フランス、U&C、Sarreguemines (サルグミンヌ)、Louis XVシリーズの18cmのデザートプレートをご紹介いたします。 繊細なゴールドカラーの縁取りに、流れる様な彫刻とパステルカラーが特徴の本アイテムは、刻印より、1890 - 1910年頃、サルグミンヌ黄金期のお品と判別できます。 彫刻と、お色味に深みがあり、手作業で施されたゴールドカラーの細かなリムの装飾も、他の時代のお品と比べて、より細かいのが特徴です。 幅広く活用できそうな、可愛らしいサイズ感で、お部屋のインテリアとしても、エレガントな演出をしてくれます。 • 絵柄：部分的にかすれはありますが、色合いは全体的に鮮やかで、華やかな花模様をはっきりとお楽しみいただけます。 • 金彩（縁取り）：ゴールドカラーにわずかなかすれはありますが、アンティークとしては良好に残っています。 • 彫刻（レリーフ）：流れるような渦巻き状の彫刻がくっきりと浮かび上がっており、立体感と陰影が美しい仕上がりです。 • カトラリースクラッチ：中央部を中心に細かな使用跡が見られますが、光の加減で見える程度です。 • 押印（バックスタンプ）：U&C の印が残っていますが、かすれやにじみが見られます。 • 貫入：お皿全体に経年による貫入があり、特に裏側からしっかり確認できます。アンティーク特有の風合いとしてお楽しみいただけます。 • 割れ・欠け：大きな欠けやヒビはございません。 ⸻ まとめ このプレートは、 • 希少なU&C時代の印、 • くっきりとした流麗なレリーフ、 • 色合いの鮮やかさを残した花模様 が魅力です。経年による貫入や金彩の摩耗はありますが、アンティークならではの深みと風格を感じさせる一枚です。 Diameter: About 18cm Weight: About 220g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランス、U&C、Sarreguemines (サルグミンヌ)、Louis XVシリーズの18cmのデザートプレートをご紹介いたします。 繊細なゴールドカラーの縁取りに、流れる様な彫刻とパステルカラーが特徴の本アイテムは、刻印より、1890 - 1910年頃、サルグミンヌ黄金期のお品と判別できます。 彫刻と、お色味に深みがあり、手作業で施されたゴールドカラーの細かなリムの装飾も、他の時代のお品と比べて、より細かいのが特徴です。 幅広く活用できそうな、可愛らしいサイズ感で、お部屋のインテリアとしても、エレガントな演出をしてくれます。 • 絵柄：部分的にかすれはありますが、色合いは全体的にはっきりと残っており、華やかで存在感のある花模様をお楽しみいただけます。 • 金彩（縁取り）：ゴールドカラーにわずかなかすれはありますが、全体的に良好で美しく残っています。 • 彫刻（レリーフ）：流れるような渦巻き状の彫刻がくっきりと浮かび上がり、立体感が際立っています。 • カトラリースクラッチ：中央部に光の加減で見える程度の細かな跡が確認できます。使用に伴う自然なものです。 • 押印（バックスタンプ）：U&C の印が残っていますが、かすれやにじみが見られます。 • 貫入：全体に経年による貫入があり、特に裏側からしっかり確認できます。アンティークならではの風合いを醸し出しています。 • 割れ・欠け：目立つ欠けやヒビはなく、良好なコンディションです。 ⸻ 総合評価 • 希少なU&C時代のバックスタンプを持つ一枚。 • 絵柄の色合いが鮮やかに残り、レリーフの美しさと花模様の調和が際立っています。 • 経年のかすれ・貫入はあるものの、アンティークならではの魅力を存分に味わえるプレートです。 Diameter: About 18cm Weight: About 220g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランス、U&C、Sarreguemines (サルグミンヌ)、Louis XVシリーズの約18.5cmのデザートプレート2枚セットをご紹介いたします。 繊細なゴールドカラーの縁取りに、流れる様な彫刻とパステルカラーが特徴の本アイテムは、刻印より、1890 - 1910年頃、サルグミンヌ黄金期のお品と判別できます。 彫刻と、お色味に深みがあり、手作業で施されたゴールドカラーの細かなリムの装飾も、他の時代のお品と比べて、より細かいのが特徴です。 幅広く活用できそうな、可愛らしいサイズ感で、お部屋のインテリアとしても、エレガントな演出をしてくれます。 各アイテムのコンディションは以下の通りです。 Plate G: ・金彩には 薄れや摩耗 が見られる部分がございます。 ・絵柄部分には 若干のスレ・かすれ がございます。 ・表面には ごくわずかなカトラリースクラッチ が確認できます。 ・裏面には製造時由来と思われる 小さな凹凸や擦れ跡 がございます。 ・リム周辺を中心に 微細なキズが点在 しています。 ・裏側リムの一部に 軽い貫入 が認められます（経年によるもの）。 ・バックスタンプは多少のかすれはあるものの、比較的はっきりと残っております。 全体としてアンティークらしい風合いがあり、絵柄や金彩の美しさも十分にお楽しみいただける状態です。 Plate H: ・金彩には わずかな擦れ・薄れ がございます。 ・表面に グレーがかった傷が1ヶ所 確認できます。 ・表面のレリーフ部分に、半円状のラインを描くような小さな凹み がございます（製造時のものと思われます）。 ・絵柄には 多少のかすれ があり、リム部分の花模様に一部途切れ が見られます。 ・裏面には製造由来と思われる 軽い凹み・小さな突起・色飛び が確認できます。 ・バックスタンプは多少のかすれはあるものの、くっきりと残っています。 Diameter: About 18.5cm Weight: About 220g x 2 = 440g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

