フランス、U&C、Sarreguemines (サルグミンヌ)、Louis XVシリーズの18cmのデザートプレートをご紹介いたします。 繊細なゴールドカラーの縁取りに、流れる様な彫刻とパステルカラーが特徴の本アイテムは、刻印より、1890 - 1910年頃、サルグミンヌ黄金期のお品と判別できます。 彫刻と、お色味に深みがあり、手作業で施されたゴールドカラーの細かなリムの装飾も、他の時代のお品と比べて、より細かいのが特徴です。 幅広く活用できそうな、可愛らしいサイズ感で、お部屋のインテリアとしても、エレガントな演出をしてくれます。 • 絵柄：部分的にかすれはありますが、色合いは全体的に鮮やかで、華やかな花模様をはっきりとお楽しみいただけます。 • 金彩（縁取り）：ゴールドカラーにわずかなかすれはありますが、アンティークとしては良好に残っています。 • 彫刻（レリーフ）：流れるような渦巻き状の彫刻がくっきりと浮かび上がっており、立体感と陰影が美しい仕上がりです。 • カトラリースクラッチ：中央部を中心に細かな使用跡が見られますが、光の加減で見える程度です。 • 押印（バックスタンプ）：U&C の印が残っていますが、かすれやにじみが見られます。 • 貫入：お皿全体に経年による貫入があり、特に裏側からしっかり確認できます。アンティーク特有の風合いとしてお楽しみいただけます。 • 割れ・欠け：大きな欠けやヒビはございません。 ⸻ まとめ このプレートは、 • 希少なU&C時代の印、 • くっきりとした流麗なレリーフ、 • 色合いの鮮やかさを残した花模様 が魅力です。経年による貫入や金彩の摩耗はありますが、アンティークならではの深みと風格を感じさせる一枚です。 Diameter: About 18cm Weight: About 220g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランス、U&C、Sarreguemines (サルグミンヌ)、Louis XVシリーズの18cmのデザートプレートをご紹介いたします。 繊細なゴールドカラーの縁取りに、流れる様な彫刻とパステルカラーが特徴の本アイテムは、刻印より、1890 - 1910年頃、サルグミンヌ黄金期のお品と判別できます。 彫刻と、お色味に深みがあり、手作業で施されたゴールドカラーの細かなリムの装飾も、他の時代のお品と比べて、より細かいのが特徴です。 幅広く活用できそうな、可愛らしいサイズ感で、お部屋のインテリアとしても、エレガントな演出をしてくれます。 • 絵柄：部分的にかすれはありますが、色合いは全体的にはっきりと残っており、華やかで存在感のある花模様をお楽しみいただけます。 • 金彩（縁取り）：ゴールドカラーにわずかなかすれはありますが、全体的に良好で美しく残っています。 • 彫刻（レリーフ）：流れるような渦巻き状の彫刻がくっきりと浮かび上がり、立体感が際立っています。 • カトラリースクラッチ：中央部に光の加減で見える程度の細かな跡が確認できます。使用に伴う自然なものです。 • 押印（バックスタンプ）：U&C の印が残っていますが、かすれやにじみが見られます。 • 貫入：全体に経年による貫入があり、特に裏側からしっかり確認できます。アンティークならではの風合いを醸し出しています。 • 割れ・欠け：目立つ欠けやヒビはなく、良好なコンディションです。 ⸻ 総合評価 • 希少なU&C時代のバックスタンプを持つ一枚。 • 絵柄の色合いが鮮やかに残り、レリーフの美しさと花模様の調和が際立っています。 • 経年のかすれ・貫入はあるものの、アンティークならではの魅力を存分に味わえるプレートです。 Diameter: About 18cm Weight: About 220g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランス、U&C、Sarreguemines (サルグミンヌ)、Louis XVシリーズの約18.5cmのデザートプレート2枚セットをご紹介いたします。 繊細なゴールドカラーの縁取りに、流れる様な彫刻とパステルカラーが特徴の本アイテムは、刻印より、1890 - 1910年頃、サルグミンヌ黄金期のお品と判別できます。 彫刻と、お色味に深みがあり、手作業で施されたゴールドカラーの細かなリムの装飾も、他の時代のお品と比べて、より細かいのが特徴です。 幅広く活用できそうな、可愛らしいサイズ感で、お部屋のインテリアとしても、エレガントな演出をしてくれます。 各アイテムのコンディションは以下の通りです。 Plate G: ・金彩には 薄れや摩耗 が見られる部分がございます。 ・絵柄部分には 若干のスレ・かすれ がございます。 ・表面には ごくわずかなカトラリースクラッチ が確認できます。 ・裏面には製造時由来と思われる 小さな凹凸や擦れ跡 がございます。 ・リム周辺を中心に 微細なキズが点在 しています。 ・裏側リムの一部に 軽い貫入 が認められます（経年によるもの）。 ・バックスタンプは多少のかすれはあるものの、比較的はっきりと残っております。 全体としてアンティークらしい風合いがあり、絵柄や金彩の美しさも十分にお楽しみいただける状態です。 Plate H: ・金彩には わずかな擦れ・薄れ がございます。 ・表面に グレーがかった傷が1ヶ所 確認できます。 ・表面のレリーフ部分に、半円状のラインを描くような小さな凹み がございます（製造時のものと思われます）。 ・絵柄には 多少のかすれ があり、リム部分の花模様に一部途切れ が見られます。 ・裏面には製造由来と思われる 軽い凹み・小さな突起・色飛び が確認できます。 ・バックスタンプは多少のかすれはあるものの、くっきりと残っています。 Diameter: About 18.5cm Weight: About 220g x 2 = 440g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランス・Saint Amand（サンタマン）窯より、可憐な「Boule de Neige（スノーボール）」シリーズの青いラヴィエのご紹介です。 ふんわりと丸く咲くスノーボールの花( ビバーナム:Viburnum）が柔らかなブルーで描かれ、アンティークならではの優しい雰囲気をまとった美しい一枚です。 インテリアとしても絵になる存在感があり、ディスプレイ皿として飾ったり、小物をまとめて置くトレイとしても活躍し、空間にやわらかなアクセントを添えてくれます。 押印より制作年代は1900-1930年と判断されます。 コンディション 表面（内側） • 青の花模様には、ヴィンテージ特有の掠れ、途切れ、色飛び、にじみが部分的に見られます。 • 釉薬の下に入ったごく小さなブラウンの点状変色（鉄点、経年による微細な斑点）が数か所あります。 • ひびや大きな傷はなく、表面には艶が残っています。 ⸻ 縁まわり • ふちに欠け（チップ）や大きなダメージはありません。 • 経年によるごく細かな擦れや、釉薬の薄い部分があります。 ⸻ 側面・フォルム • サンタマン窯の特徴である、わずかな歪みや釉薬の厚みのムラがあります。 使用に支障のない、手仕事品らしい風合いです。 ⸻ 裏面 • 裏側には、焼成時の釉薬の流れや溜まりによって、表面がわずかに盛り上がっている部分があります。 • その影響で、ごく一部にグレーがかった小さな部分が見られます。 • 高台には保管や経年による軽い擦れがあります。 ⸻ バックスタンプ • バックスタンプには、かすれ、にじみ、わずかな途切れなどが確認できます。 転写時のインクのムラによるもので、刻印は判読可能です。 ⸻ 総合評価 • 時代を考慮すると、全体的に良好なコンディションです。 • 絵柄のかすれや釉薬のムラはヴィンテージ品特有のもので、雰囲気を損なうものではありません。 Size: About 24 × 15 × 2.5 cm Weight: About 250g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランス、St Amandより、Terre de fer 窯の背の高いコンポティエをご紹介いたします。 アールヌーボーの彫刻が施され、立体感のある花リムに爽やかな藍色でアカンサスの葉と花の装飾が描かれています。 外周から、内側にかけて、インクの色が薄くなり、爽やかな青のグラデーションが再現されています。 足元にも、同様の彫刻と、青く細かなガーランドが立ち上がり、細い足が美しい、エレガントな出立をしたアイテムです。 押印より、1896年-1910年代頃のお品と判別できます。 ・表面には製作時に生じたと思われる鉄粉のようなブラウンの小さな点状の粒（鉄点）が見られます。 ・絵柄にはごくわずかな擦れやインクの途切れが部分的にあります。 ・器全体に、経年によるほんのりとした色あせが確認できます。 ・一部に軽微な色飛びがあります。 ・高台部分には、アンティークらしいわずかな変色や小傷が見られます。 ・裏側にも鉄点が散在しています。 ・裏面には St Amand の窯印と “Terre de Fer” の刻印、そして “Régence” のシリーズ名が入っており、わずかなすれはありますが判読できます。 ・チップ、ヒビ、ヘアラインなどの大きなダメージはなく、とても良い状態を保っています。 ・歪みやぐらつきもほとんどなく、アンティークとして大変良好な保存状態と言えます。 Diameter: About 25cm Height: About 13.5cm Weight: About 660g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

