19世紀末から20世紀初頭のフランスより、KG Lunevilleのポリクロームの猫足ソーシエールをご紹介いたします。 ポリクロームの小花が飛び交い、彫刻の上に描かれた、淡い赤のエレガントなフレームワーク。キュッと開いた、可愛らしい猫足付きデザインで、アール・ヌーヴォーの醍醐味を存分に堪能できる逸品です。 刻印より1890-1920年のお品と判別できます。 アイテムのコンディションとして、器の内側にカトラリー跡と鉄粉のような点々があり、注ぎ口が僅かに変色しています。受け皿の裏側の一端に一箇所掛けがあり、その向かいに小さな傷と、反対側の端にも小さなかけがございます。受け皿の裏の側面に変色したラインが数本あり、足の裏に突起が一つございます。刻印に多少の滲みはございますが、艶やかで、アンティークとして、大変良い状態のお品と言えます。 Size: About 31x16x11.5cm Weight: About 830g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

✨現在お取り置き中です サンタマン時代のマリールイーズシリーズより、テールドフェール窯の、蓋付ソーシエールをご紹介いたします。 同シリーズの蓋付のソーシエールは、若しくは、小さなスーピエールとも呼ばれ、フランス本土でも、大変レアなアイテムです。 スーピエールのデザインは好きだけれど、大きくて置き場所に困るという方に、最適です。小さなアイテムながらも、インテリアに大きな花を添えてくれる事、間違いなしです。 マリールイーズシリーズにはSaint Amand(サンタマン) からリリースされたアイテムとMoulin des Loupsからリリースされたものとでは、時代が異なり、雰囲気も少し異なります。こちらはより古い時代に作られた、サンタマン製のアイテムです。 本商品は、刻印より1896 - 1952年頃のお品と判別できます。 アイテムのコンディションとして、受け皿に1箇所欠けがございます。また、器の縁に1箇所小さなヒビがあります。器の内側にいくつか小さな茶色い傷がございますが、それ以外は特筆すべきダメージの無い、大変艶やかで、状態の良い、レアなアイテムです。 Size: About 23x16x16cm Weight: About 920g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

HB&C, Choisy-le-roiより、Terre de fer窯のブラウンのソーシエールをご紹介いたします。 生成りの白に、優しくクレイジングが広がり、ブラウンの羽をした小鳥達が、花と木の実を潜りながら、器の周りで羽ばたいています。 特筆すべきは、ハンドル部分のハンドペイントの装飾で、太くくっきりと描かれたドットとラインが、ふんわりとした花や小鳥のデザインを、キリリと引き締めています。 アイテムのコンディションとして、全体的に貫入がございます、その一部が、器の内側と受け皿の一部で茶系に変色しています。器の内側の側面にぼんやりとグレーがかったシミと、点々が確認できます。また、ハンドルの接合部や注ぎ口の裏側が、ほんのりと茶色がかっています。絵柄に掠れや途切れもございますが、アンティークのお品として、良い状態といえます。 Size: About 25x16x11cm Weight: About 600g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

GIEN(ジアン)のPont aux Choux(ポントシュー)シリーズより、白いソーシエールのご紹介です。 一般的なアンティークのソーシエールと違い、背が高く、器が大容量で、受け皿も大きいのがこのアイテムの特徴です。ソース入れやフラワーアレンジメント以外にも、インテリアデザインを兼ね備えた、小物入れや、ボンボニエとしても大変重宝しそうなお品です。 本商品は、刻印より、1990年代に製作されたアイテムだとわかります。注ぎ口に1箇所欠けがございますが、それ以外には、総じて、艶があり、大変良いコンディションのアイテムです。 Size: About 25x15x13cm Weight: About 730g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

