Choisy Le Roi(ショワジールロワ)、Terre de fer のFlorealシリーズより、美しく幻想的な、ワインレッドのディナープレートをご紹介いたします。 ドットと線の密度で濃淡が表現された、美しいお皿です。ロココ調のガーランドに、アザミや百合、釣鐘草と思われる花々が、広がっています。 刻印より、1878-1920年代頃のお品と判別できます。 コンディション お皿全体に美しいクレイジングが広がり、ほんのりと経年による色褪せが見られます。リム付近や見込み部分にごく淡いブラウンのシミが確認できますが、全体の印象を損なうものではございません。 絵柄には多少のかすれや途切れが見られるものの、Floréalらしい繊細な赤のプリントが大変美しい状態で残されています。見込み部分には僅かなカトラリー跡がございます。 リムには小傷がいくつか見られ、側面には製造時に生じたと思われる支柱跡や釉薬の塗り残しがございます。 裏側にも細かなクレイジングが広がり、一部は淡いブラウンへと変化しています。バックスタンプは薄く、一部判読しづらい箇所がございますが確認可能です。 全体として艶も十分に残っており、アンティークらしい風合いを楽しめる大変美しいコンディションです。 Diameter: About 23cm Height: About 2.5cm Weight: About 400g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

Choisy Le Roi(ショワジールロワ)、Terre de fer のFlorealシリーズより、美しく幻想的な、ワインレッドのディナープレートをご紹介いたします。 ドットと線の密度で濃淡が表現された、美しいお皿です。ロココ調のガーランドに、アザミや百合、釣鐘草と思われる花々が、広がっています。 刻印より、1878-1920年代頃のお品と判別できます。 お皿全体に美しいクレイジングが広がり、ほんのりと経年による色褪せが見られます。リム周辺を中心に淡いブラウンのまだら状の変色が広がっており、アンティークならではの味わい深い表情をまとっています。 絵柄には多少のかすれや途切れ、わずかな色の薄れが見られるものの、Floréalらしい繊細な赤のプリントは大変美しい状態で残されています。見込み部分にはごく僅かなカトラリー跡が確認できますが、目立つものではございません。 表面の釉薬には製造時や経年による僅かなムラが見られますが、見込み部分に大きな凹みや釉薬溜まりはなく、全体として滑らかで艶やかな状態を保っています。 リムには欠けやヒビは見られず、全体として安定した良好な状態です。 裏側にも同様に美しいクレイジングが広がり、リム周辺を中心に淡いブラウンのまだら状の変色が見られます。高台周辺には焼成時に生じたと思われる鉄粉による黒点や素地の僅かな凹凸が確認できます。 バックスタンプには擦れや薄れが見られるものの判読は可能で、製造元を特定することができます。 全体として艶も十分に残っており、アンティークらしい経年変化と美しい赤のプリントを楽しめる、大変趣のある一枚です。 Diameter: About 23cm Height: About 2.5cm Weight: About 400g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

フランスの老舗窯 Sarreguemines（サルグミンヌ）より 人気シリーズ “Agreste” シリーズ絵柄のミルクジャグ（裏面刻印は Sarreguemines France）です。 アイボリーのやわらかな陶肌に、 野に咲く花々が生き生きと描かれた可憐なデザイン。 赤いハンドペイントのラインが 全体を引き締め、クラシカルで温かみのある佇まいです。 丸みのある優しいフォルムと、 くるりと巻いたロココ調ハンドルのバランスも美しく、 テーブルに置くだけで空気が柔らぎます。 ミルクジャグとしてはもちろん、 小さな花器やディスプレイとしてもおすすめです。 刻印よりおおよそ 1920年代〜1950年代のお品。 ⸻ 【コンディション詳細】 ✔ 足元（高台部分）に1カ所、はっきりと確認できる欠けがございます （写真の印にてご確認ください） ✔ ハンドル付近の縁に、エナメルの下にある小さな凹みが1カ所ございます （製造時にできたものと思われます。写真の印にてご確認ください） ✔ 絵柄にわずかなかすれ・途切れが見られる箇所がございますが、 　全体としては非常にくっきりと残っております ✔ 艶はしっかりと保たれており、全体的に美しい状態です ✔ 内側も大変きれいな状態です ✔ 裏面には「Sarreguemines France」の刻印がはっきりとございます 年代を考慮いたしますと、 大変良好なコンディションのお品と言えます。 ■サイズ 約14 × 8.5 × 高さ9cm 重量：約220g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

