サルグミンヌのAgresteシリーズより、ラヴィエをご紹介いたします。 くっきりとリムに入ったラインの色の濃さや、絵柄のずれ、途切れ、不均一なところも、手描きの絵付けならではの温かみをお楽しみいただけます。 刻印より1920 - 1950年のアイテムと判別できます。 欠けやヒビといった大きなダメージはなく、全体的に良好な状態を保っています。 全体に微細な貫入がございます。 赤い縁取りのラインは鮮明に残っています。 絵柄にかすれや途切れがございますが、中央と周囲の花模様も発色良好です。 中央の荏柄付近に、ぼんやりとブラウンの薄いシミがいくつかございます。 光にかざすと分かる程度のカトラリースクラッチがあります。表面の釉薬には艶が残っており、エナメルに多少の気泡がございます。 縁や高台にはわずかな傷が見られます。 多少のかすれ途切れを伴っていますが、裏面には「Agreste Sarreguemines FRANCE」とモノグラムのバックスタンプが残っており、インクの濃淡は製造時の押印ムラによるものです。 Size: About 27x16.5x2.5cm Weight: About 380g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランス、Sarreguemines(サルグミンヌ)窯のFontangesシリーズより、赤いラヴィエをご紹介いたします。 1920年代頃のお品で、ロココ調のゴージャスなガーランドに囲まれて、小さな野花の間で、水仙の花が一際輝く姿が描かれています。 Fontangeとは、元来、フランス語で「噴水」を意味しますが、これは、ルイ14世の寵愛を受けた、フォンタンジュ公爵夫人が流行させた、コワフュール・ア・ラ・フォンタンジュというヘアスタイルがモチーフとされています。 王のハンティングに同行した際に、帽子が風に飛んでしまったため、乱れ髪を靴下留めのリボンで結い上げた事が所以とされるヘアスタイルで、こんもりと髪を高く膨らませ、髪留め等で飾る、ゴージャスなスタイルです。 本アイテムは、その名に相応しく、華やかで、エレガントな輝きを放っています。 • 絵柄部分：花模様にわずかな擦れ（かすれ）がありますが、全体のデザインは明瞭に保たれています。 • 刻印部分：底面の「FONTANGES FRANCE SARREGUEMINES」の押印にごく軽いかすれがあります。 • 縁まわり：いくつかのごく小さなチップ（欠け）や釉薬のムラが見られますが、目立つダメージではありません。 • 高台まわり（裏側）：製造時にできたと思われる小さな突起や釉薬のたまりがあります。 • 表面：ごく薄い貫入（細かいヒビ模様）があり、よく見ると確認できる程度。 • 裏面の変色：裏側の端に淡いブラウンの変色があります。 • 全体状態：艶やかで清潔感があり、アンティークとしては非常に良好なコンディションです。 Size: About 24x12x3.5cm Weight: About 260g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランス、Sarreguemines(サルグミンヌ)窯のFontangesシリーズより、赤いラヴィエをご紹介いたします。 1920年代頃のお品で、ロココ調のゴージャスなガーランドに囲まれて、小さな野花の間で、水仙の花が一際輝く姿が描かれています。 Fontangeとは、元来、フランス語で「噴水」を意味しますが、これは、ルイ14世の寵愛を受けた、フォンタンジュ公爵夫人が流行させた、コワフュール・ア・ラ・フォンタンジュというヘアスタイルがモチーフとされています。 王のハンティングに同行した際に、帽子が風に飛んでしまったため、乱れ髪を靴下留めのリボンで結い上げた事が所以とされるヘアスタイルで、こんもりと髪を高く膨らませ、髪留め等で飾る、ゴージャスなスタイルです。 本アイテムは、その名に相応しく、華やかで、エレガントな輝きを放っています。 • 表面：器全体に貫入がございます。器の内側に制作時にできたと思われる、なだらかな突起がいくつかございます。 • 絵柄部分：花模様にわずかな擦れ（かすれ）がありますが、全体のデザインはかなりくっきりと美しく保たれています。 • 刻印部分：底面の「FONTANGES FRANCE SARREGUEMINES」の押印にごく軽いずれがあります。 • 裏面の変色：側面に淡いブラウンの変色がいくつかあります。また、裏側の端に僅かな色飛びがございます。 • 全体状態：艶やかで清潔感があり、アンティークとしては良好なコンディションです。 Size: About 24x12x3.5cm Weight: About 260g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