19世紀のイギリスより、Brownfield & SonsのThe Chaseシリーズのソーシエールをご紹介いたします。 ハンティングの草葉の陰に顔を見せるウズラや、野をかけるうさぎと蝶々の後ろ姿。このシリーズは、19世紀後半のイギリスで流行したAesthetic Movement の影響を大きく受けており、自然や動物の表情が、濃いシックなグレーのインクで具に表現されています。 刻印より1871年から1891年のお品と判別できます。 アイテムのコンディションとして、器の端々にシミが点々と散らばっています。また、注ぎ口の周りとハンドルの付け根、器と受け皿の接合点付近に特に多くの点状のシミが確認出来ます。それ以外に、器の内側に、制作時にできたと思われるライン状の微かな凹凸がいく中にも並んでおり、鉄粉の様な点々が数カ所見当たります。裏側に色飛びが数カ所と、足の裏に細かいシミがございます。Brownfieldの刻印と、THE CHASE, W. B. & SONS の押印がございます。押印や絵柄に掠れもございますが、欠けやヒビもなく、大変艶やかで、アンティークとして、良い状態のお品と言えます。 Size: About 24x15x11cm Weight: About 660g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

本商品は、お取り置き中です✨ サルグミンヌより、蝶が舞う、優雅なのTsarine(ツァリーヌ) シリーズの蓋付のソーシエールをご紹介いたします。 同シリーズの蓋付のソーシエールは、若しくは、小さなスーピエールとも呼ばれ、フランス本土でも、大変レアなアイテムです。 「Tsarine」はロシア語で「女帝」を意味し、19世紀の終わりから20世紀の初頭にかけて、フランスとロシアが同盟関係にあった時の友好の証でもあります。 自由に飛び交う蝶が、優しく、ロシアの帝政時代を彷彿とさせる華やかで、エレガントな時代を体現しています。 刻印より1890 - 1918年頃のお品と判別できます。 アイテムのコンディションとして、器全体にクレイジングが広がっています。受け皿の角、器の縁と蓋にそれぞれ小さなかけを確認できます。器の内側にもクレイジングが広がっていますが、綺麗な状態です。蓋の裏もとてもきれいです。裏側にもクレイジングが広がり、制作時に出来た跡もございますが、大変艶やかで、同時代のアンティークとして大変良い状態のお品と言えます。 Size: About 23x15x14cm Weight: About 860g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

19世紀のフランスより、GIENのChardonsシリーズより、青のソーシエールをご紹介いたします。 ​美しい藍色の花柄転写と、クラシカルな装飾が特徴で、アンティーク陶磁器ならではの風格を漂わせています。受け皿と一体型の優雅なフォルムは、食卓の装飾としてもインテリアのアクセントとしても魅力的です。 押印より1880-1920年代頃お品と判別できます。 コンディション詳細 • 受け皿の縁に小さな欠けが一つと、小傷が複数あり（写真参照）。 • 受け皿の端に表から裏へ貫通する薄いヘアライン（ひび）が1本あります。 • 全体的に貫入が多めに見られます。 • 内側に青い色飛びや鉄粉のような黒点あり。 • 柄に部分的な途切れ・かすれがあります。 • 裏面中央付近に薄いブラウンの変色あり。 • アンティークとして大変艶やかで美しい状態を保っています。 Size: About 28.5x17x11cm Weight: About 820g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

Saint Amand(サンタマン)の、可憐で可愛らしい小鳥のグレービーボートをご紹介いたします。 ハンドル部分にドットの装飾がついた、エレガントなデザインに、深緑の花とロココ調の装飾に囲まれた、白い広々としたスペースに、小鳥達が自由に舞っています。 刻印より1896-1952年のアイテムで、Louis シリーズと判別できますが、刻印の掠れとアイテムの希少性により、Louis何世のバージョンかは判別できていません。 アイテムのコンディションとして、器の内側に小さな細かい傷をいくつか確認できます。受け皿の淵に、2箇所小さな傷が確認できます。その他、経年劣化の色褪せによる変色がくびれやお皿の裏側に認められますが、欠けやひびのない、良いコンディションといえます。 Size: About 25x14x10.5cm Weight: About 470g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランス・ショワジー＝ル＝ロワ窯、H. Boulenger & Cie による「ALENÇON（アランソン）」シリーズのソーシエールです。 19世紀末〜20世紀初頭にかけて製造されたテールドフェール（terre de fer）で、優美な花模様と小鳥のモチーフが繊細に描かれた、美しい装飾が特徴。波打つリムのフォルムとエレガントなハンドルが印象的で、食卓に華やぎを添える一品です。 シリーズの中でも大型で立体的な造形のソースボートは特に希少で、コレクションやディスプレイにも最適です。 コンディション • 両側のハンドルの出っ張りに小傷があります。 • 器の縁に小傷数か所。 • 器の縁に軽いヘアライン状のヒビが2本あります。 • 高台にもヒビが1本あり、周囲に数か所小傷があります。 • 全体的にクレイジング（貫入）が見られます。 • 絵柄およびバックスタンプに、多少の擦れ・途切れ・色飛びがあります。 • 欠けはなく、アンティークとしては良好なコンディションです。 Size: About 25x17x11cm Weight: About 820g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

