オランダ、Maestricht（マーストリヒト）Société Céramique による「4 Saisons（四季）」シリーズより、鳥をモチーフにしたプレート2枚セット（春・冬）をご紹介いたします。 それぞれの季節を象徴する情景の中で、小鳥たちが静かに佇む様子が繊細なタッチで描かれています。 モノトーンに近い柔らかな色調と、自然の移ろいを感じさせる構図は、飾るだけで空間に物語性を与えてくれる存在です。 実用としてはもちろん、壁面装飾やコレクションとしてもおすすめの、静謐で詩的な魅力を持つお品です。 バックスタンプより1890〜1910年頃のお品。 コンディション Spring: お皿全体に細かく美しいクレージングが広がり、一部にうっすらとブラウンがかった変色が見られます。特にリム下部においてやや顕著です。 蝶の絵柄付近に、製造時に生じたと思われるごく小さな突起がございます。 また、リム下方にはぼんやりとした青色の色飛びが確認できます。 絵柄はわずかなズレが見られるものの、全体として非常にくっきりと美しく残っています。 裏面にも均一で美しいクレージングが広がり、一部に淡いブラウンの変色が見られます。 さらに、リム周囲および高台内側にかけて、釉薬由来と思われる薄いイエローがかった変色が環状に見られます。 裏面には、かすれや途切れはあるものの、バックスタンプが確認できます。 ⸻ Winter: 全体に美しいクレージングが広がり、一部にごく淡いブラウンの変色が見られます。 表面にはごくわずかな小傷があり、リムには青みがかった色飛びが確認できます。 また、リム部分に製造時由来と思われる小さな突起がございます。 絵柄はわずかに擦れが見られる程度で、全体として非常に鮮明で美しい状態を保っています。 裏面にも均一なクレージングが広がり、一部に淡いブラウンの変色が見られます。 リム周囲および高台内側には、春のプレート同様、釉薬由来のイエローがかった変色が見られます。 バックスタンプは軽いかすれや途切れはあるものの、確認可能です。 ⸻ サイズ・重量 直径：約23.5cm 重量：約420g × 2（合計 約840g） ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございま

Digoin(ディゴワン)、サルグミンヌのAgresteシリーズより、深皿2枚セットをご紹介いたします。 アイボリーのお皿全体に散りばめらた、色とりどりの野の花。彫刻が施された花リムに、ワインレッドのラインが一本入っていて、お皿の調和を美しく保っています。 刻印より、1920-50年代のお品物と判別できます。 Plate A 全体にしっかりと艶が残り、とても美しい状態です。 • 表面の絵柄部分には、転写のわずかなかすれが見られますが、大変くっきりと残っています。エナメルによる気泡が、メインの絵柄の中に点々とございますが、光の加減で見える程度です。 • 赤い縁取りは発色が良く、手作業による揺らぎが見られます。 • ごく浅いカトラリースクラッチや、光の加減で見える程度の小傷が確認できます。 • 裏面の刻印（Sarreguemines France / Agreste）にはわずかなかすれがあります。 • 裏側縁部分には、製造時にできたと見られる釉薬のたまり・わずかなゆらぎ・凹凸がございます（最後の写真参照）。 • ごく小さな飛びが点々とございます。 全体としてはとても艶やかで、ヒビ・欠け・貫入などは見られず、 年代を考慮しても大変良好なコンディションのお品です。 Plate B 全体に美しい艶がしっかりと残り、とても良好なコンディションです。 • 表面の絵柄部分には、ごくわずかな転写のかすれ・色飛びが見られますが、全体の印象は非常に鮮やかです。 • 縁の赤いラインも均一にきれいに残っており、ごく軽い擦れのみ。 • ご使用や経年によるごく浅いカトラリースクラッチ、小傷が確認できます。 • 裏面の刻印（Sarreguemines France / Agreste）は良好に残っています。 • リムの一部（写真参照）に、製造時にできたと見られる突起状の傷といくつかの小傷が並んでいます。 Diameter: About 25cm Height: About 4cm Weight: About 490g/plate Total weight: About 980g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

70年代アンティーク、Arcopal (アルコパル)のScaniaより、ミルクグラス製の深皿7枚セットです。表示のお値段は、深皿7枚お値段になります。 ミルクグラス独特の柔らかいホワイトに、オレンジベースのお花と絶妙な緑色。この一点だけで、フランスのポップな70年代が蘇るような、可愛らしいアイテムです。 1958年創業のアルコパルは、デザイン性と実用性の高さで、フランスの一般家庭でも、大変重宝されてきました。 一度はブランド統合により、販売中止になったアルコパルですが、2016年に復活。現在でも新たなラインを生み出していますが、ブランド統合以前のオリジナルのアイテムは、ヴィンテージ品として、特に人気が高く、傷や掠れの少ない物を見つけられるのは幸運です。 個体によって、色味に若干の違いがあります。また、製造時期によって刻印の種類が違います。 A:プリントされた刻印 x 3枚 (プリントされた刻印には掠れがございます事をご了解下さい。) B:エンボスの刻印 x 4枚 Diameter: About 21cm Height: About 3cm Weigh: About 350g/plate ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