✨本商品はお取り置き中です。 TF BADONVILLER “Jasmin” シリーズの、深い青が印象的なアンティークピッチャー。 流れるような曲線のフォルムに、繊細な草花模様が美しく映えるお品です。 やや褪せたようなブループリントと柔らかな生成り色が重なり、フランスアンティークらしい静かで詩的な雰囲気を纏っています。存在感のあるサイズながら、どこか優雅で軽やかな佇まいも魅力です。 コンディション詳細： 全体として艶やかで、アンティークとして大変良い状態を保ったお品です。 ハンドル内側の根元部分に、制作時にできた膨らみに沿うような亀裂が1カ所ございます。こちらは製造由来のものと思われ、経年に伴い周囲に変色が見られます。器底にはほんのりと赤みを帯びた変色があり、そのほか膨らみ部分にもごくわずかにブラウンの変色が点在しています。 プリントにはかすれや途切れ、色飛びが多少ございますが、全体としては寂びた趣を感じさせる大変美しい状態です。裏側の押印にもかすれや染みが見られますが、窯元やシリーズを判別するには十分な状態で残っています。 Size: About 21x18x13cm Weight: About 780g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

GIEN(ジアン)より可愛いらしい小鳥達がいっぱいの、AVIARYシリーズの深皿をご紹介いたします。 優しいアイボリー地に、モスグリーンのインクで、小鳥達と枝のリースが、大胆に、かつ、具に表現されています。 小鳥達の仕草と表情をよく見て下さい。小さな体でいっぱいにコミュニケーションをとっていて、賑やかながら、絶妙なバランスが取れたデザインです。 刻印より、1890-1920年頃のお品と判別出来ます。 コンディション 全体に、 やわらかな経年による色褪せが見られます。 表面には細かなカトラリー跡が多くあり、 プレート全体に細かなクレージングが広がっています。 一部に変色も見られます。 絵柄部分には、 擦れ・途切れ・多少の色飛びがございます。 リムには小さな傷が複数ございます。 そのうち1箇所は、 側面から見ると白く小さく欠けている箇所があります。 裏側にもクレージングと部分的な変色が見られます。 また、裏側中心部には、貫入から、 放射状に伸びるごく軽い亀裂になった部分がございますが、表面には達しておりません。 バックスタンプは比較的くっきり残っていますが、 一部途切れが見られます。 アンティークならではの風合いをしっかり感じられる一枚です。 Diameter: About 23cm Weight: About 420g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

19世紀後期頃のGIEN窯、“Rinceaux”シリーズの低台コンポティエです。 柔らかな生成りの陶肌に、深みのあるグリーンで描かれた蔓草文様と小鳥たち。 フランスらしい優美なロココ調装飾の中に、どこか詩的で静かな雰囲気を感じる一枚です。 高台が低めに作られているため、焼き菓子やフルーツを盛るだけでなく、アクセサリートレイやキャンドルプレートとしても使いやすいフォルム。 テーブルの中央でも圧迫感がなく、ディスプレイ性と実用性を兼ね備えています。 リムには花弁のような柔らかなレリーフが入り、細部までGIENらしい繊細な意匠が感じられます。 また、4羽の小鳥がしっかり確認できる点も、このシリーズらしい魅力のひとつです。 ⸻ サイズ * 直径：約23.5cm * 高さ：約5cm * 重量：約680g ⸻ コンディション 器全体にアンティーク特有の細かなクレイジングが広がっています。 一部には経年による色付きが見られ、とくに中央付近にややまとまった変色がございます。 絵柄にはわずかなかすれ・途切れ・飛びがございますが、全体として大変美しく転写が残っており、繊細な装飾を十分にお楽しみいただけます。 器表面には使用による細かなカトラリースクラッチがございます。 リム縁には軽微な小傷が見られます。 また、裏側から見た縁部分に小さなチップが1箇所ございます。 裏面にも全体的にクレイジングが広がっており、一部ブラウン系の変色がございますが、アンティークらしい自然な経年変化として雰囲気良く残っています。 高台部分にもクレイジングは見られますが、ぐらつきなどはなく良好な状態です。 4羽の鳥のモチーフも綺麗に確認でき、装飾の残り方としては非常に良い印象です。 高台裏には擦れが多少ございます。 バックスタンプにはかすれや途切れがありますが、GIENのお品として十分判別可能な状態で残っています。 全体として、経年の味わいを纏いながらも、アンティークとして大変雰囲気良く楽しめるお品です。 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