Luneville(リュネヴィル)のPassifloreシリーズより、青いラヴィエ をご紹介いたします。 Passifloreは、フランス語でトケイソウの花を指し、愛と熱意、精神的な成長と平穏と言った花言葉があります。 トケイソウの蔦が生成りの白い花リムの周りをぐるりと取り囲み、大きな花が可憐に咲き誇り、そして、その瞬間を待ち構えている、蕾達が後に続きます。 アイテムのコンディション全体としてアンティークらしいやわらかな経年感がございます。 • 表面に使用に伴うカトラリー跡 • ところどころにぼんやりとしたブラウンのシミを伴う小傷 • 絵柄にわずかなかすれ・途切れ • 縁に製造時にできたと思われる釉薬のムラ・色飛び • リムに1か所、変色を伴うヒビ • 表面・裏面ともに点状のブラウンスポット • 裏面に部分的な釉薬の陥入（窪み） • 高台裏にバックスタンプあり 　→ スタンプ付近に貫入が集中し1部軽いヒビになっています • 裏側全体にほんのりとしたブラウンがかり • 製造時由来と思われるわずかな凹凸・ムラ 刻印より1880-1922年のアイテムと判別できます。 サイズ：約 21 × 14.5 × 高さ 3 cm 重さ：約 250g Weight: About 520g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

19世紀フランスを代表する名窯、Creil et Montereau（クレイユ・エ・モントロー）による 「Château de Chambord（シャトー・ド・シャンボール）」シリーズのラヴィエです。 中央に描かれているのは、ロワール地方を象徴する壮麗なシャンボール城。 フランソワ1世の命により16世紀に建設が始まり、レオナルド・ダ・ヴィンチの影響を受けた二重螺旋階段で知られる、フランス・ルネサンス建築の最高傑作のひとつです。 このシリーズでは、実在の城郭を精緻な転写で描きつつ、周囲を優雅な花唐草と盾章モチーフで囲むことで、単なる風景画に留まらない「王権と物語」を感じさせる構成となっています。 細身で横長のラヴィエは、テーブルウェアとしてはもちろん、アクセサリートレイやオブジェとしても映える、非常にフランスらしいフォルム。 白地に黒の転写が凛とした印象で、クラシックなインテリアにもよく馴染みます。 コンディション アンティークとして総合的に見て大変良好な状態ですが、以下の点が確認できます。 ・横から見た際、縁にいくつかの小傷があります ・縁部分に、擦れによるダークブラウンの変色が数カ所見られます ・器の中央付近に、製作時に生じたと思われるブラウンがかった小さな突起があります ・薄い色飛びや、絵柄の途切れ・かすれが一部見られます（製作時由来） ・プリントは全体として非常に良好で、建物や装飾の線もはっきりと確認できます ・裏側にやや多めの色飛びがあります ・高台に擦れによるダークブラウンの変色があります ・高台部分に、製作時由来と思われる小傷やかすれがあります ・バックスタンプは確認できます 欠けやヒビは見られず、時代を経た陶器ならではの表情を保ちながら、観賞・ディスプレイ用途としてとても魅力的な一枚です。 サイズ 約 26 × 14 × 高さ 3 cm 重量 約300g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