BOCH(ボッホ)のベルギー時代、BF（Boch Frères）のREGENTシリーズより、ソーシエールをご紹介いたします。 立体的な彫刻が施されていて、アンティーク感たっぷりの優雅な雰囲気のアイテムです。 ロココ調の緑生い茂る森の上、空高く、二羽の小鳥が自由に羽ばたく姿が緑がかった藍色で描かれています。受け皿に1羽、2羽。。そして器の中にを覗けば、もう1羽を見つけられます。 ハンドル部分にも、彫刻が施され、ドットのアクセントが目を惹くチャームポイントとなっています。 BOCH(ボッホ)は元々、ドイツ系のフランソワ・ボッホが18世紀の半ばに現在のフランスのロレーヌ地方で陶器製造を始めた事に始まります。 その後ボッホ一族により、1841年にベルギーのラ・ルヴィエールで設立されたのが、Keamisで、19世紀後半からはBFK(Boch Frères Keramis)と改名されました。 本アイテムは刻印より、ボッホのベルギー時代のうち、BF（Boch Frères）の刻印を使用していた1890年代頃のお品と判別できます。 アイテムのコンディションとして、器底に微かなカトラリー跡と、縁には軽い変色が見られます。器の全体に鉄粉のような細かい点々がございます。側面に赤い色飛びが確認できます。受け皿に、恐らく制作時に出来たと思われる、突起状の傷がいくつかございます。器の足元と受け皿の縁を中心に、薄いドット状のシミがございます。絵柄と刻印に極僅かな掠れもございますが、大変艶やかで、アンティークとして、とても良い状態のお品といえます。 Size: About 25x15x11cm Weight: About 780g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

繊細な彩色と優美なフォルムが魅力の Longwy Nielles, ポリクロームカラーのソーシエールのご紹介です。 もともと「nielles（ニエル）」は、金属工芸における「黒色象嵌（ブラックエナメルで彫り込み模様を埋める技法）」を指すフランス語です。 陶器においては、繊細な線画風の装飾や転写模様を思わせる意匠 に使われ、19世紀末〜20世紀初頭にLONGWYに採用されていた技法です。 Nielles 技術とポリクローム彩色によって、白い磁器に花やレリーフが優雅に浮かび上がり、テーブル上に華やかなひとときを演出してくれます。 ⸻ コンディション詳細 • 器の 縁に小さな当たりや小傷が複数見られます。 • 器の 内側とアンダープレートの 裏側に、まるで鉄粉のような ブラウンの点々状着色がいくつかあります。 • アンダープレートの 縁部分にも目立たない小さな傷あり。 • アンダープレートの 裏側には、やや目立つブラウンの線状変色があります。 • 底の 高台には一箇所顕著な欠け（チップ）が見受けられます。 • 高台の裏には、鉄粉のような黒い突起も一部にあります。 • 押印（バックスタンプ）は見られますが、若干ずれているのが確認できます。 • アンダープレートの表面にも、小さな 茶色がかった変色があります。 • 絵柄には、ところどころかすれが見られ、使用や経年の雰囲気が感じられます。 Size: About 23x13.5x11cm Weight: About 520g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

1930年代頃のフランス、St Amandより、「Lou Basquez」シリーズのソーシエールをご紹介いたします。 赤と黒で描かれたリズミカルなライン模様は、フランス南西部・バスク地方の民族柄に着想を得たもの。 この「Lou Basquez」は、他メーカーのバスク柄と比べても、よりシンプルかつシャープな構成が特徴です。1930年代のアール・デコ期のエッセンスも感じられ、当時の手仕事の温もりと味わいを存分に感じていただけます。 アイテムのコンディションとして、全体的に鉄粉の様な点々がみられ、器の内側に一箇所突起がございます。注ぎ口にほんのりとシミがございます。絵柄に掠れや擦れ、滲みや色飛びもございますが、これらを手描きの味わいとしてお楽しみ頂ける方向けのアイテムです。足の裏に部分的に貫入があり、掠れや途切れはございますが、刻印があり、大変艶やかで、アンティークとして、大変良い状態のお品です。 (器部分)Size: About 16x10.5x8cm (受け皿)Diameter: About 20cm Weight: About 530g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

