のJardiniereシリーズからのピッチャーと洗面器のセットですが、ピッチャーはU&C、洗面器はDIGOINによって製造されています。 転写印刷法を使用して描かれたビクトリア朝時代の青い花のモチーフは、非常に鮮やかで豪華です。部屋のインテリアやおしゃれな植物の水差しにぴったりです。 ピッチャー： U&C サルグミンヌ クレージングが白いベースに広がり、アンティーク感がたっぷり漂います。小さなへこみのような傷がいくつか見当たります。。また、絵柄が薄れている箇所もいくつかあります（特に注ぎ口の周りとハンドルの周り）。それ以外は非常に良い状態で、美しいです。 サイズ：約23 x 20 x 15 cm 重さ：約800g 洗面器： DIGOIN(ディゴワン) サルグミンヌ 縁に目立つ2つの欠けがあります。また、絵柄が薄れている箇所もいくつかあります（特に縁の周り）。 直径：約34 cm 高さ：約10cm 重さ：約1.36kg ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

ドイツ製、KAISER, Dubarryシリーズの白い小さなピッチャーをご紹介いたします。 カイザー・ポーセリンは、1872年にドイツ・コーブルクでAugust Albothによって創業され、1970年までは「Alboth & Kaiser」として知られていました。その後、「Kaiser Porzellan」としてブランドを確立し、バイエルン州クローナハに本拠地を移しました。同社は、精緻な白磁製品や芸術的な装飾が施されたテーブルウェアで高い評価を受けています。 艶やかで、真っ白な陶磁器に設られた、花模様の細かな彫刻が大変優美なお品で、花や葉が大きく開いた様な、曲線デザインの注ぎ口と、エレガントなカーブでデザインされた、持ちやすいハンドルが特徴です。 刻印より、1990 - 2001年のお品物と判別できます。 アイテムのコンディションとして、器の底に一箇所鉄粉の様なブラウンの変色がありますが、それ以外は特筆すべきダメージの無い、大変綺麗な美品と言えます。 Size: About 11x8x11cm Weight: About 170g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

19世紀のフランス、Gian(ジアン)の白いピッチャーと受け皿ボウルのセットをご紹介いたします。 手にしっくり馴染む大きさで、曲線が美しい白いピッチャーの表面には、細かくクレイジングが広がっています。 ピッチャーと合わせても、大きすぎないサイズ感で、インテリアコーディネートの幅が大きく広がりそうです。 刻印より、1878年頃のお品と解ります。 ピッチャーの表面全体に、クレイジングが広がり、器の内側に変色と鉄粉の様な黒い点々が幾つかございます。ハンドルとピッチャーの接合部の片側に、小さな傷が認められます。足の裏が、擦れた様に茶色く変色していますが、それ以外は特筆すべきダメージの無い美品と言えます。裏に刻印がございます。 ボウルにもクレイジングが広がり、底の部分が変色しています。リムの側に1箇所突起状の傷があります。リムを横から見ると小さな傷がいくつかございます。裏側の側面にも小さな傷が幾つかあり、底にY字状の軽いヒビがあります。足の裏が、擦れた様に茶色く変色しています。裏に刻印がございます。 Pitcher: Size: About 16x14x21cm Weight: About 700g Bowl: Diameter: About 28.5cm Height: About 8cm Weight: About 1kg ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランス、Terre de feu (テールドフゥ)のGrigny(グリニー)より、艶やかな青い水差しをご紹介いたします。 19世紀末から20世紀初頭に人気の高かった、耐火性のある高温で焼成された陶器を産出して来た、Terre de feu(テールドフー)。 本アイテムは1880-1910年頃のGrigny(グリニー)のお品で、高温での焼成により、長い年月を経ても尚、耐久性と艶やかな表面を保っています。 Grignyの作品は、経年による貫入や色調の変化さえも美しく、アンティークとしての風格と温もりを今に伝えています。 アイテムのコンディションとして、器のそこここに、貫入があり、器の内側に変色を伴う小傷が多少ございます。器の縁に小傷が数カ所と、ハンドルの上部にも一つ小傷があり、ハンドルの下部にヒビがあります。 器の内側(縁の近くと奥の側面)にもひびがありますが、これらは表へ貫通していません。12時間以上水を入れてテストした結果、これらのひびから水が漏れることはありませんでした。 足の裏に擦れた様な跡がかなりありますが、大変艶やかで、アンティークとして、良い状態といえます。 Size: About 21x18x14cm Weight: About 720g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランスのサルグミンヌより、シンプルで使い勝手の良いミドルサイズの白いピッチャーのご紹介です。 ハンドルと注ぎ口の部分が、呼応する様に、柔らかな曲線と少し尖ったデザインが特徴です。 小ぶりながら、手に取ると、しっかりとした重量があり、花瓶としても安定感があり、そのまま飾っても、エレガントな空間を演出してくれる事でしょう。 刻印より、1974年以降のお品と判別できます。 アイテムによりコンディションが異なります。 以下の詳細と写真を参考に、ご希望の商品をお選び下さい。 Size: About 15x11x15cm Weight: About 460g M1 中央の継ぎ目にエナメルの村による高低差がある部分と足の裏に凹んだ部分ががございますが、いずれも制作時にできたと思われる物で、その他は特筆すべきダメージの無い美品です。 M2 側面の膨らみに制作時にできたと思われる、空気孔のような極小さな傷があります。足の裏に多少擦れて変色がありますが、その他は特筆すべきダメージの無い美品です。 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

