サルグミンヌの優しいアイボリーに、ぷっくりと丸いフォルム。しなやかで、細かなな彫刻が施された、可愛らしい持ち手が特徴の、小ぶりのピッチャーです。 ピッチャーとしての実用性はもちろん、お部屋やディスプレイのアクセントに、ご活用下さい。 全体として艶やかで、大変良好なコンディションのお品です。 外側の膨らんだ部分に、製造時に生じたと思われる釉薬（またはエナメル）のムラによるわずかな凹凸が見られます。いずれも製造由来のものであり、ご使用や美観を損なうものではございません。 注ぎ口部分には、ごくわずかな擦れが見られ、ややグレーがかった箇所が確認できますが、目立つダメージではなく自然な使用感の範囲です。 底面には、焼成時にできたと思われる小さな突起がいくつか見られますが、こちらも製造時特有のものです。 内側は比較的綺麗な状態を保っており、全体として清潔感があります。 バックスタンプはややかすれが見られるものの、しっかりと判読可能な状態で残っています。 ヒビや大きな欠けなどのダメージはなく、ヴィンテージ品として非常にバランスの取れた良好な状態です。 Size: About 15x11x10cm Weight: About 360g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

ぷっくりとした膨らみが可愛いらしい、サルグミンヌ、花リムのシュガーポットです。 アイボリー調の優しい白地に、優雅なデザインのハンドルと、ポンポンが付いた蓋が可愛らしく、心和むフォルムをしています。 コンディション（日本語） 全体として大変良好なコンディションのお品です。 釉薬の艶はしっかりと残っており、経年を感じさせながらも、非常に美しい状態を保っています。表面・内側ともに目立つ汚れや使用感は少なく、清潔感のある印象です。 縁の一箇所に、ごく小さなチップ（もしくはセルしたような小傷）が見られますが、目立つものではなく、ご使用や見た目に大きな影響はございません。（写真にてご確認ください） 裏面には経年によるわずかなスレや使用跡が見られますが、いずれもアンティーク・ヴィンテージ品として自然な範囲です。 バックスタンプ「Digoin Sarreguemines」は確認でき、ややにじみが見られますが、製造時によく見られる特徴です。 ヒビや大きな欠けなどのダメージはなく、全体として非常にバランスの良い美品コンディションです。 Size: About 17x13x14cm Weight: About 490g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランスの老舗窯 Sarreguemines（サルグミンヌ）より 人気シリーズ “Agreste” シリーズ絵柄のミルクジャグ（裏面刻印は Sarreguemines France）です。 アイボリーのやわらかな陶肌に、 野に咲く花々が生き生きと描かれた可憐なデザイン。 赤いハンドペイントのラインが 全体を引き締め、クラシカルで温かみのある佇まいです。 丸みのある優しいフォルムと、 くるりと巻いたロココ調ハンドルのバランスも美しく、 テーブルに置くだけで空気が柔らぎます。 ミルクジャグとしてはもちろん、 小さな花器やディスプレイとしてもおすすめです。 刻印よりおおよそ 1920年代〜1950年代のお品。 ⸻ 【コンディション詳細】 ✔ 足元（高台部分）に1カ所、はっきりと確認できる欠けがございます （写真の印にてご確認ください） ✔ ハンドル付近の縁に、エナメルの下にある小さな凹みが1カ所ございます （製造時にできたものと思われます。写真の印にてご確認ください） ✔ 絵柄にわずかなかすれ・途切れが見られる箇所がございますが、 　全体としては非常にくっきりと残っております ✔ 艶はしっかりと保たれており、全体的に美しい状態です ✔ 内側も大変きれいな状態です ✔ 裏面には「Sarreguemines France」の刻印がはっきりとございます 年代を考慮いたしますと、 大変良好なコンディションのお品と言えます。 ■サイズ 約14 × 8.5 × 高さ9cm 重量：約220g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランスの食卓文化を感じさせる、ミルクジャグとシュガーポットのシルバープレートセット。 曲線の美しいハンドル、脚付きの安定感あるフォルム、そしてトレイまで揃った、上品で完成度の高い一点です。 ポアンソン（刻印）は判読しづらいものの、器形や仕上げから見て20世紀中頃以降のフランス製ヴィンテージと考えられます。実用性と装飾性を兼ね備え、日常のティータイムにはもちろん、テーブルのアクセントとしても映える佇まい。 小ぶりながらも存在感があり、アンティークらしい味わいを気負わず取り入れられるセット。 “使えるヴィンテージ”をお探しの方におすすめです。 コンディション 全体として 非常に良好なヴィンテージコンディション と判断できます。 • 経年による ごく細かなスクラッチ（表面のヘアライン） が一部に見られます → 鏡面仕上げの性質上、光の角度で確認できる程度です • 一部に ごくわずかな色味の変化（ほんのりとした変色） が見受けられます → 使用・経年による自然なもので、強い変色やムラではありません • トレイには、使用に伴うスクラッチがやや多めに見られます → いずれも浅いもので、ヴィンテージ品としての雰囲気を損なうものではありません • ミルクジャグ、シュガーポット本体には、目立つ凹みや深い傷は見当たりません • 全体のフォルムに歪みはなく、装飾や脚部も良好な状態を保っています • 内部も比較的きれいな状態です 総評： 経年使用による表情はありますが、全体として保存状態は良く、実用・ディスプレイいずれにも適した上質なヴィンテージセットです。 裏面に「2S9（2S90と読める刻印）」がミルクジャグとシュガーポットの両方に確認できます。 こちらは1920〜40年代のフランス製 métal argenté に一般的に使われていた製造時の管理番号・型番であり、ポアンソンではありません。 ※本品はシルバープレート製のため、 純銀製品のような銀含有量（％）の表示はありません。 Milk jug Size: About 9x5.5x6.5cm Sugar pot Size: About 10x6.5x6.5cm(ハンドルふくまず) Tray Size: About 20x10.5 cm Total weight: About 350g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