本商品はお取り置き中です✨ 19世紀の フランス、Longwy (ロンウィ)のCronstadtシリーズより、碧がかった青のソーシエールをご紹介いたします。 繊細な線で描かれた瑞々しい鳥と花々のモチーフが、白磁の器に優雅に映え、当時の転写技法の趣をそのままに残しています。 アンティークならではの雰囲気を演出するディスプレイピースとして、大変おすすめです。時を重ねた器だけが持つ、味わい深い表情をぜひお手元でお楽しみください。 ■ サイズ・重量： 約 24 x 14 x 14 cm 重さ：約 600g ⸻ ■ コンディション詳細： • 全体の状態： 　19世紀のアンティーク陶器としては非常に良好な保存状態です。ヒビや欠けは見当たらず、実用またはディスプレイ用途として安心してお使いいただけます。 • 絵柄のにじみ： 　ハンドル部分および縁周りに描かれた鳥と草花の装飾に、絵柄のにじみや印刷のぼやけが見受けられます。これは当時の転写技法の特性であり、アンティークならではの風合いとされています。 • 器の内側の状態： 　内部には目立つヒビや欠けはありませんが、ごく薄い青い色飛びが複数箇所に見られます。これは釉薬下での転写時に生じたもので、使用に影響はありません。 • 底部の印字： 　底面の「LONGWY」「CRONSTADT」のバックスタンプは一部がかすれており、インクのにじみや印字の切れも見られます。また、隣には円形のエンボス刻印もありますが、こちらも判読がやや難しい状態です。 • その他の特徴： 　陶器全体において、貫入（かんにゅう）は確認されておりません。また、アンダープレートには同様の鳥のモチーフが美しく描かれており、セットとしての統一感があります。製造時由来とみられるごく小さな鉄点（黒点）や釉薬のムラも若干見られます。 本アイテムは、Longwy窯ならではの装飾美と、19世紀陶器独特の手仕事の温もりを感じられる逸品です。アンティーク品としての特性をご理解いただける方に特におすすめいたします。 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

Longwy (ロンウィ)のMignonシリーズより、淡い色調の碧がかった青のソーシエールをご紹介いたします。 大きく花を咲かせた花の蔦の上で、二羽の小鳥が戯れています。そこここに野の花が風にそよぎ、賑やかで、麗らかな春を連想させる逸品です。 アイテムのコンディションとして、器全体に貫入が広がっています。器の内側に小さな黒っぽい傷が三箇所ございますが、24時間水を入れてテストした結果、この傷から水漏れする事はありませんでした。 器の縁に突起状の傷が数カ所ございます。受け皿にも鉄粉のような黒い点とヘアライン状の傷がございます。裏にも黒い点が幾つかございます。 刻印が少し掠れていますが、大変艶やかで、アンティークとして良い状態のお品と言えます。 Size: About 28x17x10cm Weight: About 660g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

20世紀初頭のフランスより、クレイユ・エ・モントローの La Valliere シリーズより、美しい赤のソーシエールをご紹介いたします。 生成りの白に、温かみのあるワインレッド。縁取りの網目模様に、クラシカルなデザインの花のレリーフが可愛らしく繊細な面持ちをしています。 刻印より20世紀の初頭、1920年以前に製作されたと判別できます。 アイテムのコンディションとして、全体にクレイジングが広がっています。器の縁に一箇所凹み傷がございます。横から見ると、受け皿に小傷と変色を伴ったざらついた箇所がございます。絵柄と刻印に掠れもございますが、大変艶やかで、良い状態のお品といえます。 Size: About 26x15x11cm Weight: About 630g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