H Boulenger &Cie, Choisy le roiより、Terre de fer のブラウンのPompadour シリーズの27cmの大きなプレートをご紹介いたします。 ルイ15世から寵愛され、18世紀の芸術と文化の発展に大きな貢献をおさめたポンパドール夫人に因んで名付けられた本シリーズ。 繊細な植物の描き込みと優雅な曲線に、テールドフェールを材質とした、確かな品質と輝き。Pompadour は、19世紀におけるフランス富裕層のテーブルセッティングの美学を象徴したアイテムと言えます。 コンディション • 表面全体に細やかなクレイジング（貫入）が広がっています。 • クレイジングの一部にブラウン系の変色が見られます。 • 転写絵柄（フラワー＆風景モチーフ）にかすれ・途切れ・わずかな色飛びがあります。 • お皿のリム周囲に釉薬またはエナメルの段差による薄いブラウンラインが見られます。 • 表面にカトラリースクラッチあり。 • 裏面にも全体にクレイジングと部分的な変色。 • 裏面リムに小さなチップが1箇所あります（画像参照）。 • 裏面にI字・Y字・T字状の軽いヘアラインクラックがありますが、表面には響いていません。 • 横から見ると、リムに沿ってブラウンの変色が見られます。 • 焼成時または釉薬のムラによる凹凸・段差が一部に見られます。 刻印： 裏面に「BOULENGER & Cie / CHOISY-LE-ROI / TERRE DE FER / POMPADOUR」マークあり。 Diameter : About 27cm Weight: About 680g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

H Boulenger &Cie, Choisy le roiより、Terre de fer のブラウンのPompadour シリーズのディナープレートをご紹介いたします。 ルイ15世から寵愛され、18世紀の芸術と文化の発展に大きな貢献をおさめたポンパドール夫人に因んで名付けられた本シリーズ。 繊細な植物の描き込みと優雅な曲線に、テールドフェールを材質とした、確かな品質と輝き。Pompadour は、19世紀におけるフランス富裕層のテーブルセッティングの美学を象徴したアイテムと言えます。 全体的に良好なアンティークコンディションです。 ひび割れや大きな欠けは見られません。 表面全体に貫入（クレイジング）が入っており、経年による細かな染み込みや焼成時のムラが見られます。アンティーク陶器特有の風合いとして味わいがあります。 転写の絵柄はしっかりと残っており、花や風景の細部も鮮明です。一部にわずかな擦れや色ムラがあります。 縁の部分にはごく小さな擦れや釉薬のムラ、小さな点状の製造時の跡が確認できます。 裏面は清潔な状態で、焼成時の支柱跡やわずかな凹凸があります。バックスタンプ「H. BOULENGER & CIE / CHOISY-LE-ROI / TERRE DE FER / POMPADOUR」は明瞭に残っています。 わずかなカトラリースクラッチがありますが、目立つものではありません。 【総評】 アンティークらしい落ち着いた風合いと繊細なブラウン転写が魅力的な一枚です。 Diameter : About 23cm Weight: About 360g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