20世紀初頭のフランス、HBCM（Hippolyte Boulenger Creil et Montereau）のPerleシリーズより、デザートプレートをご紹介いたします。 表示の価格はプレート一枚のお値段です。 「Perle（ペルル）」はフランス語で「真珠」を意味し、生成りがかった白地に、真珠のネックレスのように整然と並んだ細やかなドットの装飾がリムをぐるりと囲んでいます。 光が当たると、その繊細な彫刻がやわらかく反射し、プレート全体が上品な輝きを放ちます。 直線的で対称的なデザインは、ネオクラシカルな美意識を反映し、特に19世紀初頭のフランスで、非常に人気のデザインでした。 本アイテムは、刻印より1920年から1955年頃のお品と判別出来ます。 アイテムのコンディションとして、お皿の表面にカトラリー跡がございます。また、リムに写真に記した様に、ぼんやりとしたシミがございます。このシミは裏側にもうっすらと反映しています。 横から見ると、制作時にできたと思われる突起状の傷がございます。 お皿全体に、ブラウンや青い鉄粉の様な点々が確認でき、そのうち、裏側の数カ所は突起状になっています。 裏にはHBCM France の押印と、途切れて潰れていますが、Montereau Franceの刻印の両方があり、アンティークとして、総じて大変良い状態のお品といえます。 Diameter: About 22cm(角から角) Weight: About 330g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

GIEN(ジアン)より野薔薇とリボンが風にそよぐ、Bouquetsシリーズのコンポティエをご紹介いたします。1875年の万国博覧会で金賞を受賞したアイテムです。 碧がかったネイビーブルーのインクで描かれたこのお皿は、まるで花達がロンドを踊っているかのように、軽やかで、楽しげです。 お皿のリムの縁に、野薔薇の蔦のイメージでしょうか、クロスステッチで細かい模様が施され、お皿の端から、中央へ向かう程に明るくスペースが開け、グラデーションを感じるデザインになっています。 直径：約23cm 高さ：約5.5cm 重量：約800g ⸻ コンディション 全体的に、経年による色褪せが見られ、外側リム周辺には柔らかなブラウン系の変色がグラデーション状に広がっています。 花模様の転写には多少の擦れ、途切れ、わずかな色飛びが見られますが、全体としては比較的くっきりと美しく残っています。 器全体に細かなクレイジング（貫入）が広がっており、一部には経年による変色が見られます。 裏側にも同様に広範囲のクレイジングと変色があり、特にリム周辺で顕著です。 バックスタンプは確認可能ですが、経年によるかすれや途切れがございます。 リムには経年使用による軽微な擦れや小傷がございますが、大きな欠けやヒビはありません。 全体として美しい艶感を保っており、アンティークディスプレイアイテムとして大変雰囲気のあるお品です。 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

✨本商品はお取り置き中です。 GIENのRinceaux シリーズより、デザートプレートをご紹介いたします。 Rinceauxとは、フランス語の蔓模様。アールヌーボー調の蔓が、生成りの艶やかなテールドフェール窯のファイアンスの上を、スルスルと滑り、細い蔦をくゆらせて、ダイナミックでエレガントな動きを表現しています。 蔦の先には、小鳥達が謳い、戯れ、器の上に、繊細で、音楽が流れるように、楽しげな世界が繰り広げられています。 刻印より、1886-1938年のお品と判別できます。 C: Kahki Green • 全体的な状態 白地の部分が明るいクリーム色で、優しい風合いを帯びています。部分的に貫入が見られますが、大変艶やかで美しいお品です。 • 表面 • 細かなカトラリー跡がございます。 • 装飾の鳥や植物のモチーフは多少のズレや途切れ、わずかな飛びもございますが、鮮明に残っており、図案自体は良好に鑑賞可能です。 • 経年によるくすみと色の濃淡が見られます。 • お皿の端にエナメルの不均一が部分的に存在します。お皿のエッジを横から見ると、制作時にできたと思われる支柱根らしき跡が数カ所ございます • 裏面 • 1部に貫入が見られます。 • 押印にかすれがありますが、はっきりと判別できる状態です。 • リムの端に擦れて変色したような跡がかすかにあり、また支柱根のような制作時にできたと思われる跡がございますが、大変状態の良いお品です。 Diameter: About 21cm Weight: About 370g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランスの名窯 J.S & Cie（クレールフォンテーヌ） による、19世紀後半Terre de fer（テールドフェール）製のアンティークスーピエールです。 「Chasse（シャス／狩猟）」シリーズの一つで、森のうさぎや鳥たちを描いた繊細なブルーの転写絵柄が美しく、時を経た柔らかな風合いが魅力です。 長い年月を経て修復や小さな傷が見られますが、アンティークならではの味わいと存在感をしっかりと感じられるお品です。 コレクションやディスプレイ、フレンチカントリースタイルのインテリアにもぴったりです。 刻印と絵付けのスタイルよりおよそ1885–1889年頃のお品と判別できます。 コンディション • 蓋のハンドルはおそらく一度破損し、丁寧に接合修復されています。接合部分には細かなヒビと欠けが見られます。 • 蓋の縁に小さな欠けがあります（画像参照）。 • 本体のハンドル両端には小傷と変色がございます。 • 本体の縁にも複数箇所で小さな傷とブラウンの変色があります。 • 内側には製造時にできたと思われる黒点（鉄粉）や小さな突起が多数見られます。 • 絵柄部分にわずかなかすれや途切れがあります。 • 高台（底部）には変色と擦れがあります。 • 裏面の刻印は「J.V. & Cie / Terre de Fer / Chasse」ではっきりと確認できます。 • 蓋の内側にも製造時の鉄点が多数あります。 全体としてはアンティークとして味わい深い状態で、修復跡や経年の風合いも含めてコレクションやディスプレイに適しています。 Size: About 31×25×23cm Weight: About 2.05kg ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