本商品はお取り置き中です✨ フランス、ディゴワン時代のサルグミンヌより、Agreste シリーズのソーシエールをご紹介いたします。 Agresteシリーズといえば、手描きの赤いラインの縁取りですが、こちらはラインのないタイプで、生成りの白にお花のデザインがとてもスッキリしていて、サルグミンヌ陶器本来の艶が一層際立っています。 刻印より1920-1950年のお品と判別できます。 アイテムのコンディションとして、注ぎ口に一箇所欠けがあります。また、器と受け皿の付け根から、軽い2本のヒビがございますが、24時間水を入れてテストをした所、これらのヒビから水漏れはございませんでした。 アイテム全体に貫入があり、器の内側にグレー系の斑点状のシミがございます。うっすらと経年劣化の色褪せによる色むら、釉薬のむらによる、部分的な高低差、絵柄の掠れもございますが、刻印もしっかりついていて、大変艶やかなお品です。 Size: About 26x16x8cm Weight: About 600g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

19世紀のフランスより、KGリュネヴィルのモノグラム入りソーシエールをご紹介いたします。 器の中央が大きく膨らみ、左右の注ぎ口と対照的に、大きく開いた花びらの様なデザイン。優雅に捻れたハンドルのデザインに、蔦の絡まったような、ゴージャスなPのモノグラムが象徴的です。受け皿の部分も、蔦と藍色のラインにドット柄がねじれ、縄の様な力強さを感じるレリーフです。 テーブルや、お部屋のアクセントとして、この重厚なアンティーク感たっぷりのソーシエールを、お楽しみ下さい。 アイテムのコンディションとして、器の内側1箇所に、ポツリと丸く小さな傷があり、その周りがシミになっています。 全体的に経年劣化の色褪せと細かなシミがポツポツとございます。器の縁やハンドルにもその小さなシミは多く見られ、注ぎ口の1箇所には茶色い傷がございます。 同様に、器の裏側にも、この色褪せと、茶色のドット状のシミが多く見られます。裏に空気孔と刻印がございます。 これらの使用感はございますが、100年以上のアンティークとしては、大きなひびや欠けの無い、良い状態といえます。 Size: About 28x19x12cm Weight: About 760g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

クレイユ・エ・モントローのDubarryシリーズより赤いソーシエールを紹介いたします。 Creil et Montereau（クレイユ・エ・モントロー）のDubarry（デュバリー）シリーズは、19世紀から20世紀初頭にかけてフランスで生産された陶磁器の一つで、特にそのエレガントなデザインと繊細な装飾が特徴です。このシリーズは、主にロココ調の影響を受けた装飾や、デュバリー夫人（ルイ15世の愛妾）の名前を冠したことで知られています。 アイテムのコンディションとして、貫入と注ぎ口部分に赤い色飛び、器の内側に鉄粉の様な点々と、器と受け皿の接合部近くに若干のシミが確認できます。また、片側の注ぎ口の下の方に、絵柄にかかる形で、緑系の色移りのようなシミがあります。絵柄と刻印に掠れ、途切れもございますが、かけ、ヒビの無い、とても良い状態といえます。 Size: About 25x15x11cm Weight: About 780g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

本商品はお取り置き中です✨ フランス、ディゴワン時代のサルグミンヌより、アイボリーの花リムソーシエールをご紹介いたします。 緩やかなカーブに、ハンドルの彫刻が、大変エレガントで、上品な面持ちをしています。サルグミンヌの艶やかな表面が織りなす印影が美しく、テーブルやキッチンの棚、若しくはお部屋の一角がパッと花やぎます。 アイテムのコンディションとして、器の縁と内側に多少の小傷と点々とした茶色の変色がございます。また、器の内側に一箇所エナメルの不均一で高低差がある部分がございます。 受け皿の一部に貫入があり、リムに薄いシミとざらついた部分がございます。刻印に掠れ途切れ、滲みもございますが、大変艶やかで、アンティークのお品として、とても良い状態と言えます。 Size: About 27x17x11cm Weight: About 800g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