Keller & Guérin（K&G／リュネヴィル窯） によって製作されたフランスアンティークの深皿2点セット、ブラウンのRocaille シリーズです。 19世紀末〜20世紀初頭頃のものと考えられます。 コンディション詳細（A） アンティークとしての風合いをしっかり感じられる、良好なコンディションです。 • お皿全体に細かなクレイジング（貫入）が広がっており、経年によりブラウンに色づいています。 • リム周辺や端部分に、部分的なブラウンの変色が見られます。 • リムの縁にごく小さなチップがございます（写真参照）。いずれも目立つものではなく、アンティークらしい味わいを深める程度で、外観を大きく損なうものではありません。 • 絵柄にはわずかなかすれや途切れが見られますが、全体としては美しく、モチーフははっきりと残っています。 • メイン装飾部分にごく軽微なブラウンの色飛びが確認できます。 • 側面を横から見ると、製造時に生じたと思われる小さな突起状の凹凸がございます。 • リム付近にも前述の小さな傷が確認できます。 • カトラリー跡はごくわずかに見られる程度です。 • 裏面にも全面的にクレイジングが入り、部分的に淡くブラウンに色づいています。 • 高台には多少の擦れが見られます。 • 高台周辺にわずかな変色や転写のかすれが見られます。 • バックスタンプははっきりと確認できます。 全体として構造的なダメージ（ヒビ・大きな欠け）はなく、 アンティークとして非常にバランスの取れた状態です。 深皿 B コンディション詳細 Aのプレートと比較すると、全体の色味はやや明るく、ブラウンの色づきが控えめな印象です。 表面には経年使用によるカトラリー跡が見られます。 絵柄には部分的にかすれや途切れ、わずかな色飛びがございますが、モチーフは十分に美しく保たれており、アンティークらしい柔らかな表情としてお楽しみいただけます。 リム（縁）には小傷がございます。 また、Aのお皿同様に、釉薬内に見られる鉄粉のようなブラウンの点状の変色が端々に確認できます。これは当時の焼成や素材由来のもので、アンティーク特有の風合いを高める要素となっています。 横から見ると、リム部分に軽微な擦れや小傷が確認できますが、大きく目立つダメージではありません。 裏面の高台には、設置や経年によるわずかな擦れ跡がございます。 足の裏には、釉薬のムラや焼成時に生じたと思われる白っぽい部分が見られます（製造由来のものと考えられます）。 バックスタンプは裏面に押されています。 多少のかすれや途切れはございますが、判読可能な状態です。 Diameter: About 23.5cm Height: About 3.5cm Weight: About 530g/plate Total weight: About 1,1kg ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

サルグミンヌ窯「Fontanges」シリーズより、深みのある赤が美しい深皿をご紹介いたします。 1920年代頃に制作されたお品で、ロココ調の優雅なガーランド装飾に囲まれ、中央にはアネモネを中心にチューリップや可憐な小花を束ねたブーケが描かれています。繊細な線描と濃淡の表現が美しく、静かな余白の中で赤の装飾が凛と映える一枚です。 「Fontanges（フォンタンジュ）」とは、元来フランス語で“噴水”を意味しますが、その名はルイ14世に寵愛されたフォンタンジュ公爵夫人が流行させた豪奢なヘアスタイル「コワフュール・ア・ラ・フォンタンジュ」に由来すると言われています。 狩猟に同行した際、風で帽子を失った彼女が、乱れた髪をリボンで高く結い上げたことから生まれたその髪型は、こんもりと高く、装飾的で華やかなスタイル。本作もその名に相応しく、優雅さと気品を兼ね備えた佇まいを持っています。 深さがあり、スープ皿やサラダ、デザートにも使いやすい実用的なサイズ。terre de ferらしいやわらかな陶肌と艶感がしっかり残った、美しい一枚です。 【コンディション】 ・表面にカトラリー跡がございます。 ・絵柄に若干のかすれ、途切れ、色飛びが見られますが、全体としては非常にくっきりと美しく保たれています。 ・裏面に制作時にできたと思われるエナメルのムラが数カ所ございます。また写真に記したように制作時にできたと思われるライン状のなだらかな凹凸がございます。 ・リムにわずかな小傷、裏側に製造時由来と思われる色飛びが見られます。 ・裏面に押印あり。一部かすれがございますが判読可能です。 全体的に艶やかで、構造的なダメージはなく、アンティークとして大変良好な状態です。 ⸻ Diameter：約23cm Height：約3.5cm Weight：約320g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