Michel Caugant(ミシェル・コーガン) より、茶色の毛並みに端正なお顔立ちをした、うさぎのテリーヌポットのご紹介です。 ミシェル・コーガンは、フランスの芸術家であり、陶芸家として有名で、特にテリーヌポットは、パテなどの料理を盛り付けるための容器として使用され、美しい彫刻や緻密なディテールで知られています。 彼はフランス料理人の息子であったため、父親が作るパテのために、テリーヌポットのシリーズを設計しました。これらのテリーヌは、パテに使用される、鳥、うさぎや鹿といった、ジビエの動物達がメインで、その中でも、うさぎは世界中のコレクターから人気の商品です。 パテ、フォアグラ、デザートなどに使用できます。内側と外側にエナメルが施されているため、熱を均等に分散させる事ができます。 アイテムのコンディションとして、器全体に貫入があり、その一部がうっすらと変色しています。うさぎの頭の後ろと蓋の縁に小傷がございますが、その他は特筆すべき欠けやひび、の無い大変良い状態です。裏には、Michel Caugantの刻印がございます。 Size: About 21x11x22cm Weight: About 1000g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

Michel Caugant(ミシェル・コーガン) より、フランス本土でも希少なグレーみのかかったブラウンの毛並みをした、うさぎのテリーヌポットのご紹介です。 ミシェル・コーガンは、フランスの芸術家であり、陶芸家として有名で、特にテリーヌポットは、パテなどの料理を盛り付けるための容器として使用され、美しい彫刻や緻密なディテールで知られています。 彼はフランス料理人の息子であったため、父親が作るパテのために、テリーヌポットのシリーズを設計しました。これらのテリーヌは、パテに使用される、鳥、うさぎや鹿といった、ジビエの動物達がメインで、その中でも、うさぎは世界中のコレクターから人気の商品です。 Caugantのテリーヌポットは、1950年から1974年の間にポルトガルで手作りで焼かれ、エナメルが施されていましたが、現在は生産されていません。 パテ、フォアグラ、デザートなどに使用できます。内側と外側にエナメルが施されているため、熱を均等に分散させる事ができます。 コンディション詳細 外観（フタ／背中・頭部まわり） • 背中に小さな剥がれ（チップ）あり。白く見える点状で、サイズは約2〜3mmほど。拡大写真あり。 • 背中～ボディにかけて、製造時由来と思われる**極小ピンホール（気泡跡）**が数点。 • 右耳の後ろ側に**釉薬の流れ跡（白っぽい縦のスジ）**が見られます。ヒビではありません。 • 頭頂部・耳先などにごく軽い擦り、微細な色むら。 • 表面は全体に高光沢で、照明の反射による写り込みがあります（塗膜の劣化ではありません）。 外観（胴体・脚部・しっぽ） • 左側面に着色ムラ／釉溜まりがあり、色が濃く見える部分があります（補修跡ではなく製造時の個体差と判断）。 • しっぽ／足先に軽微なスレ、黒点状の焼成時の鉄粉混入が数点。 • 底周りの縁に棚板擦れ（釉ぎれ）とわずかな当たりあり。 内側 • 釉薬はかかっていますが、ヴィンテージ特有の**貫入（細かなクラックル）**が全体に見られます。 • 縁周りに焼成時の砂粒付着・わずかな研磨痕、薄い使用スレあり。 底面・表示 • オリジナル紙ステッカー残存：「DÉPOSÉ PAR CAUGANT – AU PORTUGAL」 → 一部が擦れており、文字がやや読みづらい状態です。 • 高台・底縁には設置／保管に伴う擦りや汚れ、焼成時の色ムラあり。 Size: About 21x11x22cm Weight: About 920g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