19世紀のフランスより、クレイユ・エ・モントロー、テールドフェールの心温まる様なラヴィエをご紹介いたします。 刻印より1890-1910年ごろに製作されたと判別できるこのアイテムは、卵の羽化を待ち侘びて巣を取り巻く、小さな鳥達の春が濃く淡く描かれています。 全体 • 器全体に細かなクレージングと、ほんのりとした経年による色あせ • 表面中央を中心に変色がやや強め • 全体として艶があり、手触りも良好 表面 • 絵柄にかすれ・途切れ・色飛びが多めに見られます • ごくわずかなカトラリー跡 • アンティークらしい柔らかな風合い 側面・高台・裏面 • 側面裏から見ると青い色飛びが点在 • 高台に点々とした貫入・わずかな凹み・小傷 • 裏側全体にまだら状のブラウンのシミ • 裏側側面にも淡い斑状のシミ • 裏面にも細かなクレージングが広がる • バックスタンプあり（かすれあり） 総評 構造的なダメージはなく、 アンティークの風合いと美しさがよく残った、雰囲気の良い個体です。 Size: About 24 × 14 × 3.5 cm Weight: About 320g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

ジアン、ポントーシュのアイボリーのラヴィエをご紹介いたします。ドットで表現したシンプルなデザインと花の縁取りが、柔らかなオフホワイトに彩りを添えます。 刻印より1960 - 1970 年のお品と判別できます。 アイテムのコンディションとして、器全体に貫入があり、器のそこではその一部が変色しています。また、カトラリー跡と茶色い点々の小傷がいくつもございます。リムの端と足の裏にも小傷があり、刻印に擦れもございますが、艶やかで、アンティークのお品として、良い状態と言えます。 サイズ：約23x15x3cm 重量: 約320g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

LongwyのMignonシリーズより、心温まる様なブルーのラヴィエをご紹介いたします。 二羽の小鳥が見事に花咲く小枝の先に留まって、空高く謳っています。大きく花ひらいた木々の蔦が、この2羽の歌声に合わせて揺れてているかの様で、みているだけで、心溶かされる、ほのぼのとした情景です。 制作年代は、裏印および意匠の特徴から 1900年頃〜1930年代頃 と推定されます。 アイテムのコンディション • 器の左端に亀裂がございます • リム周囲に点々としたごく薄い変色がございます • 製作時にできたと思われる釉薬・エナメルの段差がライン状にあり、部分的に変色を伴っています • わずかに変色した小傷や、ぼんやりとした小さなブラウンのシミが点在しています • カトラリー跡はごくわずかで、使用感は軽度です • 絵柄にはかすれ・途切れ・にじみがございますが、艶は非常によく残っており、全体として美しい表情です • 横から見ると、リム縁に傷とそれに伴う変色が確認できます • 裏面には多少の色飛びと、うっすらとした貫入が走っています • 裏面側面には点々としたブラウンの変色（鉄分または経年劣化によるもの）と、ネイビーの色飛びが見られます • 裏面のバックスタンプは押印が残っていますが、かすれ・途切れ・にじみがございます 構造的な大きな割れや補修はなく、 アンティークとして安定した状態のお品です。 Size: About 26 × 14 × 3 cm Weight: About 300 g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランスの歴史ある陶磁器の町、ロレーヌ地方に位置する Lunéville（リュネヴィル） と Badonviller（バドンヴィレー）。 18世紀以降、これらの窯はフランス陶磁器の中心地として数多くの優品を世に送り出してきました。 こちらのラヴィエ4点セットには、裏面に 「K G」王冠印とともに “Luneville – Badonviller – France” の刻印 が確認できます。この刻印は1923年以降に使用されたもので、当時の両窯が合同経営体制にあったことを示しています。つまり本品は、両窯の伝統と技術が融合した時代の作品という歴史的背景を持つものです。 シンプルながらも洗練された白磁に、縁を飾る幾何学的レリーフが美しく浮かび上がり、フランス陶器らしいエレガンスを漂わせています。ラヴィエ（ravier）は前菜やソース皿として用いられる楕円形の小皿で、当時の食卓では欠かせない存在でした。 100年近い歳月を経てなお清楚な輝きを放つこのセットは、日常使いはもちろん、アンティークコレクションとしても大変魅力的な品です。 Size: About 23x15.5x2.5cm Weight: About 280g x 4 =1120g A • 表面：光沢良好、使用感ほとんどなし。カトラリースクラッチもごく軽微。 • レリーフ模様：立体感がはっきり残っており美しい。 • 貫入：ごくわずかに見られる程度で、肉眼ではほとんど目立たない。自然なアンティークの風合い。 • その他特徴：製作時にできたと思われる小さな突起が、裏面や器の縁にいくつか存在。横から見ると確認できる。 • 裏面：刻印鮮明、かすれほぼなし。 ⸻ B • 表面：良好な状態。わずかにカトラリースクラッチあり。 • レリーフ模様：全体に鮮明。 • 貫入：肉眼で確認できる 大きめの貫入 が複数見られる。 • その他特徴：縁に小さな釉薬欠けあり。 • 裏面：刻印は鮮明だが、一部かすれ。 ⸻ C • 表面：ツヤは良好。微細なスクラッチあり。 • レリーフ模様：美しく残っている。 • 貫入：全体に広がる 大きめの貫入 が肉眼で確認できる。アンティークらしい経年変化がはっきりと出ている。 • その他特徴：縁に小さな釉薬むらあり。 • 裏面：刻印は明瞭。 ⸻ D • 表面：使用痕あり。内側に製作時の小さな突起が確認できる。 • レリーフ模様：擦れ少なく鮮明。 • 貫入：局所的に 大きめの貫入 が見られる（極部分的）。器全体には広がっていない。 • その他特徴：縁に 表から裏まで貫通する一本のヒビ あり（使用には注意）。 • 裏面：刻印は明瞭だが一部かすれ。縁に釉薬むらと軽いスレ。 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