H Boulenger &Cie, Choisy le roiより、Terre de fer のブラウンのPompadour シリーズのディナープレートをご紹介いたします。 ルイ15世から寵愛され、18世紀の芸術と文化の発展に大きな貢献をおさめたポンパドール夫人に因んで名付けられた本シリーズ。 繊細な植物の描き込みと優雅な曲線に、テールドフェールを材質とした、確かな品質と輝き。Pompadour は、19世紀におけるフランス富裕層のテーブルセッティングの美学を象徴したアイテムと言えます。 全体的に良好なアンティークコンディションです。 ひび割れや欠けは見られません。 表面全体に貫入（クレイジング）が見られ、経年による細かな染み込みが少しあります。アンティーク陶器特有の風合いとして味わいがあります。 転写の絵柄はくっきりと残っていますが、一部にかすれや焼成時のインクむらがあります。 縁の一部にごく軽い擦れや釉薬のムラ、小さな焼成点が見られます。 裏面には製造時の支柱跡や焼成による凹凸があります。バックスタンプ「H. BOULENGER & CIE / CHOISY-LE-ROI / TERRE DE FER / POMPADOUR」は鮮明に確認できます。 プレート中央にわずかなカトラリースクラッチがありますが、目立つものではありません。 【総評】 アンティークらしい優しい風合いと、ブラウン転写による繊細なデザインが魅力の一枚。 古いフランス陶器ならではの柔らかな質感と経年の味わいを楽しめる状態です。 Diameter : About 23cm Weight: About 360g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

H Boulenger &Cie, Choisy le roiより、Terre de fer のブラウンのPompadour シリーズのディナープレートをご紹介いたします。 ルイ15世から寵愛され、18世紀の芸術と文化の発展に大きな貢献をおさめたポンパドール夫人に因んで名付けられた本シリーズ。 繊細な植物の描き込みと優雅な曲線に、テールドフェールを材質とした、確かな品質と輝き。Pompadour は、19世紀におけるフランス富裕層のテーブルセッティングの美学を象徴したアイテムと言えます。 全体的に良好なアンティークコンディション。 表面に細かな貫入（クレイジング）が全体に入っています。経年によるごくわずかな染み込みが見られますが、風合いとして自然な程度です。 転写の絵柄はくっきりと残り、風車や花の細部も美しく確認できます。部分的に軽いインクむらや擦れがあります。 縁部分には小さな焼成時のムラや製造時の黒点、わずかな擦れがあります。 裏面には焼成時の支柱跡や凹凸があります。バックスタンプ「H. BOULENGER & CIE / CHOISY-LE-ROI / TERRE DE FER / POMPADOUR」ははっきりと残っています。 裏面のリム部分にごく薄いヘアラインが1本確認できます（画像参照）。使用に影響のない範囲で、表面には達していません。 カトラリースクラッチはございますが、表面は艶を保っています。 【総評】 アンティーク陶器特有の味わいを保ちつつ、図柄の状態も良好な美しい一枚です。 Diameter : About 23cm Weight: About 360g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

H Boulenger &Cie, Choisy le roiより、Terre de fer のブラウンのPompadour シリーズのディナープレートをご紹介いたします。 ルイ15世から寵愛され、18世紀の芸術と文化の発展に大きな貢献をおさめたポンパドール夫人に因んで名付けられた本シリーズ。 繊細な植物の描き込みと優雅な曲線に、テールドフェールを材質とした、確かな品質と輝き。Pompadour は、19世紀におけるフランス富裕層のテーブルセッティングの美学を象徴したアイテムと言えます。 全体状態： 経年による貫入（クレージング）が全体に見られ、アンティーク陶器らしい表情があります。 表面の釉薬はやや落ち着いた艶を残していますが、経年劣化による色褪せがやや強めです。 表面にはカトラリー跡が見られ、光の角度によって細かな擦り傷が確認できます。 ヒビや大きな欠けはありません。 絵柄（転写模様）： ブラウン転写による花と風景の装飾は概ね良好に残っていますが、部分的に擦れや掠れがあります。 特に風景部分（森林モチーフ）は転写の薄れが見られ、経年変化によりやや淡い印象になっています。 それでも装飾全体のバランスは保たれており、古陶ならではの穏やかな味わいがあります。 縁（リム）部分： 焼成時の釉薬ムラや小さなピンホールが数か所あり、縁にはわずかな色づきが見られます。 目立つ欠けやチップはありません。 裏面： 全体に細かな貫入が見られ、経年によるうっすらとした色付きがあります。 また、裏面には反転状の淡いシミが確認できます。 「Pompadour / H. Boulenger & Cie / Choisy-le-Roi / Terre de fer」のバックスタンプは明瞭に残っていますが、一部にわずかな掠れがあります。 割れや大きな汚れはありません。 Diameter : About 23cm Weight: About 360g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