19世紀のフランスより、Jules Vieillard, ボルドー窯の大変レアな白いソーシエールをご紹介いたします。 生成りの白に絶妙なカーブ。ハンドル部分が、少し困ったような面持ちの、可愛らしいパンサーの頭部を模したデザインで、緩やかな彫刻が背中と受け皿の端にございます。 刻印より1829-1895年のお品と判別できます。 アイテムのコンディションとして、全体にクレイジングが広がり、特に器の内側と側面には経年劣化の色褪せと、シミがございます。注ぎ口の端に一箇所小さな傷があります。受け皿の端にも数カ所小傷と、V字状の亀裂、凹み傷が確認できます。足の裏にも小傷と顕著な欠けが二箇所ございます。刻印の掠れ、途切れはありますが、艶やかで、19世紀のアンティークとして、良い状態を保っていると言えます。 Size: About 25x15x15cm Weight: About 660g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

本商品はお取り置き中です✨ フランス、サルグミンヌより、Agreste シリーズのソーシエールをご紹介いたします。 絵柄がくっきりしていて、手描きの赤いラインの縁取りが鮮やかで、艶やかなお品です。 刻印より1974年以降のお品と判別でき、食器洗い機に対応しているのも嬉しいポイントですね。 アイテムのコンディションとして、器の縁に一箇所欠けがあります。また、注ぎ口の一端がエナメルの厚みで盛り上がって良いる部分があります。裏側の端に薄いヒビが一本入っています。 絵柄と刻印の掠れもございますが、大変艶やかなお品です。 Size: About 27x16x8.5cm Weight: About 660g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

ドイツ、Villeroy & Bochより、繊細なカーブと彫刻が美しい、Irisシリーズのソーシエールをご紹介いたします。 Villeroy & Bochは1748年創業のドイツの現存する老舗ファイアンスメーカーですが、本シリーズが制作されたWallerfangenの工場は1931年に製造終了しております。 ソーシエール全体が、緩やかなカーブで形成されていて、菖蒲の花が浮かび上がる様に描写されています。また、絵柄に呼応する様な配置で、彫刻でもこの花が表現され、左右非対称にねじられたハンドルが、自由に伸びやかに揺れる菖蒲の葉を思わせる様なデザインです。 刻印より1880年代のお品と判別できます。 アイテムのコンディションとして、全体的にうっすらと、経年劣化の色褪せがございます。また、ハンドルの周りや器の縁を中心に、うっすらと変色がございます。写真に印した様に、注ぎ履付近と足の裏に、一箇所ずつ小さな欠けがあり、器全体に細かいクレイジングが確認できます。裏に刻印がございます。 Size: About 23x15x11cm Weight: About 600g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

Longwy (ロンウィ)のMignonシリーズより、花いっぱいの、謳う小鳥達のソーシエールをご紹介いたします。 二羽の小鳥が見事に花咲く小枝の先に留まって、空高く謳っています。大きく花ひらいた木々の蔦が、この2羽の歌声に合わせて揺れてているかの様で、みているだけで、心溶かされる、ほのぼのとした情景です。 アイテムのコンディションとして、注ぎ口と、器の内側にまだら状のシミが広がっています。器の底の隅に一箇所亀裂がありますが、24時間水を入れてテストした結果、この傷から水漏れする事はありませんでした。 受け皿にまだら状のシミと、縁に小傷がございます。 裏側の両端には濃い茶色い、焼け焦げの様なシミがございます。 刻印が少し掠れていますが、大変艶やかで、アンティークとして良い状態のお品と言えます。 Size: About 28x17x10cm Weight: About 520g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

英国 Staffordshire(スタッフォードシャー)より、Ironstone Tableware (アイアンストーン・テーブルウェア)の小ぶりの グレイビーボートをご紹介いたします。 艶やかなアイボリーの表面に、上品な深みを帯びた赤で描かれるのは、草原に、水車のある小川。その途中には、大きな木のふもとに、石橋がかかっています。そこを羊飼いと、羊達が横切っていくといった、美しく、長閑な情景です。 特にヴィクトリア朝時代において人気を博したEnglish Ironstoneは、19世紀に広く生産された陶磁器の一種で、鉄鉱石を使用した堅牢で丈夫な素材が特徴です。 ひびや欠けは無く、アンティークとして大変良好な状態です。刻印もはっきりと残っていて、更にENGLANDのエンボス加工の文字も、しっかりと底に刻まれています。 Size: About 19.50x10x9cm Weight:About 350g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。