脚付きのシルバープレート本体に、ガラス製の内皿を組み合わせた、イギリス製のアンティークスタイル・シュガーディッシュです。 本来は角砂糖を入れるためのシュガーポット／シュガーボウルとして作られたお品で、ティータイムのテーブルに上品な存在感を添えてくれます。 ドーム状の蓋には繊細な植物文様のエングレービングが施され、縁や脚部にもクラシカルな装飾があしらわれています。 銀メッキの艶やかな輝きと、ガラス内皿の透明感が美しく調和し、実用性と装飾性を兼ね備えた一品です。 シュガーディッシュとしてはもちろん、小さな菓子入れやアクセサリーケースとしてもお使いいただけます。 コンディション詳細 ・全体として大変艶やかで、シルバープレート特有の美しい光沢を良好に保っています ・脚部に経年による小さなサビが点在していますが、目立つダメージではありません ・大きな凹みや歪みは見受けられません ・ガラス製の内皿にヒビ、欠け、割れ等の欠損はございません ・アンティーク／ヴィンテージ品のため、細かなスレや経年変化はございますが、全体の印象を損なうものではありません。 ※本品はシルバープレート製のため、 純銀製品のような銀含有量（％）の表示はありません。 Diameter: About 15cm Height: About 11cm Weight: About 440g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