1970年代のポップカルチャーを象徴する、Arcopal社製「Lotus」ディナープレート（24cm）の6枚セットです。 鮮やかな赤とオレンジの花柄プリントは、当時の楽観的でカラフルな時代精神を映し出し、いまもくっきりと美しく残っています。 フランスの高度経済成長期にあたる「トラン・グロリューズ（三十年間の繁栄）」の時代に生まれたArcopalは、耐久性のあるミルクガラスと斬新なデザインで家庭に新しい彩りをもたらしました。 本品はその歴史を伝える貴重なヴィンテージであり、コレクションにも、日常使いのテーブルを彩るアイテムとしても最適です。 コンディション ヴィンテージ品特有のカトラリー跡や縁・高台の軽い擦れ、ごくわずかなプリントの薄れや小さな製造時の黒点が見られますが、ヒビや欠けはなく大変良好なコンディションです。 • A・B・F：発色くっきり、全体的にとても良い状態 • C：縁に軽い擦れあり • D：裏面に極小の黒点あり（製造時のもの） • E：中央の花にごく小さなプリントの薄れあり いずれもプリントは鮮やかに残っており、70年代らしいポップな雰囲気を十分に楽しめる美しいセットです。 Diameter: approx. 24cm Weight: approx. 400g/plate ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

19世紀のフランスより、クレイユ・エ・モントロー、テールドフェールの心温まる様な27.5cmの見事なラージプレートをご紹介いたします。 刻印より1884-1895に製作されたと判別できるこのアイテムは、卵の羽化を待ち侘びて巣を取り巻く、小さな鳥達の春が濃く淡く描かれています。 コンディション アンティーク品として経年変化や使用感がありますが、艶やかで美しい状態のお品です。 • 表面にカトラリー跡が見られます。 • 絵柄部分にかすれや途切れ、にじみが見受けられます。 • 裏面の窯印（スタンプ）にかすれがあります。 • 写真に記した様に、お皿の縁にごく薄いヘアライン状のヒビが1か所確認でき、裏から表へ貫通しています。表面ではこの周囲が僅かに変色しています • 縁を中心に小傷が複数あります。 • アンティーク特有の焼成時の斑点、色むらが見られます。 Diameter: About 27.5cm Weight: About 700g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランス、19世紀末から20世紀初頭のベルエポック期のSt Amand, Regenceシリーズより、ディナープレートのご紹介です。 本シリーズは18世紀フランスの、バロックからロココの移行期間に当たる、Régence様式にインスパイアされたデザインで、エレガントで優雅な曲線で描かれた花リムが特徴です。 押印より、1896年-1910年代頃のお品と判別できます。 コンディション 縁の状態 • 縁に製造時にできたと思われる小さな突起状の凹凸や傷が数か所見られます。 • 縁の一部にごくわずかな変色が確認できます。 表面 • プレート全体に経年によるわずかな色あせがあります。 • 光の角度によって見える程度の、ごく薄いカトラリー跡が全体に散見されます。 側面 • 横から見た際に、製造時にできたと思われる小さな突起状の傷や凹凸が数か所確認できます。 裏面 • 裏側の縁にほんのり青みがかった部分があります（釉薬のかかり具合や焼成時の特有の仕上がりと思われます）。 • 高台部分にわずかな変色があります。 • 裏印（St Amand et Hamage Nord / Régence）は全体的に良好ですが、一部にかすれや途切れがあります。 Diameter: About 25.5cm Weight: About 510g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

GIENのRinceaux シリーズより、若草色の、デザートプレートをご紹介いたします。 Rinceauxとは、フランス語の蔓模様。アールヌーボー調の緑の蔓が、生成りの艶やかなテールドフェール窯のファイアンスの上を、スルスルと滑り、細い蔦をくゆらせて、ダイナミックでエレガントな動きを表現しています。 蔦の先には、小鳥達が謳い、戯れ、器の上に、繊細で、音楽が流れるように、楽しげな世界が繰り広げられています。 刻印より、1886-1938年のお品と判別できます。 コンディション アンティーク品ならではの経年変化が見られます。 • 全体的に**貫入（かんにゅう / 釉薬のひび模様）**があり、古陶の風合いが強く出ています。 • 表面：中央を中心に薄いシミや色あせ、軽いカトラリー跡が見られます。 • 縁：変色を伴う小さな傷あり。 • 裏面：エックス状の軽い亀裂線が見られますが、強度に影響するものではありません。 • 裏側には特に薄いシミが多めにあります。 • 全体的に使用感と経年劣化が見られるものの、アンティークらしい味わいのある一枚です。 Diameter: About 21cm Weight: About 370g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