Luneville(リュネヴィル)のPassifloreシリーズより、大変美しい青のディナープレート をご紹介いたします。 Passifloreは、フランス語でトケイソウの花を指し、愛と熱意、精神的な成長と平穏と言った花言葉があります。 トケイソウの蔦が生成りの白い花リムの周りをぐるりと取り囲み、大きな花が可憐に咲き誇り、そして、その瞬間を待ち構えている、蕾達が後に続きます。 刻印より20世紀初頭のアイテムと判別できます。 アイテムのコンディション Diameter: About 24cm Height: About 2cm Weight: About 450g/plate A: 表面には、光の角度によって分かる程度のごくわずかなカトラリー跡が見られます。また、制作時に生じたと思われる微細な気泡状の点が、プレートの一角に確認できます。 転写による絵柄には、アンティーク特有の軽いかすれや途切れ、わずかなにじみが見られますが、モチーフ全体ははっきりと残っており、印象を損なうものではありません。 中央のくぼみ部分には、よく見ると分かる程度のうっすらとしたブラウンがかったシミがございます。 側面から見ると、制作時由来と思われる成形痕やごく小さな表面傷がわずかに見られますが、使用や鑑賞に支障はありません。 裏面には、点状の青い色飛びが確認できます。バックスタンプは、かすれや途切れはありますが、判読可能な状態で残っています。 釉薬の艶は非常に良く保たれており、全体としてアンティークらしい風合いと美しさを備えた、保存状態の良い一枚です。 最後の写真は同一のシリーズと2枚揃えた場合のイメージ写真です。本商品に含まれているのはディナープレート1枚のみです。 ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

Luneville(リュネヴィル)のPassifloreシリーズより、大変美しい青のディナープレート をご紹介いたします。 Passifloreは、フランス語でトケイソウの花を指し、愛と熱意、精神的な成長と平穏と言った花言葉があります。 トケイソウの蔦が生成りの白い花リムの周りをぐるりと取り囲み、大きな花が可憐に咲き誇り、そして、その瞬間を待ち構えている、蕾達が後に続きます。 刻印より20世紀初頭のアイテムと判別できます。 アイテムのコンディション Diameter: About 24cm Height: About 2cm Weight: About 450g/plate B: 表面には、光の角度によって分かる程度のごくわずかなカトラリー跡が見られます。 転写による絵柄には、アンティーク特有の軽いかすれや途切れ、わずかなにじみがございますが、モチーフ全体ははっきりと残っており、印象を損なうものではありません。 側面から見ると、制作時由来と思われる成形痕やごく小さな表面傷がわずかに確認できますが、使用や鑑賞に支障はありません。 裏面には、バックスタンプがかすれや途切れはあるものの、判読可能な状態で残っています。 また、裏側リムの一部に、制作時によるエナメル（釉薬）の塗り残しが見られます。これは欠陥ではなく、当時の製造工程に由来するものです。 釉薬の艶は大変良好で、全体としてアンティークらしい風合いと清潔感を併せ持つ、保存状態の良い一枚といえます。 最後の写真は同一のシリーズと2枚揃えた場合のイメージ写真です。本商品に含まれているのはディナープレート1枚のみです。 ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

Luneville(リュネヴィル)のPassifloreシリーズより、大変美しい青のディナープレートをご紹介いたします。 Passifloreは、フランス語でトケイソウの花を指し、愛と熱意、精神的な成長と平穏と言った花言葉があります。 トケイソウの蔦が生成りの白い花リムの周りをぐるりと取り囲み、大きな花が可憐に咲き誇り、そして、その瞬間を待ち構えている、蕾達が後に続きます。 刻印より20世紀初頭のアイテムと判別できます。 アイテムのコンディション Diameter: About 24cm Height: About 2cm Weight: About 450g/plate C: 表面には、光の角度によって分かる程度のごくわずかなカトラリー跡が見られます。 転写による絵柄には、アンティーク特有のかすれや途切れ、にじみを伴う色飛びがやや多めに確認できますが、モチーフ全体は判別可能で、アンティークらしい表情としてお楽しみいただけます。 側面から見ると、制作時由来と思われる成形痕やごく小さな表面傷がわずかに見られますが、使用や鑑賞に支障はありません。 裏面には、使用や経年による小傷と色飛びがやや多めに見られます。 バックスタンプは押されていますが、かすれや途切れに加え、重なり合ったように印字された部分があり、一部判別しづらい箇所がございます。いずれも経年による自然な状態です。 釉薬の艶は良好に保たれており、全体としてアンティークならではの味わいをしっかり感じられる一枚です。 最後の写真は同一のシリーズと2枚揃えた場合のイメージ写真です。本商品に含まれているのはディナープレート1枚のみです。 ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