20世紀初頭のフランスより、Sarreguemines (サルグミンヌ)、Louis XVシリーズのカップ＆ソーサーをご紹介いたします。 表示のお値段はカップ＆ソーサー二脚セットのお値段です。 繊細なゴールドカラーの縁取りに、流れる様な彫刻とパステルカラーが特徴の本アイテム。 滑らかで艶やかな表面に光が反射し、お茶の時間を華やかで、楽しいひと時にしてくれることでしょう。 刻印はソーサーのみについていて、1920 - 1950年頃の製造と判別出来ます。 A1カップ: • アンティークらしい風合いを保ち、美しい花柄と金彩装飾が施されています。 • 口縁部には 金彩（ゴールドカラー）の擦れや色飛び が見られます。 • 内側には製造時由来と思われる 小さな気泡跡 が確認できます。また、薄く変色した貫入がございます。縁には薄いブラウンの細かなライン状の傷がいくつもございます。 • 外側の花柄装飾は鮮やかですが、部分的に かすれ・にじみ・途切れ が見られます。 • カップにはバックスタンプがありません。 • 底部や高台周囲には、使用に伴うスレやわずかな汚れがあります。 A1ソーサー: • 全体：とても良好なアンティークコンディション。欠け・ヒビなし。形状も歪みなく安定しています。 • 光沢（グレーズ）：全体的に非常に良好な艶を保持しています。表面の釉薬は滑らかで、照明の反射も均一。長期保管品としては艶の残りが極めて良好です。 • 貫入（かんにゅう）：アンティーク特有の細かい貫入は全体に見られるものの、自然な経年の範囲で、美観を損ねるものではありません。 • ステイン（染み）： • カップを乗せる中央部分にステインは見当たりません。 • 全体としても茶色やグレーの染み込みはなく、清潔感のある表面状態です。 • 表面（絵柄側）： • 花模様（ピンク・ブルー・イエロー）は鮮やかに残存。転写・上絵具ともに色あせ・擦れがごく軽微です。 • カトラリーマークなどの微細なスレはわずかに見られる程度。 • レリーフ（放射状の波模様とビーズ装飾）も立体感がはっきり残っています。 • 金彩： • 縁取りの金彩は部分的に軽い摩耗がありますが、全周で連続性が保たれています。 • 光の角度により擦れが見える程度で、金彩の印象は全体的に良好です。 • リム（縁）： • 欠け・ヒビ・大きな釉ハゲなし。 • 成形は均一で、波形のスカラップリムも綺麗に保たれています。 • 中央受け部： • カップを置く凹み部分はステイン・擦れほぼなし。 • 表面は艶やかで清潔、使用感が少ない印象。 • 裏面： • バックスタンプが明瞭。 • 高台（フットリング）に軽微な設置スレと釉ハゲがわずかにありますが、使用上・外観上の支障はなし。 • 製造時由来の小さな黒点や釉薬のムラが部分的に見られます（焼成時の特徴）。 • 歪み・反り：特に目立たず、全体にバランス良好。 A2カップ: • アンティークとして非常に魅力的なコンディション。 • 欠け・ヒビなし。 構造的な損傷はありません。 • 形状の歪みもなく、全体のフォルムは良好です。 • 光沢（グレーズ）はしっかりと残り、内外ともに艶が美しい状態。 ⸻ 【外側】 • **花模様（ピンク・ブルー・イエローのブーケ装飾）**は鮮やかに残っており、上絵の擦れは軽微。 • 転写のズレや欠けは見られません。 • **レリーフ（縦方向の波型とビーズ装飾）**もはっきりと浮き出ており、立体感が非常に良好。 • 経年による細かな貫入（かんにゅう）が全体に広がっていますが、染みやステインはほぼ見られません。 • 金彩（リム部分）は一部でやや摩耗があり、塗りムラのように見える箇所があります。画像上の矢印箇所には極小さな欠けが二箇所ございます。 • 取っ手部は健全で、装飾の立体感も保たれています。ひび・補修跡なし。 ⸻ 【内側】 • 内側も全体に艶がしっかり残っています。 • 経年の細かい貫入は見られますが、染み込みはほぼありません。 • カップ底に**焼成時由来の小さなピンホール（釉薬の小さな気泡跡）**が数点見られますが、自然な製造上の特徴です。 • 使用感は少なく、擦れ跡や茶渋などのステインは確認されません。 ⸻ 【底面】 • 高台周囲に設置摩耗によるスレや釉ハゲが軽度にありますが、アンティークとして標準的範囲。 • 焼成時の鉄点（小さな黒点）が数点あり。 • バックスタンプは不明瞭ですが、サルグミンヌ製と判断できる意匠です。 ⸻ 【縁（リム）】 • スカラップの波型リムに微細な釉薬摩耗がありますが、欠けやヒビはなし。 • 金彩の輝きは部分的にやや薄くなっていますが、全体の印象は非常に華やか。 A2ソーサー: • 非常に良好なアンティークコンディションです。 • 欠け・ヒビなし。 • フォルムの歪みはごく軽微で、全体的に整った形状を保っています。 • 光沢（グレーズ）はしっかりと残り、表面は艶やか。 • 絵柄・金彩の保存状態も安定しており、A2カップと同様に全体として美しい印象です。 ⸻ 【表面（絵柄側）】 • **花模様（ピンク・ブルー・イエロー）**が鮮やかに残っており、転写の擦れや色抜けはごくわずか。 • 模様配置はカップ側と調和するデザイン。 • **レリーフ（波状リムとビーズ装飾）**がくっきりと残り、陰影もはっきり。 • 経年による**細かな貫入（かんにゅう）**が全体に見られますが、染み込みやステインはほぼありません。 • カップを載せる中央部は艶があり、スレや輪染みは見当たりません。 • ごく微細な擦り跡や釉薬の自然なムラはありますが、使用感は極めて少ない部類です。 ⸻ 【金彩】 • 縁の金彩は全体的に残存率が高く、輝きも良好。 • 一部にごく軽い摩耗（特にリムの波打ちの高い部分）が見られますが、線の連続性は保たれています。 • 目立つ剥離や黒ずみはありません。 ⸻ 【縁（リム）】 • スカラップ状の縁は欠けやヒビなし。 • 成形時のわずかな釉薬の凹凸・縮れが見られますが、製造由来のものでダメージではありません。 • 縁全体に軽い経年の摩耗がありますが、全体の印象としては非常にきれいです。 ⸻ 【裏面】 • バックスタンプは「Sarreguemines / FRANCE」が明瞭。印字の鮮度も良好。 • 高台（フットリング）には軽い設置スレ・小さな釉ハゲがありますが、使用に伴う自然な摩耗です。 • 製造時由来の小さな黒点・鉄点、および釉薬のムラや気泡跡が部分的に見られます。 • 割れや欠け、補修跡はありません。 ⸻ 【横からの状態】 • 側面から見ると、ごくわずかな反り（焼成時由来）があるものの、実用・展示上は問題なし。 • 全体のシルエットは整っており、フォルムの美しさが保たれています。 Cup Diameter: About 8.5cm(ハンドル部分含まず) Height: About 6cm Weight: About 100g Saucer: Diameter: About 14cm Weight: About 150g Total weight of Set of 2 = 500g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