GIENのRinceaux シリーズより、若草色の、デザートプレートをご紹介いたします。 Rinceauxとは、フランス語の蔓模様。アールヌーボー調の緑の蔓が、生成りの艶やかなテールドフェール窯のファイアンスの上を、スルスルと滑り、細い蔦をくゆらせて、ダイナミックでエレガントな動きを表現しています。 蔦の先には、小鳥達が謳い、戯れ、器の上に、繊細で、音楽が流れるように、楽しげな世界が繰り広げられています。 刻印より、1886-1938年のお品と判別できます。 コンディション • 全体的な状態 時代を経たアンティークらしい風合いを帯びています。全体に細かなクレージングが見られ、陶肌には均一でない色の変化が表れています。 • 表面（見込み部分） • 薄いシミや小さな色むらが点在しています。 • 装飾の鳥や植物のモチーフは比較的鮮明に残っており、図案自体は良好に鑑賞可能です。 • クレージングの入り方が中央部から全体に広がり、アンティークらしい趣を増しています。 • リム（縁部分） • 経年によるくすみと色の濃淡が見られます。 • 小さな当たりや釉薬の不均一による変色が部分的に存在しますが、大きな欠けや目立つヒビはありません。 • 裏面 • 全体に細かなクレージングとシミが見られ、古陶特有の焼成・経年の風合いが出ています。 • 裏側の窯印は確認できますが、押印にかすれがあり一部判読がやや薄い状態です。 • シミや色むらが全体に広がり、特に外周に向けて濃いめに見える部分があります。 • 割れやヒビ • 使用に影響するような大きなヒビや欠けはありません。 • 経年クレージングの一部が線状に強く出ていますが、構造上のダメージではありません。 Diameter: About 21cm Weight: About 370g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

DIGOIN(ディゴワン)、サルグミンヌのAgresteシリーズより、サンドウィッチプレートのご紹介です。 長さ約37センチもの細長いプレートは、オードブルやパテ、バゲット等を並べてプレゼンテーションするのに、大変使い勝手が良いサイズ感です。 お皿として使用していない時も、キッチンやダイニングのデコレーションとして、毎日に花を添えてくれるアイテムです。 刻印より、1920-40年頃のお品物と判別できます。 コンディション詳細 • 表面 • 中央のブーケ（ポピー／矢車菊／デイジー等）の絵柄は発色良好でクリア。 • 全体に**細かな貫入（クレイジング）**が広がっています。アンティーク特有のもので強度上の問題は感じません。 • 経年によるごく薄いスクラッチや小さな点状、もしくはまだら状のシミが点在。 • 赤いラインの縁取りに軽いスレやわずかなペイントロスあり。 • 角・縁（リム） • 角部は形状良好。ところどころに微細なあたり傷。 • 表側の大きな欠けやヒビは見当たりません。 • 裏面 • 地全体に貫入あり。極軽いヘアライン状のヒビと変色した貫入があります。使用に伴う擦れ・うすい汚れが見られます。 • ご指定のとおり、**裏の縁に小さなチップ（ごく小欠け）**を1か所確認。 • 釉薬由来のピンホール／黒点が少々。 • バックスタンプ：「Agreste / Digoin Sarreguemines France」掠れはありますが、比較的明瞭。 かな誤差あり） • 総合評価 • 絵柄の保存状態は良く、全体にアンティークらしい貫入と軽い使用感。 • ディスプレイやサービング用に映える一枚。実用時は優しく手洗い推奨・食洗機不可。 Size: About 37x14x1.5cm Weight: About 700g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

U&C サルグミンヌのNeugeシリーズより、22.5cmのプレートをご紹介いたします。 丸くぷっくらと膨らんだ小鳥達の姿が可愛らしく、総じて艶やかなコレクションです。 Plate A: • 全体状態 • アンティーク品としては比較的良好なコンディション。 • 使用に伴う経年のスレや色移りが見られます。 • 表面（絵柄側） • 鳥と雲のモノクローム転写プリントは鮮明に残っています。 • 中央部分に茶色っぽいシミ（スポット）が数箇所見られます（最後の写真で強調された箇所）。 • 絵柄の擦れは少なく、デザイン自体はしっかり残っています。 • 表面にごく薄いカトラリー跡が見られます。 • 縁まわり • 大きな欠け（チップ）やヒビ（クラック）は確認できません。 • 軽いスレによる色の薄れあり。 • 側面（厚み部分） • 大きなダメージはなし。 • 経年によるわずかな変色があります。 • 裏面 • 「NEIGE U & C SARREGUEMINES」の窯印あり。 • 裏側にも一部に小さな変色があります。 • 刻印「U」が見られる。 Diameter: About 22.5cm ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