Luneville(リュネヴィル)のPassifloreシリーズより、大変美しい青のディナープレートをご紹介いたします。 Passifloreは、フランス語でトケイソウの花を指し、愛と熱意、精神的な成長と平穏と言った花言葉があります。 トケイソウの蔦が生成りの白い花リムの周りをぐるりと取り囲み、大きな花が可憐に咲き誇り、そして、その瞬間を待ち構えている、蕾達が後に続きます。 刻印より20世紀初頭のアイテムと判別できます。 アイテムのコンディション Diameter: About 24cm Height: About 2cm Weight: About 450g/plate D: 表面には、使用に伴うカトラリー跡がやや多めに見られます。 転写による絵柄には、アンティーク特有のかすれや途切れ、にじみを伴う色飛びが確認できますが、モチーフは十分に判別でき、アンティークらしい風合いとしてお楽しみいただけます。 側面から見ると、お皿の縁に1カ所傷がございます（写真にて記載）。 また、制作時に生じたと思われる釉薬またはエナメルの付き具合によるわずかな凹凸が、リムの一部に見られます。 裏面には、色飛びが比較的多めに確認できます。加えて、制作時由来と思われる特記上の傷や、**高台（足の裏）に陥入（へこみ）**が見られます。 バックスタンプは押されていますが、ややぼやけた印象で、全体的に経年による摩耗が見られます。 釉薬の艶は保たれており、全体としては使用感と製造時の個体差を含んだ、アンティークならではの表情を楽しめる一枚です。 最後の写真は同一のシリーズと2枚揃えた場合のイメージ写真です。本商品に含まれているのはディナープレート1枚のみです。 ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

19世紀のフランスより、クレイユ・エ・モントロー、テールドフェールの心温まる様な深皿をご紹介いたします。 刻印より1884-1895に製作されたと判別できるこのアイテムは、卵の羽化を待ち侘びて巣を取り巻く、小さな鳥達の春が濃く淡く描かれています。 全体状態： アンティークとして風合いが非常に豊かで、実用・観賞ともに魅力の高い一枚。 表面 • お皿全体に細かなクレイジングが広がっています • お皿の約半分にうっすらとした変色（エイジングによる色づき） • カトラリー跡あり • 写真に示す通り、表面に**ごく薄いヒビ（ヘアライン）**あり • 絵柄にはかすれ・途切れが見られますが、 艶は非常に良好で、アンティークらしい深い表情 リム（縁） • 数カ所に小さなチップ・小傷あり • リム周辺にもクレイジングが密に見られます 裏面・側面 • 裏側全体にもクレイジング • リムを中心に変色の広がり • 側面から見ると、縁に細長いブラウンの擦れ跡 • 製造時にできたと思われる窯傷・釉薬ムラあり • 裏面にも変色を伴う小傷が数カ所 • 色飛びあり • バックスタンプ確認可（かすれ・途切れあり） Diameter: About 23cm ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

19世紀のフランスより、クレイユ・エ・モントロー、テールドフェールの心温まる様な深皿をご紹介いたします。 刻印より1884-1895に製作されたと判別できるこのアイテムは、卵の羽化を待ち侘びて巣を取り巻く、小さな鳥達の春が濃く淡く描かれています。 B】グリーン • 表面：カトラリー跡と広範囲に貫入あり。軽い変色や細かなキズが見られる。器の窪んだ部分にいくつかのブラウンのシミがございます。 • 縁：ヒビ1本あり（緑円で強調、内外貫通）。その他の欠け・破損はなし。 • 側面：先述のヒビが確認できます。 • 裏面：ヒビが裏側にも貫通。全体的に変色箇所が多め。 絵柄と押印に若干の掠れがあります。ヒビありのため、水分を入れるのはおすすめ致しません。装飾用に適しています。 Diameter: About 22cm Height: About 3cm Weight: About 420g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

19世紀のフランスより、クレイユ・エ・モントロー、テールドフェールの心温まる様な深皿をご紹介いたします。 刻印より1884-1895に製作されたと判別できるこのアイテムは、卵の羽化を待ち侘びて巣を取り巻く、小さな鳥達の春が濃く淡く描かれています。 【D】グリーン • 表面：カトラリー跡と貫入あり。若干のシミが点在。 • 縁：ヒビあり（画像の緑円箇所）。裏側から貫通していて、表からも確認できます。 • 側面：先述のヒビが確認できます。 • 裏面：先述のヒビとシミが数カ所ございます。 絵柄と押印に若干の掠れもありますが、アンティークとして、美しい状態を保っているといえます。 Diameter: About 22cm Height: About 3cm Weight: About 420g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