Basque(バスク)柄のエスプレッソカップ&ソーサ一脚のセットになります。 エスプレッソカップは、 Béarn, HBCM Creil et Montereau(クレイユエモントローで、ソーサーは刻印が無く、メーカーは不明です。 【Aセット】 ◾ カップ • 全体状態：とても良好。ツヤがあり、ヴィンテージとして美しい保存状態。 • ヒビ・欠け：なし。 • 貫入：なし（内外ともに滑らかで良好な釉薬状態）。 • 内側：ごくわずかな使用に伴うスレあり。 • 外側（柄・絵付け）：赤・青ラインの発色鮮やかで、筆のタッチも良好。ハンドペイント特有の濃淡ムラあり。 • ハンドル：光沢良好でしっかりとしています。 • 底面刻印： 「PORCELAINE OPAQUE HBCM MONTEREAU FRANCE Béarn」明瞭。 ◾ ソーサー • 全体状態：良好。 • ヒビ・欠け：なし。 • 貫入：全体に経年による細かな貫入あり（特に裏面）。 • 釉薬ムラ・ピンホール：わずかに見られるが、製造時の特徴レベル。 • 柄・色味：カップと同系統の赤×青ライン。発色も均一。 【Bセット】 ◾ カップ • 全体状態：A同様にとても良好。 • ヒビ・欠け：なし。 • 貫入：なし（釉薬は滑らかで光沢あり）。 • 内側：底部にわずかなスレ・薄い染みあり。 • 外側（柄・絵付け）：赤・青ラインともに発色鮮やか。筆の揺らぎなどハンドペイントの味わいあり。 • ハンドル：良好。塗装スレほとんどなし。 • 底面刻印： 「PORCELAINE OPAQUE HBCM MONTEREAU FRANCE Béarn」印字鮮明。 ◾ ソーサー • 全体状態：良好。 • ヒビ・欠け：なし。 • 貫入：表裏ともに細かな貫入あり。 • 表面：小さな釉薬ムラ、経年の風合いあり。 • 縁部分：軽微な擦れあり。 • 柄・色味：Aのお品に比べるとやや色味が薄いが、発色は美しい赤×青ライン。 Espresso cup (HBCM Creil et Montereau) Diameter: About 6cm Height: About 6cm Saucer　刻印なしバスク柄 Diameter: About 11.5cm Weight(1 cup + 1 saucer): About 200g Total: 400g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

GIEN（ジアン） より、19世紀にTerre de fer 窯の「Rinceaux（ランソー）」シリーズのカップ＆ソーサーを2客セットでご紹介いたします。 繊細なコバルトブルーの草花模様と、飛翔する小鳥たちの優美なデザインが印象的な逸品です。 手仕事ならではの揺らぎと、柔らかな釉薬の艶がアンティークらしい味わいを感じさせます。 ティータイムのテーブルを彩るのはもちろん、インテリアディスプレイにもおすすめです。 Aカップ: • カップの内側の中央〜底部にかけて、ぼんやりとしたブラウン系の変色（しみ）があります。 　この変色は外側からもわずかに透けるように確認できます。 • 全体に経年による貫入が広がっています。 • 表面の転写柄には、掠れ・転写の途切れ・ごく小さな色飛びが見られます。 • フチやハンドル周辺に、ごく小さな擦れや釉薬の凹み、小傷があります。 • 裏面のバックスタンプ（王冠と城の紋章）は部分的に掠れがあるものの、しっかり判別できます。 • チップ（欠け）やヘアライン（ひび）は見当たらず、アンティークとしては非常に良好な保存状態です。 • 光を受けると釉薬の艶と揺らぎが美しく、当時の製造技術ならではの温かみを感じさせます。 Aソーサー: • カップと同じく、繊細なブルー転写による「Rinceaux」文様。 • 転写プリントには軽い掠れ・にじみ・小さな途切れがあり、手仕事ならではの表情が見られます。 • 経年の釉薬貫入が全体にあり、アンティーク特有の味わいに。 • 表面の一部にごく小さな擦れ・釉薬ムラあり。 • ソーサーのリム（縁）に微細な点状の小傷が数カ所。 • 裏面には「GIEN FRANCE」のバックスタンプがあり、印影はやや薄めですが確認可能。 総評： カップと同様に100年以上の時を経た柔らかな風合いが魅力的。 実用にも十分耐える安定した状態で、飾っても美しい一点です。 Bカップ: • カップの内側の中央〜底にかけて、ブラウン系のぼんやりとした変色（しみ）があり、 　外側からも明瞭に確認できる程度に透けて見えます。 • 全体に経年による釉薬の貫入が広がっています。 • 絵柄部分には軽い掠れ・転写の途切れ・小さな色飛びが見られます。 • フチやハンドル周辺に小傷・釉薬の凹み・軽い擦れが数か所あります。 • 内外ともにアンティーク特有の製造時ゆがみがあり、手仕事らしい個性を感じます。 • 裏面のバックスタンプ（王冠と城の紋章）はくっきりと残っています。 • チップ（欠け）やヘアライン（ひび）はなく、全体の構造はしっかりしています。 Bソーサー: • 表面全体に経年の貫入が見られます。 • 絵柄の転写にはわずかな掠れ・転写のずれ・小さな色飛びが部分的にあります。 • 表面の一部に小さな釉薬ムラ・擦れ・小傷が確認できます。 • ソーサー中央付近やリム近くに、ごく薄いブラウンの変色やしみが点在しています。 • フチにごく小さな製造時の凹みや釉薬の剥離が1〜2か所見られます。 • 裏面のバックスタンプ（王冠と城の紋章）は部分的に掠れ、途切れはありますが、発色は良好です。 • 歪みや割れはなく、安定して水平に置ける状態です。 Cup Diameter: About 9.5cm(ハンドル部分含まず) Height: About 6cm Weight: About 140g Saucer: Diameter: About 14.5cm Weight: About 130g Total weight of Set of 2 = 540g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