U&C サルグミンヌのNeugeシリーズより、22.5cmのプレートをご紹介いたします。 丸くぷっくらと膨らんだ小鳥達の姿が可愛らしく、総じて艶やかなコレクションです。 Plate B: • 全体状態 • アンティーク品としてはまずまずの状態。 • 経年による変色やシミが部分的に見られます。 • 表面（絵柄側） • 鳥と雲のデザインは鮮明に残っています。 • 表面にわずかなスレや細かなキズあり。 • 一部（写真で緑色で囲まれている箇所）に釉薬のムラや小さな凹凸、わずかな変色が見られます。 • 大きなヒビや欠けは確認できません。 • 縁まわり • 欠け（チップ）はなく、縁も比較的きれい。 • 経年使用による軽いスレはあります。 • 側面（厚み部分） • ひび割れや大きなダメージはなし。 • 経年による色ヤケあり。 • 裏面 • 「NEIGE U & C SARREGUEMINES」の窯印あり。 • 高台部分（テーブル接地面）に沿って複数のシミ・茶色の変色あり（最後の写真で緑色で示された部分）。 • 裏面全体に小さな斑点や汚れが点在。 Diameter: About 22.5cm ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

U&C サルグミンヌのNeugeシリーズより、22.5cmのプレートをご紹介いたします。 丸くぷっくらと膨らんだ小鳥達の姿が可愛らしく、総じて艶やかなコレクションです。 Plate E: • 全体状態 • 欠けや大きなヒビはなく、全体的に形状は良好。 • プリント柄（鳥と雲）は鮮明で美しい状態を保っています。 • 表面（絵柄側） • 絵柄ははっきり残っており、アンティークとして魅力的。 • ただし、拡大写真（緑の囲み部分）に見られるように、鳥の近くに**茶色のシミ（経年変色）**が1箇所あります。 • 中央部分には細かなカトラリー跡や擦れが確認できます。 • 縁まわり・側面 • 欠けやヒビはなし。 • ごく小さな黒点や釉薬の経年によるムラが散見されます。 • 裏面 • 「NEIGE U & C SARREGUEMINES」の刻印が明瞭に残っています。 • 裏側には丸い茶色いシミが2か所（緑の囲み部分）、それほど大きくはないものの目立ちます。 • 全体としては変色は少なめですが、部分的なシミがはっきりしています。 Diameter: About 22.5cm ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

BFK（Bourg-la-Reine, France）製「MOSCOU」シリーズの赤いディナープレートをご紹介します。落ち着いたボルドー色の花模様が優美にあしらわれたデザインは、19世紀末から20世紀初頭のエレガンスを体現しています。クラシックでありながら、現代の食卓やインテリアにも馴染む逸品です。 ⸻ アイテムのコンディション このプレートはアンティーク品としては全体的に良好な状態を保っています： • 表面には**経年による極細かいクレイジングが広がっています。 • 絵柄は美しく残っていますが、一部にプリントのかすれや途切れが見られます（特に左上の花部分など）。 • 裏面のバックスタンプ「MOSCOU B.F.K」も確認できますが、ややかすれ気味です。 • 使用に伴う**カトラリー跡（細かいスクラッチ）**が表面に複数あります。光にかざすと見える程度ですが、使用感は否めません。 • チップや大きなヒビはありません。縁も滑らかです。 ⸻ サイズと重さ 直径：約23cm 重さ:約520g 本アイテムは刻印より、1900年頃のお品と判別できます。 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

19世紀末から20世紀初頭のフランス、Choisy-le-Roi製のテールドフェール（Terre de Fer＝硬質陶器）プレート、「AVELLAN」シリーズです。 繊細な植物と鳥、蝶、鳥の巣などが描かれた美しいモノクロームの転写デザインが特徴。控えめで上品なカーキ～スモーキーグリーン系の色合いが、クラシカルで落ち着いた印象を与えます。 ⸻ 【コンディション】 ・全体的に良好なアンティークコンディション。 ・表面には経年によるクレイジング（釉薬の貫入）が見られます。 ・リムを中心に、釉薬の不均一によるわずかな変色があります。 ・転写プリント（花・鳥・蝶・鳥の巣など）に一部かすれや途切れが見られます。 ・表面には微細な擦れや小傷が光の角度により確認できます。 ・裏面のリム部分には釉薬のムラによるざらつきと軽度の変色があります。 ・高台（裏の足部分）にも経年による変色が見られます。 ・中央のバックスタンプ「BOUL. TERRE DE FER CHOISY LE ROI AVELLAN」には、かすれや一部の途切れが確認できます。 ・浮き出し文字「BE」あり（製造時の印と思われます）。 アンティーク品の特性をご理解いただける方におすすめいたします。ディスプレイやコレクションとしても大変魅力的な一品です。 ⸻ 【サイズ】 • 直径：約23cm • 重さ：約400g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