19世紀末から20世紀初頭のフランスより、クレイユ・エ・モントローのラヴィエ、Bocageをご紹介いたします。 刻印より1884 - 1920年代に製作されたと判別できるこのアイテムは、生成りの白に、明るい藍色で、Bocage(田園風景)に戯れる、沢山の可愛い小鳥達が描かれています。 空から舞い降りてくる仲間たちを見上げているのでしょうか？皆が一方向を向いて並んでいる姿は、何とも愛嬌があります。 両端に施されたアールヌーボー調の彫刻が、鳥達の見上げる雲の様にも、風の流れの様にも見える、美しく、詩的な逸品です。 • 片側の縁に擦れたような傷跡と、やや顕著な欠けがございます（写真参照）。 • お皿の中央部には細かな傷が見られ、一部はヘアライン（トラヒビ）のような線状のものが確認できます。 • 表面には**鉄点（焼成時にできた黒っぽい点）**が散見されます。 • 絵柄部分には色飛びや転写のかすれ、にじみが見られます。 • カトラリー跡があり、数か所がうっすらとブラウンに変色しています。 • 縁全体にわたって、擦れや小傷がいくつかございます。 • 裏面の押印はかすれやにじみがあるものの判読可能です。 • 高台に小さな傷やブラウンの変色が見られます。 • 高台と器裏の境部分に、製造時に生じたと思われるライン状の跡が2カ所ございます。 全体として、ヒビや再接着跡などの構造的なダメージはなく、 アンティークとして良好なコンディションを保っています。 Bocageシリーズの素朴で詩的な雰囲気がしっかりと感じられるお品です。 Size: About 26x13x3cm Weight: About 300g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランス東部・ロレーヌ地方の老舗窯元 U&C Sarreguemines（ユティル＆シー・サルグミンヌ） による、「FLORINE（フロリーヌ）」シリーズのラヴィエです。 こちらは19世紀末〜1920年代頃に製造されたと考えられるヴィンテージ品で、深い赤色で表現された小花模様が縁を彩り、上品で可憐な印象を与えます。 【コンディション詳細】 • 艶感：全体に大変艶やかで、ヴィンテージ陶器としては非常に良好な保存状態です。 • 絵柄：縁を彩る赤の花模様には、**わずかなかすれや色とび（インク抜け）**がありますが、デザインの美しさを損なうものではありません。 • スタンプ（バックスタンプ）：裏面の「FLORINE U&C Sarreguemines」の窯印に若干のかすれがあります。 • カトラリー跡：内側の中央にごく軽微なカトラリー跡が見られます（角度によって光に反射して確認できる程度）。 • チップ（欠け）：裏面の片側縁部分に、小さなチップが2箇所あります。目立ちにくい位置にあり、使用には問題ありません。 • 釉薬のムラ・変色：釉薬のかかりがやや不均一で、表面にわずかなグレーがかった変色が見られます。これは製造時由来のもので、経年変化の一部です。 • その他の経年感：表面にごく薄いシミが数点あり、自然なアンティークの風合いとして感じられます。 ⸻ 【製造年代】 裏面の刻印から、本品は 19世紀末〜1920年代前半 に製造されたと推定されます。 ⸻ 【サイズ・重さ】 サイズ：24×12×高さ4cm 重さ：約250g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