1980ー90年代のフランスから届いた、ホーロー製のポット です。 フランスの田舎らしい、穏やかな空気をそのまま閉じ込めたようなホーローポット。 のんびり草を食む牛のモチーフが愛らしく、キッチンやダイニングにやさしい温もりを添えてくれます。 ツヤのあるアイボリーに、黒の縁取りがアクセント。 経年により、部分的に淡い変色や点状のブラウンが見られますが、 全体として大変美しいコンディションを保っています。 実用はもちろん、ドライフラワーを飾ったり、 カフェ風のインテリアとしても映える一品です。 フレンチカントリースタイルや、素朴なブロカントの雰囲気がお好きな方へ。 日常に小さな「フランスの田舎時間」をお届けします。 コンディション 全体的にツヤがあり、非常に美しい保存状態です。 欠け・ヒビ・再接着跡はありません。以下の細部に経年の特徴が見られます： • 注ぎ口・蓋まわり・ハンドル付け根など、エナメルの塗り残し・焼成時の黒点がいくつか見られます。 • ボディの片側に、淡くブラウンがかった変色部が一か所ございます。 • 他にも丸やライン状のブラウンの変色が数カ所。 • 内側の底隅に線状の浅いキズがあり（写真参照）、貫通しておらず使用に問題ありません。 • 外側・内側ともにツヤがしっかり残り、サビ・剥離・におい残りなし。 • 蓋のヒンジ部分の緩みもありません。 総じて、「ごく軽い経年の跡を含む、非常に良好なヴィンテージコンディション」と言えます。 Size: About 23x13.5x23cm Weight: About 640g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランスの豪華寝台列車オリエンタルエクスプレスや、豪華食堂車のブルートレインで有名なCompagnie Internationale des Wagons-Lits(1876設立、以下ワゴン・リッツ)。 ベル・エポックのエレガンスを今に伝える、Compagnie Internationale des Wagons-Lits（ワゴン・リ）によるヴィンテージ カップ＆ソーサーの2客セットです。 かつてオリエント急行をはじめとする豪華列車で使われていたデザインを踏襲し、Wagons-Lits Diffusionとしてリリースされた復刻品。 厚みのある質感とクラシックなクレストのブルー装飾が、非日常のティータイムを演出してくれます。 年代を感じさせない、艶やかで上質な、真っ白な陶磁器。アールヌーボー調の美しく捻れた、ワゴン・リッツのモノグラムが、エレガントながらも、すっきりとした印象を与えます。 このディフュージョン（Diffusion）ラインは、CIWLが列車運行から徐々に撤退した1960年代以降、ホテル・レストラン事業やライセンス展開の一環として登場しました、1970年代頃のお品です。 A: • カップ・ソーサーともに非常に良好なヴィンテージコンディション。 • 目立つキズや貫入（かんにゅう）はなく、ツヤも綺麗に保たれています。 • ソーサーのラインの太さにほんの少し揺らぎがございます。また、ごく小さな製造時の凹凸（高台付近）がありますが、使用に支障はありません。（画像にてマーク済み） • プリントもくっきりとしており、Wagons-Litsの紋章も鮮明です。 • 使用感が少なく、コレクション用にもおすすめ。 B: • カップ・ソーサーともに全体的に良好な状態ですが、細部にやや個体差があります。 • カップ側面に製造時の黒点が数カ所所見られます（画像参照）。 • ソーサーのラインの太さにほんの少し揺らぎがございます。軽微な表面キズがありますが、使用に問題はなく、ヒビや欠けは見られません。 • ロゴのプリントもくっきりとしています。 Cup Size: About 9.5x7x6cm Weight: About 160g/cup Saucer Diameter: About 12cm Weight: About 160g/ saucer Total weight: About 640g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