H. Boulenger & Cie、ショワジー・ル・ロワのルイ13世シリーズより、 « La barque »バージョンのディナープレートをご紹介いたします。 ブドウの葉や蔦模様のガーランドの奥に、銅版画風のトランスファープリントで描かれた、古いPigeonnier（鳩小屋）が佇む。 王政復古期の気品を湛えたルイ13世様式の優美なフォルムに、フランスの田園風景を象徴する「Pigeonnier（鳩小屋）」の繊細な転写画が施された、美しい逸品です。 クラシックと詩情が融合した佇まいは、テーブルに上質な時間をもたらし、空間にさりげなく歴史の香りを添えてくれます。 アイテムのコンディションとして、お皿全体にクレイジングが美しく広がり、細かなカトラリー跡がございます。また、リムの裏側に1カ所掛けがあり、これは横からも認められます。 絵柄に多少のかすれ途切れにじみはございますが、大変美しい状態で保存されています。表面にかすかなブラウンの変色を確認できますが、お皿の外観を損なうような変色ではありません。 裏側も同様にクレイジングが広がり、先述した欠けや制作時にできたと思われる特記上の傷、その他傷と斑状のブラウンの変色が端々にございます。押印に多少の掠れ、途切れ、もございますが、艶やかで、アンティークとして、良い状態のお品物です。 Diameter: About 23.5cm Weight: About 500g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

LongwyのMignonシリーズより、華やかな絵柄の21.5cmの絵皿をご紹介いたします。 二羽の小鳥が花咲く小枝にとまって謳っています。リムに散りばめられた草花も、この2羽の歌声に合わせて舞っているかの様で、みているだけで、心溶かされる、ほのぼのとした情景です。 Aプレート ・表面にごくわずかなカトラリー跡や細かな擦れが見られます。 ・リム付近にごく小さな製造時の釉薬ムラや色飛びが見られます。 ・ヒビや欠けなどの大きなダメージはありません。 ・艶もよく、アンティークとして良好な状態です。 Diameter: About 21.5cm Weight: About 400g/plate ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

LongwyのMignonシリーズより、華やかな絵柄の21.5cmの絵皿をご紹介いたします。 二羽の小鳥が花咲く小枝にとまって謳っています。リムに散りばめられた草花も、この2羽の歌声に合わせて舞っているかの様で、みているだけで、心溶かされる、ほのぼのとした情景です。 コンディション 表面にはごくわずかなカトラリー跡や細かな擦れが見られます。 また、製造時に生じたと思われる釉薬のわずかな凹凸や小さな点状の斑点が見受けられます。 裏面には バックスタンプ付近に、ごく軽いY字状のヘアライン（亀裂） が確認できます。 表面には達しておらず、アンティーク陶器では時折見られる経年によるものです。 高台周辺には、製作時の釉薬ムラや焼成時にできたと思われるわずかな段差が見られます。 いずれもアンティーク陶器特有のもので、 全体としては艶やかで、良好なコンディションを保っています。 裏面には 「Longwy / Mignon」 のバックスタンプが確認できます。 Diameter: About 21.5cm Weight: About 400g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

✨本商品はお取り置き中です。 LongwyのMignonシリーズより、華やかな絵柄の21.5cmの絵皿をご紹介いたします。 二羽の小鳥が花咲く小枝にとまっています。リムに散りばめられた草花も、この2羽の歌声に合わせて舞っているかの様で、みているだけで、心溶かされる、ほのぼのとした情景です。 コンディション ・ お皿の表面に細かなカトラリー跡がございます。その他かすかな傷はございますが、大変艶やかで良い状態のお品です。 ・制作陣できたと思われる凹凸が、所々に見られます。お皿のリムに1カ所制作時にできたと思われる少し平らになって盛り上がった部分がございます。 ・プリントされた鳥や花の絵柄に、一部かすれや薄れが見受けられます。 ・裏面の窯印と刻印が1部重なり、多少かすれていますが判別可能です。 ・欠けや割れといった大きなダメージはありません。 Diameter: About 21.5cm Weight: About 400g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