BOCH(ボッホ)の19世紀末、ベルギー、BFK時代のREGENTシリーズより、小鳥のラヴィエをご紹介いたします。 ラヴィエには、立体的な彫刻が施されていて、アンティーク感たっぷりの優雅な雰囲気のアイテムです。ロココ調の緑生い茂る森の上、空高く、二羽の小鳥が自由に羽ばたく姿が碧がかった藍色で描かれています。 オーバルプレートにはロココ調のモチーフがふんだんに盛り込まれていています。上部からはリボンを誂えたお花のバスケットが掲げられ、華やぐ季節を謳歌している様に見えます。 BOCH(ボッホ)は元々、ドイツ系のフランソワ・ボッホが18世紀の半ばに現在のフランスのロレーヌ地方で陶器製造を始めた事に始まります。 その後ボッホ一族により、1841年にベルギーのラ・ルヴィエールで設立されたのが、Keamisで、19世紀後半からはBFK(Boch Frères Keramis)と改名されました。 オーバルプレートの刻印より、ボッホのベルギー時代、1880-1920年頃のお品と判別できます。ラヴィエに刻印はございませんが、スタイルより、2点とも同時代のお品物と推定されます。 アイテムのコンディション ラヴィエ: 器全体に経年劣化の変色がございます。また、クレイジングが特に裏側で顕著で、茶色く変色しています。絵柄に掠れもございますが、欠けやひびも無く、大変艶やかで、アンティークとしてとても良い状態のお品と言えます。 Size: About 24x13x3.5cm Weight: About 290g オーバルプレート: 器全体に経年劣化の変色があり、特にプレートの中央部と上下のリムにシミがあり、絵柄に掠れと、右下に少しぼやけた部分もあります。刻印に掠れもございますが、カトラリー傷も少なく、とても良い状態のお品といえます。 Size: About 31.5x21.5x3.5cm Weight: About 770g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

Longwy(ロンウィ)のMésange(シジュウカラ)シリーズより、大きめのラヴィエをご紹介いたします。 艶やかな生成りに、明るい青で描かれた、シジュウカラの羽ばたき。 アイテムのコンディションとしては、部分的に貫入があり、器の内側、鳥の側にシミが一箇所あり、若干のカトラリー跡と小傷、僅かな色飛びと鳥の反対側の側面に、点々と突起がございます。リムの端に極小さな傷が一箇所あります。絵柄が掠れている部分があります。また、裏側にも小傷がいくつかあり、刻印が少しぼやけていますが、大変艶があり、アンティークとしてとても良い状態です。 Size: About 27.5x15x3cm Weight: About 300g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

20世紀のフランス、Moustiers(ムスティエ)より、白いラヴィエをご紹介いたします。 お皿に厚みがあり、リムに施された彫刻の掠れ具合も美しい、大変艶やかなお皿です。白い釉薬のアイテムですが、南仏焼き特有のベースとなる陶器の土色が透けているため、部分的に、ほんのりピンクがかっているのが、特徴です。 ムスティエは特に18-19世紀、ロココ洋式やルイ16世洋式で栄華を極めた陶器メーカーですが、衰退後も、その技術はムスティエの地に受け継がれています。 アイテムのコンディションとして、お皿のリムと彫刻に修正箇所が4つあり、そのうちの2箇所は表面からも確認できます。そのうちの一箇所から、リムの上に灰色っぽいラインが一箇所確認できます。器の底に釉薬の不均一でなだらかな高低差と若干の色味の差が出ています。端々に修正箇所はございますが、裏に刻印があり、艶やかで、アンティークとして良い状態のお品と言えます。 Size: About 25x17x3cm Weight: About 400g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