19世紀のフランスより、クレイユ・エ・モントロー、テールドフェールの心温まる様な深皿をご紹介いたします。 刻印より1884-1895に製作されたと判別できるこのアイテムは、卵の羽化を待ち侘びて巣を取り巻く、小さな鳥達の春が濃く淡く描かれています。 【E】ブルー • 表面：カトラリー跡と貫入あり。小さな点状の黄色っぽい変色がございます。 • 縁：転写状態良好。ヒビ・欠け・補修跡なし。 • 側面・プロファイル：欠けなし。緑円で示された箇所は製造時の釉薬ムラか小さな釉ヒビ跡で、変色し、リムを触るとザラつきがあります。 • 裏面：小さな支柱跡あり。クリーンな状態。 足の裏に軽い放射状のヒビがありますが、これは表面へ響いてはいません。 絵柄と押印に若干の掠れもありますが、アンティークとして、大変良い状態といえます。 Diameter: About 22cm Height: About 3cm Weight: About 420g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランス、Terre de fer (テールドフェール）製の深皿、ROSALIAの7枚セットです。 フランス庭園の魅力的な青一色の風景が描かれており、豊かな草花の植栽、バラ、鳥、ヴィクトリア様式の庭園用花器、小さな蝶（ロザリア柄）があしらわれた、非常に優雅なデザインです。 19世紀フランスのコレクターズアイテムのひとつです。本品はバックスタンプのないシリーズに属します。 19世紀後半（特に1870〜1900年頃）には、多くのテール・ド・フェール（半磁器）製品がバックスタンプなしで製造されていました。特に以下の用途向けのものに多く見られます。 ・日常家庭用 ・輸出向け ・卸売用および量産シリーズ 直径：約31.5cm 高さ：約3.5cm 重量：約360g x 7 =2.52kg A: 柄がにじんでいる箇所があります。側面から見るとごく小さな擦り傷があります。裏側には、色が移ったように青い色が部分的に見られます。 B: 柄がにじんでいる箇所があります。表面には、色移りしたかのように青い色が点在して見られます。側面から見ると、擦れたような傷があります。裏側にも、色移りしたような青い色が確認できます。また、裏側には補修されたように見える白い点がいくつかあります。 C: 柄がにじんでいる箇所があります。側面から見ると小さな擦り傷があります。裏側には目立つシミがあります。また、縁の裏側に小さな傷があります。 D: 柄がにじんでいる箇所があります。側面から見ると小さな擦り傷があります。裏側には、ボタン状の傷、ヘアライン状の傷、そして製作時についたと思われる十字状の傷があります。また、インクが移ったように見える箇所がいくつかあります。 E: 柄がにじんでいる箇所があります。皿の内側にシミがあり、傷を通して裏側にもシミが見られます。裏側には小さなボタン状の突起があります。また、裏側には補修されたように見える白い点がいくつかあります。 F: 柄がにじんでいる箇所があります。経年による変色が目立ちます。皿の内側には薄いシミがあります。側面から見ると、シミや小さな擦り傷があります。裏側には補修されたように見える白い点がいくつかあります。また、インクが移ったように見える箇所がいくつかあります。 G: 柄がにじんでいる箇所があります。経年による変色が目立ちます。皿の内側にはシミがあります。側面から見ると、シミや小さな擦り傷があります。エナメルの不均一により、裏側には色ムラが見られる箇所がいくつかあり、インク汚れと思われる箇所もあります。特に裏側では、経年による色あせやシミが顕著です。 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランス、Digoin、Sarreguemines (サルグミンヌ)、Louis XVシリーズの18.5cmのデザートプレートをご紹介いたします。 繊細なゴールドカラーの縁取りに、流れる様な彫刻とパステルカラーが特徴の本アイテムは、刻印より、1920 - 1950年頃のお品と判別できます。 幅広く活用できそうな、可愛らしいサイズ感で、お部屋のインテリアとしても、エレガントな演出をしてくれます。 表面 • 絵柄（花模様）：全体的に良好に残っていますが、所々に細かなプリントの薄れ・擦れが見られます。 • 金彩（縁取り）：全体的に経年による掠れあり。縁のゴールドは部分的に剥げ、アンティークらしい風合いになっています。 • カトラリースクラッチ：中央部分を中心に、光の加減で見えるカトラリー跡が散見されます。通常使用に伴うものです。 裏面 • バックスタンプ：黒字で「Sarreguemines / France」印あり。はっきりと残っており判読可能。 • 刻印：「28」のエンボスあり。製造時のもので、明瞭。 • 色飛び・製造時の斑点：わずかに色飛びや釉薬のくすみ、小さなピンホール状の点が見られます。アンティーク陶器特有のものです。 • ヘアライン・欠け：写真確認の範囲では大きな欠けやヒビは見られません。 側面 • 縁の擦れ：使用や保管による金彩の擦れ。小さな経年摩耗があります。 • 歪み：手仕事によるごくわずかな歪みがあり、アンティーク陶器らしい味わいです。 ⸻ 全体評価 • 総合状態：アンティーク品としては非常に良好。 • 大きな欠け・ヒビなし。絵柄も鮮やかに残り、使用上は問題ありません。 • 経年による金彩の擦れやカトラリー跡があり、ヴィンテージらしい雰囲気を十分に楽しめる一枚。 Diameter: About 18.5cm Weight: About 280g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランス、Digoin、Sarreguemines (サルグミンヌ)、Louis XVシリーズの18.5cmのデザートプレートをご紹介いたします。 繊細なゴールドカラーの縁取りに、流れる様な彫刻とパステルカラーが特徴の本アイテムは、刻印より、1920 - 1950年頃のお品と判別できます。 幅広く活用できそうな、可愛らしいサイズ感で、お部屋のインテリアとしても、エレガントな演出をしてくれます。 表面 • 絵柄（花模様）：彩色は良好に残っていますが、部分的に軽い擦れや色の薄れが確認できます。 • 金彩（縁取り）：全体的に経年による掠れあり。縁の一部で剥げが目立ちます。 • 彫刻部の擦れ傷：表面のエンボス模様（渦巻き状レリーフ）の上に沿って、数カ所に擦れ傷あり。使用や経年による摩耗と考えられます。 • カトラリースクラッチ：中央部分を中心に、光にかざすと見える細かな跡があります。 裏面 • バックスタンプ：「Sarreguemines / France」印あり、判読可能。 • 色飛びや製造時の点：釉薬の飛びや小さな黒点・ピンホールあり。アンティーク品特有のものです。 • 大きなダメージ：ヒビや大きな欠けはなし。 側面 • 縁の擦れ：Bも同様に縁の金彩が薄れている部分があります。 • 歪み：手仕事による僅かな歪みが見られますが、アンティークの特性として自然な範囲。 ⸻ 全体評価 • 大きな欠けやヒビはなし。 • 絵柄や色彩は十分に残っており、アンティークとしては良好な状態。 Diameter: About 18.5cm Weight: About 280g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランス、U&C、Sarreguemines (サルグミンヌ)、Louis XVシリーズの約18.5cmのデザートプレート2枚セットをご紹介いたします。 繊細なゴールドカラーの縁取りに、流れる様な彫刻とパステルカラーが特徴の本アイテムは、刻印より、1890 - 1910年頃、サルグミンヌ黄金期のお品と判別できます。 彫刻と、お色味に深みがあり、手作業で施されたゴールドカラーの細かなリムの装飾も、他の時代のお品と比べて、より細かいのが特徴です。 幅広く活用できそうな、可愛らしいサイズ感で、お部屋のインテリアとしても、エレガントな演出をしてくれます。 各アイテムのコンディションは以下の通りです。 Plate E: ・表面に製造時にできたと思われる 小さな凹凸状のライン（トキ） が数カ所見られます。 ・ごくわずかに カトラリースクラッチ が確認できますが、目立つものではありません。 ・エナメル絵付けの中に、製造時由来と思われる 小さな気泡 や、絵柄の欠け が数点ございます。該当箇所には写真で印を付けております。 ・絵柄の発色や印刷の状態は良好で、経年としては比較的はっきりと残っています。 ・絵柄部分に多少の 擦れ がございます。 ・バックスタンプは非常に鮮明に残っています。 ・裏面縁の周辺に、わずかな 色飛び・退色 が見られます。 総評として、アンティークとしては良い状態を保っており、絵付けも美しく残っています。 Plate F: ・表面にはごくわずかな カトラリースクラッチ が確認できます。 ・目立たない程度ですが、表面に グレーがかった細かなキズ が一部見られます。 ・全体的に 若干のスレ がございます。 ・絵柄部分にも かすれ・わずかな摩耗 が確認できますが、デザインは十分視認できる状態です。 ・裏面リムを中心に 色飛び・変色 がございます。 ・バックスタンプには一部かすれがございますが、比較的鮮明に残っています。 アンティークとして自然な経年感がありつつも、絵柄も印章も十分鑑賞いただける良好な状態です。 Diameter: About 18.5cm Weight: About 220g x 2 = 440g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

