1/19

3点セット Silver Plated Milk jug + Sugar pot + Tray / Antique / Vintage 銀メッキミルクジャグ、シュガーポット、トレイフランス　アンティーク　

¥13,500

残り1点

International shipping available

フランスの食卓文化を感じさせる、ミルクジャグとシュガーポットのシルバープレートセット。
曲線の美しいハンドル、脚付きの安定感あるフォルム、そしてトレイまで揃った、上品で完成度の高い一点です。

ポアンソン（刻印）は判読しづらいものの、器形や仕上げから見て20世紀中頃以降のフランス製ヴィンテージと考えられます。実用性と装飾性を兼ね備え、日常のティータイムにはもちろん、テーブルのアクセントとしても映える佇まい。

小ぶりながらも存在感があり、アンティークらしい味わいを気負わず取り入れられるセット。
“使えるヴィンテージ”をお探しの方におすすめです。

コンディション

全体として非常に良好なヴィンテージコンディションと判断できます。
• 経年によるごく細かなスクラッチ（表面のヘアライン）が一部に見られます
→ 鏡面仕上げの性質上、光の角度で確認できる程度です
• 一部にごくわずかな色味の変化（ほんのりとした変色）が見受けられます
→ 使用・経年による自然なもので、強い変色やムラではありません
• トレイには、使用に伴うスクラッチがやや多めに見られます
→ いずれも浅いもので、ヴィンテージ品としての雰囲気を損なうものではありません
• ミルクジャグ、シュガーポット本体には、目立つ凹みや深い傷は見当たりません
• 全体のフォルムに歪みはなく、装飾や脚部も良好な状態を保っています
• 内部も比較的きれいな状態です

総評：
経年使用による表情はありますが、全体として保存状態は良く、実用・ディスプレイいずれにも適した上質なヴィンテージセットです。

裏面に「2S9（2S90と読める刻印）」がミルクジャグとシュガーポットの両方に確認できます。
こちらは1920〜40年代のフランス製 métal argenté に一般的に使われていた製造時の管理番号・型番であり、ポアンソンではありません。

※本品はシルバープレート製のため、
純銀製品のような銀含有量（％）の表示はありません。

Milk jug
Size: About 9x5.5x6.5cm

Sugar pot
Size: About 10x6.5x6.5cm(ハンドルふくまず)

Tray
Size: About 20x10.5 cm

Total weight: About 350g

ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。

また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。
 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。

アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。

その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。