Gien (ジアン)、テールドフェールの Capucines シリーズより、青いラヴィエのご紹介です。 "Capucines" はフランス語でキンレンカのことを指します。この花の名前は、髪を覆うフランシスコ会修道士（カプチン派修道会）の兜を思わせる形を持つことに由来しています。 艶やかなテールドフェールの表面に、青いキンレンカの模様が濃く、淡く、踊る様に描かれています。 刻印より1886年から1938の間に製作されたアイテムといえます。 アイテムのコンディションとして、極僅かなカトラリー跡と、鉄粉の様な点々が広がり、温かみを感じる風合いがあります。器を横から見ると、端に一箇所小さなかけがございます。足の裏に小傷と、エナメルの不均一で若干ライン状に盛り上がった部分がございます。絵柄と刻印に掠れがございますが、大変艶やかで、アンティークとして、良い状態のお品です。 Size: About 24x12.5x3cm Weight: About 260g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

Gien (ジアン)、テールドフェールの Capucines シリーズより、青いラヴィエのご紹介です。 "Capucines" はフランス語でキンレンカのことを指します。この花の名前は、髪を覆うフランシスコ会修道士（カプチン派修道会）の兜を思わせる形を持つことに由来しています。 艶やかなテールドフェールの表面に、青いキンレンカの模様が濃く、淡く、踊る様に描かれています。 刻印より1886年から1938の間に製作されたアイテムといえます。 アイテムのコンディションとして、経年劣化の色褪せが全体に広がり、貫入があります。器の縁に一箇所かけがあり、所々にざらつきがございます。僅かなカトラリー跡と色飛びも確認できます。裏側の足に一箇所かけがございます。絵柄と刻印に掠れがございますが、大変艶やかで、アンティークとして、良い状態のお品です。 Size: About 24x12.5x3cm Weight: About 260g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

19世紀、Terre de feu de Grigny ( テールドフー、グリニー窯)より、鳥の番のラヴィエをご紹介いたします。 2羽の鳥が丸い巣の上に腰を据え、卵を温めているのでしょうか？仲睦まじく、何か会話している様にも見える姿が蒼みがかった緑で描かれています。 花咲く茂みをモチーフにした、自然主義とアールヌーボーが調和した、シンプルな構図ながら、印象的で美しいデザインです。 Terre de Feu de Grignyの製品は、19世紀末から20世紀初頭にかけて、アールヌーボー等当時の流行を取り入れながらも、その独特のデザインと高品質で知られています。特に、エナメル加工による鮮やかな発色が特徴的です。 お皿全体にクレイジングが広がり、経年劣化の色褪せがございます。お皿の表面にプツプツと点状の小さな傷がございます。リムにざらつきがあり、小さな傷が幾つかございます。裏側のリムの端に細かいデコボコがございます。制作時に出来たと思われる、傷と、エナメルが固まってボタン状に盛り上がった箇所、逆にエナメルが少なく、ざらついた箇所もございます。裏側にヘアライン状のヒビが3本あり、そのうち一本は、表まで貫通しています。色飛びと、刻印に掠れ、滲みがございます。 Size: About 23.5x14x2.5cm Weight: About 300g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランス・ロレーヌ地方の老舗陶器メーカー KG Lunéville（ケージー・リュネヴィル） による、「Printemps（春）」シリーズのラヴィエです。 こちらは1940〜1950年代に製造されたと推定されるヴィンテージアイテムで、温かみのあるブラウンのトーンで草花が描かれた優雅な一枚です。深さがあるため、ソースを含む前菜や副菜の盛り付けにも適しています。 【コンディション】 • 全体として、ヴィンテージ品としての風合いを楽しめる状態ですが、使用感があります。 • 表面にはカトラリー跡が複数見られ、光の加減で擦れが確認できます。 • 絵柄および裏面のスタンプには一部かすれがあり、経年による薄れが見受けられます。 • 高台（足部分）には、手の跡や釉薬のムラ、製造時のピンホールが見られ、**一部に小さなヒビ（ヘアライン）**があります。いずれも使用には問題のない程度です。 • 縁に目立ったチップや大きなヒビはありませんが、全体的にヴィンテージならではの味わいを感じさせるコンディションです。 古き良きフランスの食卓の空気をそのまま切り取ったような一品。 コレクションにはもちろん、日常使いにもおすすめのアイテムです。 Size: About 27×15×5cm Weight: About 380g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