H Boulenger &Cie, Choisy le roiより、Terre de fer のブラウンのPompadour シリーズのディナープレートをご紹介いたします。 ルイ15世から寵愛され、18世紀の芸術と文化の発展に大きな貢献をおさめたポンパドール夫人に因んで名付けられた本シリーズ。 繊細な植物の描き込みと優雅な曲線に、テールドフェールを材質とした、確かな品質と輝き。Pompadour は、19世紀におけるフランス富裕層のテーブルセッティングの美学を象徴したアイテムと言えます。 全体 • お皿全体に、ごくうっすらと細かなクレージング（貫入）が広がっております • 特に裏側ではクレージングがやや顕著に見られます • アンティークならではの自然な経年変化としてご理解ください 表面 • 表面全体に、使用に伴うカトラリー跡（細かな擦れ・線状跡）がございます • 絵柄には 　・かすれ 　・途切れ 　・色抜け が見られますが、比較的くっきりと絵柄は残っており、全体の印象を大きく損なうものではありません リム（縁） • リムの端に小傷が2箇所ございます • そのうち1箇所はやや大きめで、欠けとして確認できます • 横から見ると、縁部分に 　・ほんのりとした変色 　・ごく小さな当たり傷 が見られます 側面 • 側面に、経年によるわずかな変色や小傷が見られます 裏側 • 裏側リム周辺に、ブラウンに変色した箇所がございます • 全体に経年による色ムラが見られます 高台（足の裏） • 高台部分に色飛びがございます • 押印周辺に 　・かすれ 　・途切れ が見られますが、Choisy-le-Roi / Terre de Fer の押印は裏側に確認できます 総合評価 • 使用感や欠けはございますが、 　絵柄の魅力がしっかりと残った、雰囲気の良いアンティークプレートです Diameter : About 23cm Weight: About 360g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