フランス、Gien（ジアン）より、19世紀後半に製作された Terre de fer の名作シリーズ、 「Rinceaux（ランソー）」のティーセット（ティーポット・シュガーポット・ミルクピッチャーの3点揃い）をご紹介いたします。 繊細な藍色の草花文様に舞う小鳥たちの意匠は、ジアン陶器の中でも特に人気の高いデザインで、現存する Rinceaux シリーズの中でも、ティーポットを含む完品の3点セットは非常に稀少な存在です。 柔らかな釉薬の艶と手仕事によるわずかな揺らぎが、19世紀陶器ならではの深い味わいを伝えます。 ティータイムの演出はもちろん、サロンやリビングを彩るインテリアピースとしても格別の存在感ある逸品といえます。 コンディション シュガーポット: • 全体状態： アンティークとして大変良好なコンディションです。 欠けやヒビ、補修跡などは見当たりません。フタもオリジナルでしっかりフィットしています。 • 釉薬・表面： 経年による**貫入（クレイジング）**が全体に見られますが、アンティーク特有の風合いとして落ち着いた印象です。 表面には艶があり、光沢もよく残っています。 • 絵柄（転写装飾）： ブルーの模様は鮮明に残っていますが、部分的にかすれ・途切れ・色飛びが見られます。 これは19世紀の転写技法による製造特性や経年による自然な摩耗であり、アンティークの味わいとして評価されるものです。 • 内部： 内側は明るく清潔。底部にごく小さな点状の焼成跡や薄い色ムラが見られますが、使用感は軽微です。 • 底部・刻印： バックスタンプは明瞭に残っていますが、部分的に押印のかすれがあります。 製造時の釉薬ムラやわずかな窯傷が見られますが、構造的な問題はありません。 Size: About 16x15x15 cm Weight: About 780g ミルクピッチャー: 19世紀後半のアンティークとして大変良好な状態です。 欠けやヒビ、補修跡は見当たりません。構造的にも問題ありません。 全体に経年による貫入（クレイジング）が見られますが、釉薬の艶はよく残っています。 表面にごく軽いスレがあるものの、目立つ傷はありません。 ブルーの転写模様は鮮明に残っていますが、一部にかすれ・途切れ・色飛びが見られます。 当時の転写技法による製造特性や経年変化の範囲であり、アンティークの味わいとして自然なものです。 注ぎ口の一部に、製作時にできたと思われるなだらかな膨らみがあります。 成形時に生じたもので、損傷ではありません。実用上の問題もありません。 内部は清潔で、わずかな使用感や小さな色ムラがありますが、ひびや欠けはなく良好です。 底部のバックスタンプはややかすれが見られるものの判読可能で、釉薬のムラや焼成跡がわずかにあります。 Size: About 13.5x10x9.5 cm Weight: About 260g ティーポット: • 全体状態： アンティーク品として非常に良好なコンディションです。欠けや大きなヒビは見当たりません。 経年による**貫入（クレイジング）**が全体に見られ、アンティークならではの味わい深い表情をしています。 • 釉薬の状態： 艶がしっかり残っており、美しい光沢を保っています。部分的にわずかなスレ・小さな焼成時のムラが見られますが、製造時からのものと考えられます。 • プリント柄（ブルー装飾）： 細やかな青の転写模様がきれいに残っています。 模様の擦れや色飛びも多少ございますが、19世紀物としては非常に状態良好です。 • 内部： 内側に使用による茶渋や色の変化がありますが、全体的に清潔でひび割れや欠けはありません。 • フタ： オリジナルでフィットも良好です。欠け・ヒビなし。縁にごくわずかな釉薬の剥がれが見られる箇所がありますが、目立たない程度です。 • 底面： 多少の掠れ、途切れはありますが「Gien France」「Rinceaux」バックスタンプが残っています。製造時のわずかな歪みや釉薬ムラがありますが、アンティーク陶器として標準的な範囲です。 Size: About 25 × 18 × 18 cm Weight: About 950g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

Basque(バスク)柄のエスプレッソカップ&ソーサ一脚のセットになります。 エスプレッソカップは、 Béarn, HBCM Creil et Montereau(クレイユエモントローで、ソーサーはSt-Amandの1920-40年代のお品です。 アイテムのコンディションとして、カップ全体に細かく美しいクレイジングが広がっています。器の底にプツプツと制作時に出来たと思われる気泡の様な突起がございます。飲み口に変色した小傷がいくつかございます。 ソーサー全体に貫入が広がり、うっすらと茶色い変色がございますが、大変艶やかです。カップ、ソーサー共に刻印の掠れがございます。 Espresso cup (HBCM Creil et Montereau) Diameter: About 6cm Height: About 6cm Saucer(St-Amand) Diameter: About 15cm Total weight(1 cup + 1 saucer): About 250g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

50’s ハリウッドレジェンド✨ イギリスの老舗陶器ブランド、 JOHNSON BROTHERS(ジョンソンブラザーズ) Regency のコーヒーカップ＆ソーサーです。 表示の価格はカップ＆ソーサー一脚のお値段です。 英国で長い歴史を持つジョンソンブラザーズの陶器は、品質の高さと緻密なデザインが人気です。 小ぶりでエレガントなコーヒーカップセットは、エスプレッソにぴったりです。可愛らしい曲線のデザインが特徴です。華やかなコーヒータイムをお楽しみ下さい✨✨ コーヒーカップとソーサーセット Total Weight: 約160g -カップ：約直径6.5cm x 高さ5cm -ソーサー：約直径11.5cm ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

1970年代のフランスを象徴する、Arcopal社「Lotus」シリーズのマグカップ2点セットです。 鮮やかなブルーとグリーンの花柄プリントは、当時のポップで楽観的な時代精神を映し出し、現在もくっきり美しく残っています。 ミルクガラス特有の柔らかな白地に、レトロでアイコニックなフラワーパターンが映えるデザインは、コレクションにはもちろん、普段のコーヒータイムやインテリアのアクセントとしても魅力的。 Aカップには「FRANCE」の刻印が入っており、ヴィンテージらしい特別感も楽しめます。 Aカップ • プリント：わずかな擦れはあるものの、青とグリーンの花柄は鮮やかで全体的にくっきりと残っています。 • 表面・内部：光にかざすと使用に伴うごく細かなスレが見られますが、ツヤは良好で清潔感があります。 • ハンドル：しっかりとした状態で、欠けやひびは確認できません。 • 底面：うっすらとしたスタッキング跡あり。底に「FRANCE」の刻印が入っており、コレクション性を高めています。 Bカップ • プリント：Aと同様に鮮やかでくっきり残っており、擦れはごく軽度。花柄がしっかり映えています。 • 表面・内部：内側に軽い使用感（スレ）がありますが、清潔な印象を保っています。 • ハンドル：欠けやひびなし。持ちやすく良好な状態。 • 底面：スタッキング跡が見られますが、目立つダメージはありません。刻印はありません。 Diameter: About 8cm(取手部分を含まず) Height: About 9cm Weight: About 300 x 2 =600 g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