Choisy Le Roi(ショワジールロワ)、Terre de fer のFlorealシリーズより、美しく幻想的な、ワインレッドのディナープレートをご紹介いたします。 ドットと線の密度で濃淡が表現された、美しいお皿です。ロココ調のガーランドに、アザミや百合、釣鐘草と思われる花々が、広がっています。 刻印より、1878-1920年代頃のお品と判別できます。 • 全体的な印象 　時を経た陶器ならではの風合いが感じられ、花柄の赤いトランスファープリントは美しく、存在感のある一枚です。アンティークらしい個性が随所に見られるコンディションです。 • 貫入（かんにゅう）あり 　表面と裏面の両方に、細かいクレージングが広がっています。長年の使用と経年による自然な変化であり、アンティーク陶器の魅力のひとつとされています。 • マダラ状の変色 　表面のリム周りに、薄いブラウンがかったマダラ状の変色が点在しています。また、裏面のリム付近にも同様の変色が見られます。いずれも経年によるもので、全体の雰囲気を損なうような強い汚れではありません。 • シミ・黄ばみ 　裏面にはややグレーがかったくすみや、経年による薄い黄ばみが見られます。目立つシミや染み込みではありませんが、アンティーク品としての経年変化を感じさせます。 • エナメルのムラと凹凸 　釉薬（エナメル）のかかりにわずかなムラがあり、皿の中央部にも軽い凹凸が数か所確認できます。製造時の特徴であり、使用には支障ありません。 • 柄や刻印のかすれ 　表面の絵柄にはわずかな擦れが見られ、一部で線の薄れやにじみが確認できます。また、裏面の赤いバックスタンプ（BOULENGER / TERRE DE FER / FLORÉAL）にも若干のかすれがあり、一部は不鮮明です。 • プリントの状態 　全体としてはプリントの発色は良好で、花やスクロール模様のディテールは十分に楽しめるレベルにあります。 • リムと高台裏の状態 　リムに目立つチップ（欠け）やヒビはありませんが、焼成時にできたと思われるごく小さな凹みや釉薬のたまり、素地の凹凸が見られます。裏面の高台には鉄粉による小さな黒点もあります。 • チップ・クラックなし 　カトラリー跡はありますが、構造的な損傷（チップ・クラック）は見当たらず、全体としてしっかりとした良好な状態です。 Diameter: About 23cm Height: About 2.5cm Weight: About 400g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

表示の価格はプレート一枚の値段です。 フランス陶器の美しさとクラフトマンシップが光る、Ateliers d’art du Revernay による希少なヴィンテージプレートのご紹介です。アザミを繊細に描いた植物モチーフが特徴で、どこか詩的な存在感を放ちます。直径約25cmのディナープレートは、普段使いはもちろん、特別な場面にもぴったり。 Revernayの工房は、19〜20世紀にかけてフランス東部で栄えたサルグミンヌ（Sarreguemines）などの陶磁器文化を背景に活動しており、同様の技法や装飾性を持つ作品を数多く残しています。直接的な後継ではないものの、そのデザイン性と色彩感覚にはサルグミンヌの精神を感じさせるものがあります。 本シリーズの全てのアイテムにはクレイジングが広がり、大変艶やかで、ビンテージとして大変良い状態のお品ですが、アイテムにより、コンディションが若干異なりますので、写真を拡大してご覧になり、お好みのお品をお選び下さい。 Diameter: About 25cm Weight: About 600g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

