フランスの食卓文化を感じさせる、ミルクジャグとシュガーポットのシルバープレートセット。 曲線の美しいハンドル、脚付きの安定感あるフォルム、そしてトレイまで揃った、上品で完成度の高い一点です。 ポアンソン（刻印）は判読しづらいものの、器形や仕上げから見て20世紀中頃以降のフランス製ヴィンテージと考えられます。実用性と装飾性を兼ね備え、日常のティータイムにはもちろん、テーブルのアクセントとしても映える佇まい。 小ぶりながらも存在感があり、アンティークらしい味わいを気負わず取り入れられるセット。 “使えるヴィンテージ”をお探しの方におすすめです。 コンディション 全体として 非常に良好なヴィンテージコンディション と判断できます。 • 経年による ごく細かなスクラッチ（表面のヘアライン） が一部に見られます → 鏡面仕上げの性質上、光の角度で確認できる程度です • 一部に ごくわずかな色味の変化（ほんのりとした変色） が見受けられます → 使用・経年による自然なもので、強い変色やムラではありません • トレイには、使用に伴うスクラッチがやや多めに見られます → いずれも浅いもので、ヴィンテージ品としての雰囲気を損なうものではありません • ミルクジャグ、シュガーポット本体には、目立つ凹みや深い傷は見当たりません • 全体のフォルムに歪みはなく、装飾や脚部も良好な状態を保っています • 内部も比較的きれいな状態です 総評： 経年使用による表情はありますが、全体として保存状態は良く、実用・ディスプレイいずれにも適した上質なヴィンテージセットです。 裏面に「2S9（2S90と読める刻印）」がミルクジャグとシュガーポットの両方に確認できます。 こちらは1920〜40年代のフランス製 métal argenté に一般的に使われていた製造時の管理番号・型番であり、ポアンソンではありません。 ※本品はシルバープレート製のため、 純銀製品のような銀含有量（％）の表示はありません。 Milk jug Size: About 9x5.5x6.5cm Sugar pot Size: About 10x6.5x6.5cm(ハンドルふくまず) Tray Size: About 20x10.5 cm Total weight: About 350g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランスのヴィンテージらしい優雅な佇まいをもつ、白鳥モチーフのマスタード／コンディメントディッシュ+付属スプーンとオマケのコースターです。 ガラスの器にシルバープレートの白鳥デザインは、食卓やディスプレイに華やかな存在感を添えてくれます。 白鳥本体はフランスで買い付けたヴィンテージ品で、当時のテーブルウェアならではのクラシカルな雰囲気をお楽しみいただけます。 写真に写っているガラスのコースターもお付けしますが、こちらは Made in Hong Kong のお品で、フランス製ではありません。あくまで雰囲気を楽しんでいただくための付属品としてお考えください。 マスタード入れとしてはもちろん、塩・胡椒や小さな調味料入れ、撮影小物やキャビネットディスプレイにもおすすめの一点です。 制作年代：1950〜1960年代頃 Size: About 8x3.5x7cm Weight: About 100g コンディション ・本体（シルバーメタル／ガラス）： 全体に年代相応のごく軽い擦り傷が見られます。 左右の羽の開き方にわずかな個体差がありますが、開閉・使用に問題はありません。 ガラス部分に欠けやヒビはなく、総合的に見て大変良好な状態のお品です。 ・付属スプーン： 小傷は見られますが、使用に支障はありません。 ・おまけのコースター： 小傷、くすみ、変色等が見られます。こちらはフランス製ではなく、Made in Hong Kong のお品です。 総評として、ヴィンテージ品として非常に良いコンディションを保っており、繊細な造形と雰囲気を存分に楽しんでいただけます。 ※本品はシルバープレート製のため、 純銀製品のような銀含有量（％）の表示はありません。 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

脚付きのシルバープレート本体に、ガラス製の内皿を組み合わせた、イギリス製のアンティークスタイル・シュガーディッシュです。 本来は角砂糖を入れるためのシュガーポット／シュガーボウルとして作られたお品で、ティータイムのテーブルに上品な存在感を添えてくれます。 ドーム状の蓋には繊細な植物文様のエングレービングが施され、縁や脚部にもクラシカルな装飾があしらわれています。 銀メッキの艶やかな輝きと、ガラス内皿の透明感が美しく調和し、実用性と装飾性を兼ね備えた一品です。 シュガーディッシュとしてはもちろん、小さな菓子入れやアクセサリーケースとしてもお使いいただけます。 コンディション詳細 ・全体として大変艶やかで、シルバープレート特有の美しい光沢を良好に保っています ・脚部に経年による小さなサビが点在していますが、目立つダメージではありません ・大きな凹みや歪みは見受けられません ・ガラス製の内皿にヒビ、欠け、割れ等の欠損はございません ・アンティーク／ヴィンテージ品のため、細かなスレや経年変化はございますが、全体の印象を損なうものではありません。 ※本品はシルバープレート製のため、 純銀製品のような銀含有量（％）の表示はありません。 Diameter: About 15cm Height: About 11cm Weight: About 440g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