英国、Wedgwoodより、Pennineシリーズより、コーヒーカップとソーサーをご紹介いたします。 Pennineシリーズは、1965年から1971年にかけて製造された「オーブン・トゥ・テーブル」ラインの一部で、実用性とデザイン性を兼ね備えた使い勝手の高いシリーズです。 かご編みのような、リッジ模様に温かみのあるダークブラウンで、60年時代のビンテージ感たっぷりの、可愛いらしいアイテムです アイテムのコンディションとして、カップの外側に一箇所、釉薬の塗り残しのような白い部分がございますが、その他は、特筆すべきダメージの無い、大変良い状態のお品です。 Cup Diameter: About 8.5cm Height: About 6.5cm Saucer Diameter: About 14.5cm Total weight(1 cup + 1 saucer): About 250g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

英国、Wedgwoodより、Pennineシリーズより、コーヒーカップとソーサーをご紹介いたします。 Pennineシリーズは、1965年から1971年にかけて製造された「オーブン・トゥ・テーブル」ラインの一部で、実用性とデザイン性を兼ね備えた使い勝手の高いシリーズです。 かご編みのような、リッジ模様に温かみのあるダークブラウンで、60年時代のビンテージ感たっぷりの、可愛いらしいアイテムです アイテムのコンディションとして、カップの縁に極小さな傷と底に小さな突起がございますが、その他は、特筆すべきダメージの無い、大変良い状態のお品です。 Cup Diameter: About 8.5cm Height: About 6.5cm Saucer Diameter: About 14.5cm Total weight(1 cup + 1 saucer): About 250g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

英国、Wedgwoodより、Pennineシリーズより、コーヒーカップとソーサーをご紹介いたします。 Pennineシリーズは、1965年から1971年にかけて製造された「オーブン・トゥ・テーブル」ラインの一部で、実用性とデザイン性を兼ね備えた使い勝手の高いシリーズです。 かご編みのような、リッジ模様に温かみのあるダークブラウンで、60年時代のビンテージ感たっぷりの、可愛いらしいアイテムです アイテムのコンディションとして、カップのお色味が、下へ向かうにつれて、グレーがかっています。また、刻印はカップにだけついていて、ソーサーにはありませんが、その他は、特筆すべきダメージの無い、大変良い状態のお品です。 Cup Diameter: About 8.5cm Height: About 6.5cm Saucer Diameter: About 14.5cm Total weight(1 cup + 1 saucer): About 250g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

サルグミンヌより、アイボリーの花リムのカップとソーサーの2個セットです。 表示の価格は、カップ+ソーサーセット2個分のお値段です。 B1 カップの側面に傷が二箇所ございます。内側に、制作時についたと思われるエナメルの段差によるS字型のラインと、段差でざらついた部分がございます。ハンドルの内側に制作時についたと思われる突起状の傷と、その側にジグザグのラインがございます。 刻印の掠れと滲みがございます。 ソーサーの中央部分との境目付近に極僅かに、茶色い小傷がございます。刻印の掠れがございます。 B2 カップの縁に小傷がございます。ハンドルに突起状の傷と変色した箇所がございます。カップの内側に茶色い小傷と、制作時についたと思われる段差でざらついた部分がございます。刻印の掠れとぼやけがございます。 ソーサー裏側のリムに三本の小さなヒビが入っていて、そのうち二本は表面からも確認できます。。刻印に掠れがございます。 Cup Diameter: About 7.5cm Height: About 6cm Weight: About 100g/item Saucer Diameter: About 14cm Weight: About 120g / item Total weight: About 440g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

優雅な花リムの曲線が美しい、ランカスターのティーポットをご紹介いたします。 優雅なデザインのハンドルと、賑やかな草花の絵柄が青一色でまとめられた、上品なデザインです。 クレイジングが多く広がり、足元に1箇所欠けがございます。また、内側と注ぎ口付近、ポットの膨らみよりも下方にも、色褪せが目立ちます。裏にlancasterとSarrugueminesの刻印もございます。 Size: About 17x15.5x22cm Weight: About 780g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

サルグミンヌより、アイボリーの花リムのカップとソーサーの2個セットです。 表示の価格は、カップ+ソーサーセット2個分のお値段です。 A1 カップの底に鉄粉の様な細かい点々がございます。ハンドルの内側に制作時についたと思われる、曲線状の筋と小さな突起がございます。刻印の掠れがございます。 ソーサーの縁に茶色い小傷がございます。裏側に制作時についたと思われる、エナメルの段差によるラインが幾つかございます。刻印の掠れとぼやけがございます。 A2 カップの内側に小さな黒っぽいシミがございます。写真に記したように、エナメルの段差によるS字型のラインがございます。カップの側面に茶色い小傷がございます。ハンドルの一部に変色がございます。刻印の掠れがございます。 ソーサーの縁に茶色い小傷がございます。裏にエナメルの段差によるS字型のラインがございます。刻印が薄く、掠れがございます。 Cup Diameter: About 7.5cm Height: About 6cm Weight: About 100g/item Saucer Diameter: About 14cm Weight: About 120g / item Total weight: About 440g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