1735年創業、フランス・ロレーヌ地方の名窯 Niderviller（ニーデルヴィレール）。18世紀から続く長い歴史の中で、王室や上流階級を魅了してきた由緒ある陶器ブランドです。 本商品は、1970年代に制作された復刻コレクションの一部で、ボウルとデザートプレートの二点セットで、押印はボウルにのみについています。 18〜19世紀に生まれたクラシックな意匠をもとに、当時の感性で再解釈されたシリーズで、あたたかみのある琥珀色の釉薬と、やわらかなフォルムが特徴です。 フランスの伝統と1970年代の美意識が融合した、たいへん趣のある陶器作品で、長い年月を経た風合いや微細な釉薬の表情も、唯一無二の魅力となっています。 Bowl: Diameter: About 20cm Height: About 4.5cm Weight: About 330g Dessert plate: Diameter: About 20.5cm Weight: About 280g Total wait: About 610g アイテムによりコンディションが異なりますので、以下の詳細と写真を参考に、お好みの品をお選びください。 Set A: ボウル 表面にはカトラリー跡が見られます。 裏面には制作時にできたと思われる、突起状の傷が数カ所と、ライン状の傷が数カ所ございます。 裏面に押印があり、艶やかで、非常に良好なコンディションです。 デザートプレート 表面にはカトラリー跡が見られ,リムのまわりには、製造時に生じたと見られる小さな凹凸や釉薬のムラ、また釉薬の不均一によるわずかな高低差が数カ所確認できます。 側面には、制作時のわずかな段差があります。裏面にも制作時にできたと思われる、突起状の傷が数カ所と、釉薬の流れによるライン状の凹凸が見受けられます。 裏面に押印はございませんが、艶やかな釉薬の仕上がりが美しく、ヴィンテージ陶器として非常に良好なコンディションです。 Set B: ボウル 表面にはカトラリー跡が見られます。 裏面には制作時にできたと思われる、突起状の傷が数カ所と、ライン状の傷が数カ所ございます。 裏面に押印があり、艶やかで、非常に良好なコンディションです。 デザートプレート 表面にはカトラリー跡が見られ,リムのまわりには、製造時に生じたと見られる小さな凹凸や釉薬のムラ、また釉薬の不均一によるわずかな高低差が数カ所確認できます。 側面には、制作時のわずかな段差があります。裏面には制作時にできたと思われる、突起状の傷が数カ所と、釉薬の丸い塗り残しと、ライン状の顕著な凹凸がリムに見受けられます。 裏面に押印はございませんが、艶やかな釉薬の仕上がりが美しく、ヴィンテージ陶器として非常に良好なコンディションです。 Set C: ボウル 表面にはカトラリー跡が見られます。 裏面には制作時にできたと思われる、突起状の傷が数カ所と、ライン状の傷が数カ所ございます。 裏面に押印があり、艶やかで、非常に良好なコンディションです。 デザートプレート 表面にはカトラリー跡が見られます。 側面には、制作時のできた凹凸が確認できます。裏面には制作時にできたと思われる、突起状の傷が数カ所と、制作時のできた凹凸が波模様の様になっている箇所がございます。 裏面に押印はございませんが、艶やかな釉薬の仕上がりが美しく、ヴィンテージ陶器として非常に良好なコンディションです。 Set D: ボウル 表面にはカトラリー跡が見られます。横から見るとリムの縁に突起状の小傷がございます。 裏面には制作時にできたと思われる、突起状の傷が数カ所と、ライン状の傷が数カ所ございます。 裏面に押印があり、艶やかで、非常に良好なコンディションです。 デザートプレート 表面にはカトラリー跡が見られます。 側面には、小さな傷があり、釉薬が剥がれています。裏面には制作時にできたと思われる、突起状の傷が数カ所と、小傷が見受けられます。 裏面に押印はございませんが、艶やかな釉薬の仕上がりが美しく、ヴィンテージ陶器として非常に良好なコンディションです。 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

U&C サルグミンヌのNeugeシリーズより、デザートプレートをご紹介いたします。 横向きで上を見上げている鳥の部分に、絵柄の掠れが強いです。表面にカトラリー跡とクレイジングが広がっています。裏側にもクレイジングが広がっていますが、欠け、シミも無く、艶やかで、良い状態のお品です。 Diameter: About 20.5cm Weight: About 300g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

GUIRLANDE(ガーランド)とは花飾りの模様を差し、テールドフェール特有の、ゴブラン（Gobelins）模様の一つです。ゴブラン模様はフランスの著名なゴブラン織物工房のデザインからのインスピレーションを、陶磁器に応用したものです。 優雅で、踊るように華やかな世界観を表現したこの皿は、お皿の内側にカトラリー跡と極小さなシミがいくつか確認でき、表と裏から確認できるヘアライン状の貫入がございます。お皿の裏には制作時についたと思われる、ライン状の段差と、三つの突起もございますが、艶やかで、アンティークとして、状態の良いアイテムです。 Diameter: About 28.5cm Height: About 6cm Weight: About 800g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。