H Boulenger &Cie, Choisy le roiより、Terre de fer のブラウンのPompadour シリーズのディナープレートをご紹介いたします。 ルイ15世から寵愛され、18世紀の芸術と文化の発展に大きな貢献をおさめたポンパドール夫人に因んで名付けられた本シリーズ。 繊細な植物の描き込みと優雅な曲線に、テールドフェールを材質とした、確かな品質と輝き。Pompadour は、19世紀におけるフランス富裕層のテーブルセッティングの美学を象徴したアイテムと言えます。 お皿全体に、細かく美しいクレージング（釉薬のヒビ模様）が広がっております。 その一部には、経年によりうっすらとブラウンがかった変色が見られ、アンティークならではの風合いとして感じられます。 表面には使用に伴う**カトラリー跡（細かな擦れ・線状跡）**がございます。 絵柄部分には、 • 擦れ • 途切れ • 色の薄れ が部分的に見られますが、全体としては図柄の雰囲気は十分に保たれており、繊細なステンシル（転写）模様の魅力が感じられます。 また、お皿全体に経年劣化によるごく薄い色あせが見られ、落ち着いたアンティークトーンとなっています。 横から見ると、縁に小さな傷や、ブラウンがかった変色が数か所確認できますが、大きな欠けや割れはございません。 裏側にもクレージングが広がっており、 製作時にできたと思われる、 • 突起状の跡 • 小傷 • ブラウンの色飛び が見られます。 特に高台へ向かって盛り上がった部分には、円を描くようにうっすらとしたブラウンの変色が確認できます。 押印は裏側にございますが、かすれ・途切れが見られます。 また、高台を中心に青みがかった色飛びも見受けられます。 全体として、使用感・経年変化はございますが、アンティークとしての表情や雰囲気をしっかりと楽しめる一枚です。 Diameter : About 23cm Weight: About 360g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

H Boulenger &Cie, Choisy le roiより、Terre de fer のブラウンのPompadour シリーズのディナープレートをご紹介いたします。 ルイ15世から寵愛され、18世紀の芸術と文化の発展に大きな貢献をおさめたポンパドール夫人に因んで名付けられた本シリーズ。 繊細な植物の描き込みと優雅な曲線に、テールドフェールを材質とした、確かな品質と輝き。Pompadour は、19世紀におけるフランス富裕層のテーブルセッティングの美学を象徴したアイテムと言えます。 ・お皿全体に細かなクレージング（貫入）が広がっており、アンティーク品特有の経年変化が見られます。 ・地の色は経年による色あせがやや強めで、全体に落ち着いた風合いです。 ・カトラリーアート部分および絵柄に、かすれ・途切れが所々に見られます。 ・側面から見ると、使用に伴うごく軽い小傷が数カ所ございます。 ・裏面にも細かなクレージングが全体に広がっています。経年による色あせや変色が見られ、特にマダラ状のブラウンの薄いシミが顕著に広がっています。また制作時にできたと思われる釉薬の揺らぎによる高低差がある部分があります。 ・裏側にごく軽いヘアライン状のラインが1本確認できます。 ・色飛びがほんの僅かに見られます。 ・かすれや途切れはございますが、裏面には押印がしっかり残っています。 Diameter : About 23cm Weight: About 360g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