どんぐり（オークの実）モチーフのハンドルが可愛いらしい、シルバープレート製バターケースのご紹介です。 蓋の上に佇む立体的などんぐりの装飾は、秋の森を思わせる愛らしくも上品なデザイン。実の部分には繊細な彫り模様が施され、自然をモチーフにしたフランスらしい装飾美が感じられます。 直線的で端正なフォルムと、やわらかく光を反射するシルバープレートの質感が美しく調和し、食卓はもちろん、キャビネットやテーブルの上でも存在感を放つお品です。 内部には厚みのあるガラストレイが収められており、実用性と装飾性を兼ね備えたアンティークアイテム。 朝食のバターケースとしてはもちろん、小物入れやディスプレイとしてもお楽しみいただけます。 時を経たシルバー特有の風合いが、アンティークならではの奥行きを感じさせてくれる一点です。 ⸻ 【コンディション詳細】 経年による使用感および変化が見られます。 ・蓋のどんぐり装飾部分を中心に、白っぽい変色がやや多く見受けられます。 ・シルバープレート全体に、所々点状の曇りや細かなサビのような変化がございます（いわゆる点々としたスポット状の経年変化）。 ・器の内側は全体的に大変良好な状態ですが、端部分にごくわずかな小さなサビが確認できます。 ・大きな凹みや歪みは見受けられません。 ガラストレイは非常に良い状態を保っており、 ・欠け ・ヒビ ・目立つ傷 は確認できません。 アンティーク品としては全体的に良好なコンディションといえます。 経年による風合いを味わいとしてお楽しみいただける方におすすめいたします。 ⸻ 【サイズ】 Silver plated case size: 約 18 × 9.5 × 6 cm（ハンドル部分含まず） Glass tray size : 約 15 × 6 × 2 cm Weight: 約 450 g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

透かし彫りが美しい、フランス製の金メッキ製のケーキサーバーをご紹介いたします。 アカンサスをあしらっデザインで、ハンドルも20世紀リージェンシースタイルの装飾がとても優雅です。 アイテムのコンディションとして、中央の彫刻に錆が認められます。また、写真に示す様に、端々に小さな色斑がございますが、総じて輝きが美しいお品です。 写真に写っている本や花は撮影用の小物で、本商品に含まれるのは、ケーキサーバー一つです。 Size: About 25.5x5.5cm Weight: About 140g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランス、ERCUIS（エルキュイス）より、Russeモデルのティースプーン6本セットをご紹介いたします。 こちらの商品には一本だけハンドルに「50」と彫刻されたアイテムが入っています。 ERCUISは、フランスの銀製品メーカーで、1867年にフランスのパリで創業されました。創業以来、高品質な銀製品で知られ、フランスの伝統的な製造技術と優れたデザインを兼ね備えています。 エルキュイスの製品は、優れた工芸品として高く評価され、特に高級レストランやホテルで広く使用されています。 本アイテムは、持ち手の部分が細く、先端からスプーン裏までの装飾が見事なお品です。素材は銀メッキで、磨き上げると、ゴールドみのある、美しい光沢を放ちます。 アイテムによって、写真に記したような、薄くぼんやりとしたグレーの変色がございます。小さな傷や歪み等の使用感がございますが、ERCUISの刻印もあり、美しいアイテムです。 Length: About 14cm Weighted: About 30g x 6 = 180g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

✨こちらの商品は現在お取り置き中です: 透かし彫りが美しい、フランス製の銀のケーキサーバーをご紹介いたします。 20世紀のリージェンシースタイル、アカンサスの葉と花輪を両面にあしらった貝殻の装飾がとても優雅です。 アイテムのコンディションとして、小さな傷はありますが、光沢があり、とても良い状態です。ヘラの両脇に刻印があります。 写真に写っているコンポティエやナプキンは撮影用の小物で、本商品に含まれるのは、ケーキサーバー一つです。 Size: About 28.5x6cm Weight: About 140g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

フランス、BOULENGERより、Russeモデルのティースプーン5本セットをご紹介いたします。 BOULENGERの銀製品は、高品質で豪華なデザインで知られており、その製品は王室や貴族、富裕層から広く支持されました。特に、19世紀後半から20世紀初頭にかけてのフランスのブルジョワジーや国際的な上流社会において、BOULENGERの製品は高級感と贅沢さの象徴として高く評価されました。 本アイテムは、持ち手の部分が細く、先端からスプーン裏までの装飾が見事なお品です。素材は銀メッキで、磨き上げると、ゴールドみのある、美しい光沢を放ちます。 1960年代製で、小さな傷や歪み等の使用感がございますが、BOULENGERの刻印もあり、美しいアイテムです。 Length: About 14cm Weighted: About 30g x 5 = 150g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

フランスより、オリジナルボックス入りの、フォークとスプーン2点セットのご紹介です。銀メッキ(銀含有量 60)の刻印入りです。 20世紀のリージェンシースタイルで、丸みを帯びた、優雅で華やかなデザインです。フランスでは、出産祝いに銀食器を贈る習慣があり、このセットも以前のオーナー様のお子様への贈り物だったそうです。 アイテムのコンディションは、小さな傷を含む使用感はありますが、ヴィンテージのカトラリーとして、とても良い状態といえます。 ジュエリーショップで販売された時のオリジナルの箱に入っています。 Length: About 19cm Total weight: About 250g (in the original box) ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

イタリアの A Bettiniより、70年代ビンテージのパイサーバーセットをご紹介いたします。 刃先にチューリップをモチーフとした、アールデコ調の彫刻が施され、持ち手はロココ調の優雅な曲線スタイルです。 銀合金製で、銀食器よりも強い材質ながら、軽いというのが特徴で、とても使い勝手の良いサイズ感です。 アイテムのコンディションとして、全体的に極小さな傷があちこちにございます。ペティナイフの方には、刃先に一本ライン状の傷がございます。両方の刃先に、白っぽい変色があり、特にパイサーバーの方は、全体的にぼんやりと白みがかっています。これらの使用感はございますが、未だ美しく、まだまだ現役でご活躍いただける状態の良いお品と言えます。 パイサーバー Length: About 28.5cm Weight: About 90g ペティナイフ Length: About 26cm Weight: About 80g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。