LONGWY ( ロンウィ) より、POMPADOUR のラヴィエです。 ロンウィ独特のカーブが美しいフォルムを描いています。深みのある緑がかった青のロココ調に、風車小屋という、牧歌的ながとても印象的です。 このアイテムには、右側の淵に大きな欠けとヘアラインのひびがあります。また縁の周りや裏側にも経年劣化とみられる擦れや変色がみられます。これらのダメージを、アンティークの味わいとお楽しみ頂ける方向けの商品です。 Size: 約 26x14x2.5 cm Weight: 約240 g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランス・Saint Amand（サンタマン）窯より、可憐な「Boule de Neige（スノーボール）」シリーズの青いラヴィエのご紹介です。 ふんわりと丸く咲くスノーボールの花( ビバーナム:Viburnum）が柔らかなブルーで描かれ、アンティークならではの優しい雰囲気をまとった美しい一枚です。 インテリアとしても絵になる存在感があり、ディスプレイ皿として飾ったり、小物をまとめて置くトレイとしても活躍し、空間にやわらかなアクセントを添えてくれます。 押印より制作年代は1900-1930年と判断されます。 コンディション 表面（内側） • 青の花模様には、ヴィンテージ特有の掠れ、途切れ、色飛び、にじみが部分的に見られます。 • 釉薬の下に入ったごく小さなブラウンの点状変色（鉄点、経年による微細な斑点）が数か所あります。 • ひびや大きな傷はなく、表面には艶が残っています。 ⸻ 縁まわり • ふちに欠け（チップ）や大きなダメージはありません。 • 経年によるごく細かな擦れや、釉薬の薄い部分があります。 ⸻ 側面・フォルム • サンタマン窯の特徴である、わずかな歪みや釉薬の厚みのムラがあります。 使用に支障のない、手仕事品らしい風合いです。 ⸻ 裏面 • 裏側には、焼成時の釉薬の流れや溜まりによって、表面がわずかに盛り上がっている部分があります。 • その影響で、ごく一部にグレーがかった小さな部分が見られます。 • 高台には保管や経年による軽い擦れがあります。 ⸻ バックスタンプ • バックスタンプには、かすれ、にじみ、わずかな途切れなどが確認できます。 転写時のインクのムラによるもので、刻印は判読可能です。 ⸻ 総合評価 • 時代を考慮すると、全体的に良好なコンディションです。 • 絵柄のかすれや釉薬のムラはヴィンテージ品特有のもので、雰囲気を損なうものではありません。 Size: About 24 × 15 × 2.5 cm Weight: About 250g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