Longwy(ロンウィ)より、足つきの木製フレームに縁取られた、セラミックタイル、Hirondelles(つばめ)をご紹介いたします。 オフホワイトの美しいセラミックのキャンバスの上、花のリースの中を覗けば、燕たちの一群がやって来ます。先頭の二羽は、仲睦まじく、大きく羽を広げて気持ちよさそうに風を切って飛んでいます。 インクの色味は、鮮やかな藍色で、絵柄にかすれやにじみがあるため、より幻想的で優しい印象を受けます。 美しくモルディングが施された木製のフレームには、裏には丸い足がついています。 アイテムのコンディションとして、セラミックの表面に多少の小傷と、中央付近に、ヘアライン状のごく軽いヒビがいくつかみられ、セラミックの端が傷でガタガタした形状の部分があります。絵柄にかすかすれ、途切れ、にじみ、が多少あり、縁にうっすらとしたシミが1部みられます。 木のフレームはピッタリと四角がくっついています。木製フレームの上に、小さな丸い穴がポツポツと見当たります。裏側にも同様に小さな丸い穴がポツポツと見当たります。裏側の板は、頑丈にぴったりとくっついていて、Le Favor déposéの焼き印がございます。丸い足がしっかりと固定されていて、総じて、状態の良いお品といえます。 Size: About 28.5x28.5x5.5cm Weight: About 1.5kg ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

70年代アンティーク、Arcopal (アルコパル)のミルクグラス製、流れる曲線が美しい、小花のデザートプレート6枚セットです。 刻印が印刷されたバージョン(Plate C) と、エンボス(Plate D)のバージョンが含まれています。 1958年創業のアルコパルは、デザイン性と実用性の高さで、フランスの一般家庭でも、大変重宝されてきました。 一度はブランド統合により、販売中止になったアルコパルですが、2016年に復活。現在でも新たなラインを生み出していますが、ブランド統合以前のオリジナルのアイテムは、ヴィンテージ品として、人気の商品です。 Diameter: About 19.5cm Weight: About 250g/plate ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