1930年代、Saint Amand (サンタマン)のフレンチビンテージピッチャーと思われますが、こちらのアイテムには刻印がありません。 明るく艶やかな象牙色のポットに、お花と蔦で出来たハートがモチーフの、とても可愛いらしい水差しです。 ポットの膨らんだ部分に薄い傷やシミがございます。絵柄が掠れている部分もございます。ポットの内側、特に底の部分に傷やシミが目立ちます。ハンドルに変色とざらつきがございます。裏返すと、足の部分に幾つか傷を確認できます。これらの使用感は、小さく、ひびも欠けも無く、アンティークとして、良い状態です。 最後の写真はアンサンブルの一例で、本商品に含まれるのは、ピッチャーのみです。 Size: About 23x20x14cm Weight: About 1kg ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

フランス、 U&C、サルグミンヌのRosette シリーズより、青いリボンのピッチャーをご紹介いたします。 緩やかに結ばれたリボンが器を一周し、木の葉と共に踊っているかの様です。ハンドルと、注ぎ口の内側と外側の両面にも、リボンの縁のステッチの様なデザインが施され、可愛らしく、フェミニンな出立。エレガントで、華やかな空間を演出してくれる事間違い無しです。 アイテムのコンディションとして、美しいクレイジングが器全体に広がっています。注ぎ口の裏にごく小さな傷が数点あります。器の底にグレーがかった変色が弧を描いて何本かあり、黄色みがかった茶色いシミが一つございます。また、注ぎ口のしたの部分に、小さなシミが数点と、クレイジングに変色が見られます。器の外側、膨らんだ部分に小さな突起と、底に近い部分に擦れた様な灰色がかった変色がございます。絵柄と刻印に僅かな掠れもございますが、大変艶やかで、アンティークのお品として、非常に良い状態と言えます。 サイズ：約22x18x13.5cm 重さ：約750g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 次回の発送は、2004年1月4日-15日、日本国内(関東圏内)からの予定です。商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

本商品はお取り置き中です✨ フレンチアンティークの U＆CのJARDINIEREシリーズより、サルグミンヌの青い水差しをご紹介いたします。 JARDINIEREシリーズは、いくつかのメーカーで作られていましたが、U＆Cのこちらのピッチャーは、少し小さめサイズで、サルグミンヌ特有の軽さと、光沢が美しいです。 アイテムのコンディションとして、美しいクレイジングが全体に広がっています。ハンドルと器の縁に小傷がございます。絵柄や刻印に多少の掠れがあり、器の底にも多少の小傷や点状の変色がございます。器の膨らんだ部分にも、いくつか変色を伴う小さなキズがございますが、アンティークとして、良好な状態です。 Size: About 21x18x14cm Weight: About 780g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

ドイツ製、Bauscher Weiden の白い小さなピッチャーをご紹介いたします。 Bauscher Weidenは、1881年創業の、ドイツの老舗陶磁器メーカーであり、ホテル、レストラン業界向けの高品質な磁器を製造し続けている企業です。 艶やかで、真っ白な陶磁器に設られた、ロココ調の細かな彫刻が大変優美なお品です。同じデザインの皿に小さなミルクピッチャー等の製品と比べると、彫刻の彫りがよりくっきりとして、洗練されている印象が、このアイテムの特徴です。 刻印より、1950-70年代のお品物と判別できます。 アイテムのコンディションとして、特筆すべきダメージの無い、器の中まで大変綺麗な美品と言えます。 Size: About 13x9x11cm Weight: About 250g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

