1/8

Set of 2 KG Luneville Terre de Fer / Antique French Plates for L Chant Paris / dinner plate and deep plate / bird / アンティークプレート鳥フランス　ビンテージ

¥11,500

残り1点

International shipping available

フランス・パリの装飾業者 L. Chant のために、
Keller & Guérin（K&G／リュネヴィル窯）によって製作された
フランスアンティークのテールドフェール・プレートの
揃い2点セットです。
19世紀末〜20世紀初頭頃のものと考えられます。

燕と花綱文様があしらわれた、当時のフランス陶器を象徴する
詩的で美しいブルーの転写柄が特徴です。
やわらかなアイボリー色の素地に、表情豊かな青の色調、
そして手仕事の痕跡が残ることで、
長い年月を経た器だけが持つ温もりと存在感を感じさせます。

決して完璧ではありませんが、
これらのプレートには「本物のアンティーク」ならではの自然な魅力が宿っています。
釉薬やプリント、器形に見られる控えめな不均一さは、
当時の製作工程を映し出すものであり、
一点一点異なる表情を生み出しています。
コレクターの方はもちろん、スタイリング用途や
歴史あるフランスのテーブルウェアを愛する方におすすめのセットです。

⸻

■ コンディション

・平皿（直径約23cm）

※リムに一箇所、目立つ欠けあり

・縁部分にはっきりと確認できる欠けが1カ所ございます。
　写真にて状態を詳しくご確認いただけるよう記載しております。

・表面には、経年と使用によると考えられる
　ごく軽微なカトラリー跡が見られます。

・裏面には、焼成時に生じたと思われる
　色飛びや転写のムラが複数箇所見られます。

・リム部分には、製作時の転写工程により、
　葉文様のガーランド柄がうっすらと写り込んでいる箇所がございます。
　意図せず生まれた表情ではありますが、
　デザイン性のある、個性的な印象を与えています。

・製作時に生じたと思われる
　ごく小さな表面の擦れ、釉薬のわずかな凹凸、
　エナメルの緩やかな揺らぎが見られます。
　いずれもテールドフェール特有の特徴です。

・転写柄およびバックスタンプには、
　部分的なかすれ、途切れ、にじみが見受けられます。

・これらの点を含めても、
　表面の艶は美しく保たれており、
　全体として表情豊かで生き生きとした印象のプレートです。

直径：約23cm
重量：約380g

⸻

・深皿／スーププレート（直径約23cm・深さ約3cm）

・表面全体に、経年使用によると考えられる
　細かなカトラリー跡が見られます。

・平皿と比べると、転写の青はやや淡く、
　より柔らかで繊細な印象です。

・絵柄には、部分的なかすれ、途切れ、
　にじみが見られ、古い転写陶器特有の表情を感じさせます。

・縁部分には、
　経年や焼成の特性によると思われる
　茶色く変色した小さな傷が見られます。

・裏返すと、釉薬の掛かり方の不均一により、
　リムの一部にわずかな盛り上がりが確認できます。

・製作時に生じたと思われる
　小さな突起、エナメルの塗り残し、
　鉄粉のように見える点状の斑点が全体に散在しています。

・バックスタンプは確認できますが、
　淡く薄く、部分的なかすれやにじみ、途切れが見られます。
　いずれもアンティーク品らしい状態です。

直径：約23cm
重量：約430g

ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。

また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。
 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。

アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。

その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。