U&C Sarreguemines は、19世紀フランスを代表する陶器窯のひとつで、ナポレオン3世の時代からヨーロッパ各地に高級陶磁器を供給していました。 「Parisia」シリーズは19世紀後半に製造されたファイアンス・フィーヌで、優雅な青の転写プリントと古典的な女性のメダリオン装飾が特徴的です。当時は洗面セットとして、ピッチャーとウォッシュボウルを組み合わせて使われ、上流家庭やホテルなどで愛用されていました。 現在では セットで現存するものは少なく、アンティーク市場でも比較的希少性の高いコレクションアイテムとされています。 押印より、1880年〜1900年頃のアイテムと判別できます。 アイテムのコンディション: ◆ ピッチャー（22×19×14cm / 780g） 全体 • 表面全体に細かなクレイジング（貫入）が広がっています。 • 白地部分には経年によるうっすらとした色付き（やや茶色味のあるシミ）が点在。 注ぎ口 • リムに大小2本の明確なヒビが確認できます。いずれも裏側まで達しています。 リム（縁） • 複数箇所に小さな釉薬の剥がれ、または製造時の釉薬溜まりが見られます。 取っ手 • 表面に擦れ・転写の薄れがあり、上部に小さな色付き。欠けや大きなヒビはありません。 内部 • 内側全体にクレイジングあり。底に使用痕・擦れが認められます。 高台（底部） • 置き跡による擦れ、釉薬の剥げが見られます。 • 多少の掠れや途切れや滲みがございますが、「PARISIA / U&C SARREGUEMINES 」のバックスタンプがございます。 ⸻ ◆ ウォッシングボウル（直径約33.5cm×高さ9.5cm / 1.4kg） 全体 • 表面全体に細かなクレイジングあり。白地部分には経年によるうっすらとした茶色の変色箇所が散見されます。 リム（縁） • いくつかの部分に小さな釉薬の剥がれやチップ跡あり。大きな欠損はありません。 • 転写模様は鮮明に残っていますが、一部に擦れやプリントの滲みが見られます。 内側 • 底面に使用に伴う擦れ跡、釉薬の色むらあり。 • 中央の女性モチーフは比較的鮮明ですが、周辺に色抜けが部分的にあります。 外側 • 側面の模様は概ね良好。部分的に色飛びやかすれがある程度。 高台（底部） • 多少の掠れや途切れがございますが、「U&C SARREGUEMINES / PARISIA」のバックスタンプがくっきりと残っています。 • 置き跡や釉薬の剥げあり。 総重量: 約2.18kg 器の底に細かな傷があり、円形のヒビが薄く入っています。リムの端にわずかな傷とごく軽い変色がございます。器の側面、膨らんだ部分にうっすらとブラウンの変色が認められます。足の裏には放射状のヒビが入っています。絵柄と押印に、掠れ、途切れ、多少の色飛びもございますが、大変艶やかで、アンティークとして未だ美しい姿をとどめています。 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランスの食卓文化を感じさせる、ミルクジャグとシュガーポットのシルバープレートセット。 曲線の美しいハンドル、脚付きの安定感あるフォルム、そしてトレイまで揃った、上品で完成度の高い一点です。 ポアンソン（刻印）は判読しづらいものの、器形や仕上げから見て20世紀中頃以降のフランス製ヴィンテージと考えられます。実用性と装飾性を兼ね備え、日常のティータイムにはもちろん、テーブルのアクセントとしても映える佇まい。 小ぶりながらも存在感があり、アンティークらしい味わいを気負わず取り入れられるセット。 “使えるヴィンテージ”をお探しの方におすすめです。 コンディション 全体として 非常に良好なヴィンテージコンディション と判断できます。 • 経年による ごく細かなスクラッチ（表面のヘアライン） が一部に見られます → 鏡面仕上げの性質上、光の角度で確認できる程度です • 一部に ごくわずかな色味の変化（ほんのりとした変色） が見受けられます → 使用・経年による自然なもので、強い変色やムラではありません • トレイには、使用に伴うスクラッチがやや多めに見られます → いずれも浅いもので、ヴィンテージ品としての雰囲気を損なうものではありません • ミルクジャグ、シュガーポット本体には、目立つ凹みや深い傷は見当たりません • 全体のフォルムに歪みはなく、装飾や脚部も良好な状態を保っています • 内部も比較的きれいな状態です 総評： 経年使用による表情はありますが、全体として保存状態は良く、実用・ディスプレイいずれにも適した上質なヴィンテージセットです。 裏面に「2S9（2S90と読める刻印）」がミルクジャグとシュガーポットの両方に確認できます。 こちらは1920〜40年代のフランス製 métal argenté に一般的に使われていた製造時の管理番号・型番であり、ポアンソンではありません。 ※本品はシルバープレート製のため、 純銀製品のような銀含有量（％）の表示はありません。 Milk jug Size: About 9x5.5x6.5cm Sugar pot Size: About 10x6.5x6.5cm(ハンドルふくまず) Tray Size: About 20x10.5 cm Total weight: About 350g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランスのヴィンテージらしい優雅な佇まいをもつ、白鳥モチーフのマスタード／コンディメントディッシュ+付属スプーンとオマケのコースターです。 ガラスの器にシルバープレートの白鳥デザインは、食卓やディスプレイに華やかな存在感を添えてくれます。 白鳥本体はフランスで買い付けたヴィンテージ品で、当時のテーブルウェアならではのクラシカルな雰囲気をお楽しみいただけます。 写真に写っているガラスのコースターもお付けしますが、こちらは Made in Hong Kong のお品で、フランス製ではありません。あくまで雰囲気を楽しんでいただくための付属品としてお考えください。 マスタード入れとしてはもちろん、塩・胡椒や小さな調味料入れ、撮影小物やキャビネットディスプレイにもおすすめの一点です。 制作年代：1950〜1960年代頃 Size: About 8x3.5x7cm Weight: About 100g コンディション ・本体（シルバーメタル／ガラス）： 全体に年代相応のごく軽い擦り傷が見られます。 左右の羽の開き方にわずかな個体差がありますが、開閉・使用に問題はありません。 ガラス部分に欠けやヒビはなく、総合的に見て大変良好な状態のお品です。 ・付属スプーン： 小傷は見られますが、使用に支障はありません。 ・おまけのコースター： 小傷、くすみ、変色等が見られます。こちらはフランス製ではなく、Made in Hong Kong のお品です。 総評として、ヴィンテージ品として非常に良いコンディションを保っており、繊細な造形と雰囲気を存分に楽しんでいただけます。 ※本品はシルバープレート製のため、 純銀製品のような銀含有量（％）の表示はありません。 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

脚付きのシルバープレート本体に、ガラス製の内皿を組み合わせた、イギリス製のアンティークスタイル・シュガーディッシュです。 本来は角砂糖を入れるためのシュガーポット／シュガーボウルとして作られたお品で、ティータイムのテーブルに上品な存在感を添えてくれます。 ドーム状の蓋には繊細な植物文様のエングレービングが施され、縁や脚部にもクラシカルな装飾があしらわれています。 銀メッキの艶やかな輝きと、ガラス内皿の透明感が美しく調和し、実用性と装飾性を兼ね備えた一品です。 シュガーディッシュとしてはもちろん、小さな菓子入れやアクセサリーケースとしてもお使いいただけます。 コンディション詳細 ・全体として大変艶やかで、シルバープレート特有の美しい光沢を良好に保っています ・脚部に経年による小さなサビが点在していますが、目立つダメージではありません ・大きな凹みや歪みは見受けられません ・ガラス製の内皿にヒビ、欠け、割れ等の欠損はございません ・アンティーク／ヴィンテージ品のため、細かなスレや経年変化はございますが、全体の印象を損なうものではありません。 ※本品はシルバープレート製のため、 純銀製品のような銀含有量（％）の表示はありません。 Diameter: About 15cm Height: About 11cm Weight: About 440g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