U&C サルグミンヌのNeugeシリーズより、艶やかなラヴィエをご紹介いたします。 丸くぷっくらと膨らんだ小鳥達の姿が可愛らしく、総じて艶やかなコレクションです。 • 全体：艶が残り、アンティークとしてはとても良い状態 • 表面：転写柄は鮮明で華やか、一部にプリントの薄れや小さな色ムラあり • 高台（裏側の縁）：チップあり（写真参照） • 裏側：経年による薄いマダラ状の変色あり • ヒビはなし • 経年によるごく軽いスレ・変色あり • バックスタンプ：かすれ・途切れはあるが「NEIGE U&C SARREGUEMINES」の印字は確認できます。 Size: About 23.5x11x4cm Weight: About 280g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランスの名窯 Choisy-le-Roi（ショワジー・ル・ロワ） による、「Terre de Fer」シリーズのアンティークラヴィエをご紹介します。 繊細なバラのガーランド模様がぐるりと縁を彩り、クラシカルで上品な印象を与えるデザイン。深みのあるグリーンでプリントされた花々とスクロール模様が美しく調和し、テーブルのアクセントとしてはもちろん、ディスプレイにも映える一枚です。 刻印より、1880-1910年代頃のお品と判別できます。 コンディション詳細 100年以上前のアンティークとしては全体的に良好な状態を保っていますが、いくつかの経年劣化や使用感が見受けられます： • 表面全体に**貫入（クレイジング）**が広がっています。これは古い陶器にみられる経年による自然な変化で、アンティークらしい味わいを感じさせます。 • 内側にはカトラリー跡があり、やや使用感がありますが、光の加減で見える程度です。 • 縁の一部に傷があり、エナメルと釉薬の剥がれが数カ所あります。いずれもごく浅く、使用や安定性に影響はありません。 • 転写プリントの絵柄はほぼ美しく残っていますが、わずかにかすれや途切れが見られる箇所があります。 • 裏面のバックスタンプ「Choisy-le-Roi / H. Boulenger & Cie / PARIS」は明瞭で判読可能です。 サイズと重さ • サイズ：約 25cm × 14cm × 高さ 3cm • 重さ：約 260g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

✨本商品はお取り置き中です。 19世紀末から20世紀初頭のフランスより、K&G Luneville の青いLilleのラヴィエをご紹介いたします。 ふんわりと蔦が巻き付いたブルーの矢車菊の花が可憐で、アールデコ調の花びらのモチーフがあしらわれた、可愛らしいガーランドのくっきりとしたデザインに柔らかさを与えています。1890-1920年頃のお品です。 アイテムのコンディションとして、ラヴィエの端に薄いブラウンの点々が認められます。縁にごく微かな傷と色飛びがみられます。裏にも色飛びと、足の裏に貫入が確認できます。絵柄と刻印に多少の掠れはございますが、カトラリー跡も殆ど見当たらず、大変艶やかで、アンティークとして、とても良いお品といえます。 Size: About 23.5x13x3.5cm Weight: About 300g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

本アイテムはお取り置き中です✨ Choisy Le Roi(ショワジールロワ)、Terre de fer のFlorealシリーズより、美しく幻想的な、ワインレッドのラヴィエをご紹介いたします。 ドットと線の密度で濃淡が表現された、美しいお皿です。ロココ調のガーランドに、美しい花々が、広がっています。 刻印より、1878-1920年代頃のお品と判別できます。 ⸻ 【コンディション詳細】 • 全体的な印象 　やんわりと器全体に薄い経年劣化の変色があり、使用感はありますが、アンティーク陶器としては非常に良好な保存状態です。艶もまだしっかりと残っており、押印と花柄のプリントも多少の掠れや途切れ、色飛びはございますが、鮮やかです。 • 貫入（かんにゅう）あり 　表面全体に細かな貫入が見られます。これは経年によるもので、アンティーク特有の味わいとなっています。水漏れ等の実用上の問題はありません。 • 釉薬のむらや色とび 　一部に釉薬のかかりが薄い部分や、転写プリントのわずかなズレが見られます。製造当時の技術によるものであり、アンティーク品の個性のひとつとされています。 • シミや斑点 　器の内側や底部に、ごく薄い変色や小さな斑点（経年による染み）が点在しています。全体の印象を損ねるものではなく、アンティークらしい風合いの範囲内です。 • リムの凹み（成形時の歪みまたは経年変化） 　一方のリムに、緩やかな凹みが見られます。触れると滑らかで、ヒビや欠けではなく、構造的な問題もありません。使用上の支障はないと判断されます。 • チップやクラックなし 　縁や本体に小傷や多少のざらつきはございますが、目立つ欠けやひび割れは見当たらず、しっかりとした状態が保たれています。 【サイズ・重量】 • 幅：約25cm • 奥行：約15cm • 高さ：約3.5cm • 重量：約280g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。