H Boulenger &Cie, Choisy le roiより、Terre de fer製、ブラウンのPompadour シリーズのオーバルプレートをご紹介いたします。 ルイ15世から寵愛され、18世紀の芸術と文化の発展に大きな貢献をおさめたポンパドール夫人に因んで名付けられた本シリーズ。 繊細な植物の描き込みと優雅な曲線に、テールドフェールを材質とした、確かな品質と輝き。Pompadour は、19世紀におけるフランス富裕層のテーブルセッティングの美学を象徴したアイテムと言えます。 全体的評価：Good condition / 艶やかで保存状態の良いアンティーク • 器全面に細かなクレージングが広がっています • 全体的に経年による色あせが見られます • クレージングの一部にブラウンの変色 • 表面に細かな小傷・カトラリー跡 • 絵柄に多少のかすれ・途切れ・色跳び • リムの端に1ヶ所傷(写真に印)と、周囲に複数の細かな傷 • 裏面にもクレージング・斑状の変色・色飛び • 裏側にバックスタンプ（押印）あり • 上記を含め、釉薬の艶は非常に良好で、とても良い保存状態のアンティークです。 Size : About 36 × 26 × 4 cm Weight: About 900g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

GIEN（ジアン）の「Pont aux Choux（ポント・オ・シュー）」シリーズより、 直径31cmの白い大きな深皿をご紹介いたします。 器全体には「グラン・ド・リ（米粒模様）」のレリーフ装飾が施され、 艶のある釉薬と大ぶりで優雅なフラワーリムが組み合わさった、非常に洗練されたデザインです。 おもてなしの料理の盛り付けや、食事のシェア、デザートの演出など、 幅広い用途にお使いいただける汎用性の高い一枚です。 裏面の刻印より、1960年〜1971年頃の製作と判断できます。 コンディション 表面中央にごく僅かなカトラリー跡と、鉄分のような小さな点がいくつか見られます。 画像のとおり、器のくぼみ部分に薄いブラウンの変色を伴う小さな擦り傷と、わずかな突起がございます。 横から見ると、リム部分に軽微な擦れと、裏側からも確認できる小さな三角形状の欠けが一箇所ございます。 また、裏面の刻印付近には製作時にできたと思われる小さな突起が3箇所ございます。 刻印には多少のかすれがありますが、アンティークとしては全体的にとても良好なコンディションです。 • 直径：約31cm • 高さ：約4cm • 重量：約840g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

繊細な透かし模様が美しい、19世紀後半フランス・Creil et Montereau（クレイユ・エ・モントロー）製のデザートプレートサイズのパニエプレートです。 リムに広がった透かし彫（パニエ）が見事で、見るものの目を惹きつけて止みません。また、柔らかなアイボリーカラーの表面に日が当たると、陰影が際立ち、時を重ねた美しさが、一層際立ちます。 本アイテムは、Leboeuf, Milliet & Cie. 時代に製造されたもので、裏面に国際博覧会 金賞（médailles d’or）受賞を示す押印が見られ、1860-76年ごろのお品とわかります。 美しさと実用性を兼ね備え、大変フォトジェニックな面持ちで、撮影用のスタイリングやディスプレイにも最適です。 アイテムのコンディションとして、僅かなカトラリー跡と、透かし彫りの端々にブラウンの変色が見られます。リムの一箇所に、写真に記したように、制作時にできたと思われる、パニエ模様の突起がございます。 横から見ると、いくつかの小傷がございます。 裏側にも僅かな小傷と、制作時にできたと思われる、突起状の傷がいくつかと、色飛びがございます。 掠れてはいますが、押印もあり、大変艶やかで、アンティークとして、大変良い状態のお品といえます。 Diameter: About 21cm Weight: About 300g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

繊細な透かし模様が美しい、19世紀後半フランス・Creil et Montereau（クレイユ・エ・モントロー）製のデザートプレートサイズのパニエプレートです。 リムに広がった透かし彫（パニエ）が見事で、見るものの目を惹きつけて止みません。また、柔らかなアイボリーカラーの表面に日が当たると、陰影が際立ち、時を重ねた美しさが、一層際立ちます。 本アイテムは、Leboeuf, Milliet & Cie. 時代に製造されたもので、押印より、1840-76年ごろのお品とわかります。 美しさと実用性を兼ね備え、大変フォトジェニックな面持ちで、撮影用のスタイリングやディスプレイにも最適です。 アイテムのコンディションとして、お皿全体的に経年劣化の色褪せが強めで、変色した、細かなクレイジングが広がっています。 表面にカトラリー跡があり、裏のリムには数本のヒビがあります。そのうち一本は、表に貫通しています。 横から見ると、僅かな小傷と、先述したヒビが確認できます。 裏側にも僅かな小傷と、制作時にできたと思われる、突起状の傷がいくつかございます。 足の裏にシミが多く見られ、押印も掠れてはいますが、大変艶やかで、アンティークとして、美しい状態を保ったお品といえます。 Diameter: About 21cm Weight: About 300g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。