本商品はお取り置き中です✨ フレンチアンティークの KG Luneville より、赤いハートに縁取られた、大変艶やかな水差しをご紹介いたします。 落ち着いたワインレッドで、クラッシックなガーデンのデザインに、ハートのガーランドが、フェミニンな出立です。お部屋のデコレーションには勿論ですが、たっぷり水を注げば、毎日の水やりも、更に楽しくなりますね。 アイテムのコンディションとして、絵柄に掠れがあり、写真に印をつけた部分に、黄色い変色がございます。足の裏にも擦れたような茶色や黄色系の変色もございますが、器の内側も大変綺麗で、ひびや欠けのない美品と言えます。 Size: About 23x18x14.5cm Weight: About 1.05kg ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

Gian(ジアン)のChardons(アザミ)シリーズより、フランス本国でもなかなか出会う事の少ない、希少な赤のピッチャーをご紹介いたします。 温かみのあるクリーム色に、落ち着いた赤色で描かれた、アザミの花。伸びやかに、そして、力強く、キャンバスいっぱいに広がった姿が、大変艶やかに映えています。 ピッチャーの表面に、美しくクレイジングが広がり、アンティーク感たっぷりのアイテムです。ピッチャーの底に、突起状の傷のような物があり、その他にも、ポツポツと黒っぽいシミのような傷があります。また、恐らく製造時に出来たと思われる、ピッチャーの取手に縦に筋が入った様な跡があります。 Size: About 25x20x13cm Weight: About 920g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

フランス、 U&C、サルグミンヌのRosette シリーズより、赤いリボンのピッチャーをご紹介いたします。 緩やかに結ばれたリボンが器を一周し、木の葉と共に踊っているかの様です。ハンドルと、注ぎ口の内側と外側の両面にも、リボンの縁のステッチの様なデザインが施され、可愛らしく、フェミニンな出立。エレガントで、華やかな空間を演出してくれる事間違い無しです。 アイテムのコンディションとして、美しいクレイジングが器全体に広がっています。器の底にエナメルが剥がれて、修正された跡がございますが、24時間水を入れてテストをした結果、この修正跡からの水漏れはございませんでした。縁や足の裏に多少の小傷と、絵柄の掠れはございますが、大変艶やかで、アンティークのお品として、良い状態と言えます。 サイズ：約22x18x13.5cm 重さ：約750g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 次回の発送は、2004年1月4日-15日、日本国内(関東圏内)からの予定です。商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

DIGOIN、サルグミンヌ窯の白鳥ハンドルのピッチャーをご紹介いたします。 艶やかな白いサルグミンヌに、なだらかな曲線。アールヌーボー調の彫刻が、大変優雅なアイテムです。 アイテムのコンディションとして、所々に貫入があります。白鳥の噛み口に僅かにヒビがあり、ハンドルの背中に点々と黒い傷と貫入がございます。また、足元と足の裏に小さな傷がございますが、刻印もあり、器の内側まで大変綺麗な状態の、良いお品です。 Size: About 17x14x21 Weight: About 840g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

羊と鳥がモチーフの、心温まるような、白いピッチャーをご紹介いたします。 柔らかな流線型のフォルム。オフホワイトの優しいベースに、藍色で描かれた、牧歌的な風景。正にフランスの田舎の、のんびりとした空気が伝わって来るようです。 メインに、仲睦まじく寄り添う、ニ頭の羊と、二羽の鳥達。雨除けの上と下に、これらが配置され、その奥には煙突のそびえる、大きな田舎の家が見えます。 水差しの反対側には、立派な角が生えた雄羊、注ぎ口とその下には、首にベルを付けた子羊達が。これらの構図とモチーフから、優しさと、田舎の温かい家庭を連想させられます。 このアイテムには、刻印こそございませんが、この可愛らしいフォルムとデザインで、目にする度に、心を癒される事、間違いなしです。 取手の上の部分、三箇所に小さなひびが確認できます。また、取手の内側、下の部分には製造時の色移りのような、染みがございます。注ぎ口の下にも、ヘアライン状の傷が見られます。壺の底にポツポツと小さな傷があります。これらは、極小さく、全体的には、大変綺麗なアイテムです。 Size: About 20.5 x 18 x 13.5 cm Weight: About 930 g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 次回の発送は、2004年1月4日-15日、日本国内(関東圏内)からの予定です。商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。