St Amand, テールドフェール窯のBoule de Neigeシリーズより、淡い青色をした、ディナープレートのご紹介です。 「Boule de Neige」は直訳すると「雪玉」ですが、ここに描かれた、紫陽花によく似たビバーナム（Viburnum）の花の形状から、その愛称として付けられました。 繰り返しを控えた、バロック調のデザインの中で、花々が自由に踊っている様です。 「Saint Amand et Hamage Nord」の押印とterre de fer の刻印より、 1900年前後から1920年代ごろのお品と判別できます。 コンディション詳細 こちらのお皿は中央にかすかなカトラリー跡がございますが、大変艶やかで良い状態を保っております。釉薬の光沢も美しく、全体として上品な印象です。 絵柄にはかすれや途切れ、軽い色飛びが見られますが、アンティーク特有の味わいとしてお楽しみいただける程度で、全体の雰囲気を損なうものではございません。 制作時にできたと思われる素地上の傷跡が、絵柄の中およびリムの端に1か所ございます。焼成や製造工程によるものと考えられます。 お皿を横からご覧いただくと、極わずかな小傷とほんのわずかに変色した部分が確認できますが、いずれも目立つものではなく、大変良い状態です。 裏側には多少のエナメルのムラが見られますが、支柱根やごくわずかな色飛びがあるのみで、全体として艶やかで綺麗な状態です。 バックスタンプはややかすれや途切れがございますが、判別可能な状態で綺麗に残っております。また、薄くではございますがテールドフェールの刻印も確認できます。 アンティークのお品としては大変コンディションの良い一枚です。 Diameter: About 23cm Weight: About: 320g 最後の数枚の写真は、同一シリーズのプレートを複数枚集めた場合のイメージ写真です。本商品に含まれるのはディナープレート1枚のみです。 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

✨こちらの商品はお取り置き中です。 繊細な鳥文とロココ装飾が優美に調和した、Claire Fontaine のFlorianシリーズより、 22.5cmのプレートをご紹介いたします。 れるように配された絵付けが、大変エレガントで、わずかな釉調の揺らぎや、転写の擦れも景色となり、熟成の表情を備えた一枚です。 存在感あるサイズ感で、飾っても、他のterre de ferとのレイヤードにも馴染みがよく、卓上の雰囲気を崩さずに深みを与えてくれます。 光を受けた際の艶の立ち上がりも美しく、装飾皿としても主役級の佇まい。ゆるやかに静けさを帯びた鳥のモチーフが、時を重ねた陶肌の上に優しく留めた一枚となっています。 コンディション • 全体の印象 全体として非常に艶やかで、美しく良好な状態です。装飾の金彩・絵柄ともに映え、ディスプレイにも適した魅力があります。 • 表面について • カトラリー跡（使用時に付いた擦れまたは線状の跡）が認められます。 • 絵柄（鳥や装飾文様）において、若干のかすれ、途切れが見られます。 • 釉薬・地肌について • 皿の端（縁）近くにおいて、釉薬のかかり具合の不均一さによる高低差があります。高く盛り上がった部分には、ややグレーがかった色味を帯びた箇所があります。 • これらは製造時の釉掛けムラの可能性もあり、オリジナルの特徴と考えられます。 • 側面／縁の状態 • 皿を横から見ると、多少の擦り傷または軽微な当たり傷が確認できます。 • 裏側（バックスタンプ部分） • 裏面には、製造時または当時の工程でできたと思われる小さな突起（盛り上がり）が見られます。 • その周囲に、多少のブラウン系の変色があります。おそらく経年による釉の沈着、あるいは土の成分の経年変化を示すものと思われます。 • 押印（スタンプまたは刻印）は、かすれや途切れがあるものの、「Claire Fontaine」あるいは「Terre de fer」を示すものと判別できる程度には読み取れます。 • 総合的なコンディション 使用感や経年による細かな傷・かすれ・色ムラ等は見られますが、割れ・欠け・大きなヒビなどの構造的なダメージはありません。 絵柄のかすれや表面のカトラリー跡はあるものの、鑑賞・実用・ディスプレイのいずれにも十分堪える状態で、「経年を感じさせる趣あるヴィンテージ品」として価値ある一枚です。 Diameter: About 22.5cm Weight: About 360g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。