19世紀末から20世紀の初頭のフランスより、Sarreguemines (サルグミンヌ)、Louis XVシリーズのカップ＆ソーサーをご紹介いたします。 表示のお値段はカップ＆ソーサー二脚セットのお値段です。 繊細なゴールドカラーの縁取りに、流れる様な彫刻とパステルカラーが特徴の本アイテム。 滑らかで艶やかな表面に光が反射し、お茶の時間を華やかで、楽しいひと時にしてくれることでしょう。 刻印より、カップは1920 - 1950年、ソーサーはより古い時代のお品で、1875 - 1900年の製造と判別出来ます。 D: カップの内側に点々としたシミがあり、縁に一箇所かけがございます。ハンドルの上部に制作時にできたと思われる突起がございます。 ソーサーは全体的にクレイジングが広がっていて、表面の中央部分にポツポツとシミがあります。裏側のリムにゴールドカラーの色飛びと、クレイジングが一部変色しています。 カップとソーサ共に絵柄に掠れが多少ございます。ソーサの刻印はかなり掠れています。 E: カップに貫入があり、内側の一部で変色しています。 ソーサーも全体的に変色したクレイジングが広がっていて、裏側にゴールドカラーの色飛びがございます。 カップとソーサ共に絵柄と刻印に掠れが多少ございます。 Cup Diameter: About 8.5cm(ハンドル部分含まず) Height: About 6cm Weight: About 100g Saucer: Diameter: About 11cm Weight: About 50g Total weight of Set of 2 = 300g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

本商品はお取り置き中です✨ 20世紀の初頭のフランスより、Sarreguemines (サルグミンヌ)、Louis XVシリーズのカップ＆ソーサーをご紹介いたします。 繊細なゴールドカラーの縁取りに、流れる様な彫刻とパステルカラーが特徴の本アイテム。 滑らかで艶やかな表面に光が反射し、お茶の時間を華やかで、楽しいひと時にしてくれることでしょう。 刻印より、1920 - 1950年のお品と判別出来ます。 A: Cup + Saucer(15cm) カップの底に鉄粉のような小さな点々があり、内側にうっすらと貫入がございます。 ソーサーは表面の中央部分を中心に貫入があり、裏側から見るとゴールドカラーの色飛びがございます。ブラウンの花の絵柄の一部が、裏に回り込んでいます。 カップとソーサ共に絵柄と刻印に多少の掠れがございます。 Cup Diameter: About 8.5cm(ハンドル部分含まず) Height: About 6cm Weight: About 100g Saucer: Diameter: About 15cm Weight: About 180g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

20世紀の初頭のフランスより、Sarreguemines (サルグミンヌ)、Louis XVシリーズのカップ＆ソーサーをご紹介いたします。 繊細なゴールドカラーの縁取りに、流れる様な彫刻とパステルカラーが特徴の本アイテム。 滑らかで艶やかな表面に光が反射し、お茶の時間を華やかで、楽しいひと時にしてくれることでしょう。 刻印より、1920 - 1950年のお品と判別出来ます。 B: Cup + Saucer(15cm) カップの底に鉄粉のような小さな点々があり、飲み口に二箇所かけがございます。 ソーサーは表面の全体にうっすらと貫入があり、縁に一箇所かけと、一箇所リムのゴールドカラーが剥がれている箇所がございます。 裏側から見るとリムの一部に貫入があり、茶色い色飛びと、リムに点々と鉄粉のような、茶色いしみがございます。 カップとソーサ共に絵柄に多少の掠れがございます。カップの刻印に掠れがございます。 Cup Diameter: About 8.5cm(ハンドル部分含まず) Height: About 6cm Weight: About 100g Saucer: Diameter: About 15cm Weight: About 180g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

こちらの商品はお取り置き中です✨ 20世紀の初頭のフランスより、Sarreguemines (サルグミンヌ)、Louis XVシリーズのカップ＆ソーサーをご紹介いたします。 繊細なゴールドカラーの縁取りに、流れる様な彫刻とパステルカラーが特徴の本アイテム。 滑らかで艶やかな表面に光が反射し、お茶の時間を華やかで、楽しいひと時にしてくれることでしょう。 刻印より、1920 - 1950年のお品と判別出来ます。 C: Cup + Saucer(14cm) カップの底に鉄粉のような小さな点々がございます。 ソーサーは裏側のリムに一箇所かけがございます。 カップとソーサ共に絵柄と刻印に掠れが多少ございます。ソーサの刻印が少し滲んでいます。 Cup Diameter: About 8.5cm(ハンドル部分含まず) Height: About 6cm Weight: About 100g Saucer: Diameter: About 14cm Weight: About 140g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。