H Boulenger &Cie, Choisy le roiより、Terre de fer のブラウンのPompadour シリーズの27cmの大きなプレートをご紹介いたします。 ルイ15世から寵愛され、18世紀の芸術と文化の発展に大きな貢献をおさめたポンパドール夫人に因んで名付けられた本シリーズ。 繊細な植物の描き込みと優雅な曲線に、テールドフェールを材質とした、確かな品質と輝き。Pompadour は、19世紀におけるフランス富裕層のテーブルセッティングの美学を象徴したアイテムと言えます。 コンディション • 表面全体に細やかなクレイジング（貫入）が広がっています。 • クレイジングの一部にブラウン系の変色が見られます。 • 転写絵柄（フラワー＆風景モチーフ）にかすれ・途切れ・わずかな色飛びがあります。 • お皿のリム周囲に釉薬またはエナメルの段差による薄いブラウンラインが見られます。 • 表面にカトラリースクラッチあり。 • 裏面にも全体にクレイジングと部分的な変色。 • 裏面リムに小さなチップが1箇所あります（画像参照）。 • 裏面にI字・Y字・T字状の軽いヘアラインクラックがありますが、表面には響いていません。 • 横から見ると、リムに沿ってブラウンの変色が見られます。 • 焼成時または釉薬のムラによる凹凸・段差が一部に見られます。 刻印： 裏面に「BOULENGER & Cie / CHOISY-LE-ROI / TERRE DE FER / POMPADOUR」マークあり。 Diameter : About 27cm Weight: About 680g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

H Boulenger &Cie, Choisy le roiより、Terre de fer のブラウンのPompadour シリーズのディナープレートをご紹介いたします。 ルイ15世から寵愛され、18世紀の芸術と文化の発展に大きな貢献をおさめたポンパドール夫人に因んで名付けられた本シリーズ。 繊細な植物の描き込みと優雅な曲線に、テールドフェールを材質とした、確かな品質と輝き。Pompadour は、19世紀におけるフランス富裕層のテーブルセッティングの美学を象徴したアイテムと言えます。 全体的に良好なアンティークコンディションです。 ひび割れや大きな欠けは見られません。 表面全体に貫入（クレイジング）が入っており、経年による細かな染み込みや焼成時のムラが見られます。アンティーク陶器特有の風合いとして味わいがあります。 転写の絵柄はしっかりと残っており、花や風景の細部も鮮明です。一部にわずかな擦れや色ムラがあります。 縁の部分にはごく小さな擦れや釉薬のムラ、小さな点状の製造時の跡が確認できます。 裏面は清潔な状態で、焼成時の支柱跡やわずかな凹凸があります。バックスタンプ「H. BOULENGER & CIE / CHOISY-LE-ROI / TERRE DE FER / POMPADOUR」は明瞭に残っています。 わずかなカトラリースクラッチがありますが、目立つものではありません。 【総評】 アンティークらしい落ち着いた風合いと繊細なブラウン転写が魅力的な一枚です。 Diameter : About 23cm Weight: About 360g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

H Boulenger &Cie, Choisy le roiより、Terre de fer のブラウンのPompadour シリーズのディナープレートをご紹介いたします。 ルイ15世から寵愛され、18世紀の芸術と文化の発展に大きな貢献をおさめたポンパドール夫人に因んで名付けられた本シリーズ。 繊細な植物の描き込みと優雅な曲線に、テールドフェールを材質とした、確かな品質と輝き。Pompadour は、19世紀におけるフランス富裕層のテーブルセッティングの美学を象徴したアイテムと言えます。 全体的に良好なアンティークコンディションです。 ひび割れや欠けは見られません。 表面全体に貫入（クレイジング）が見られ、経年による細かな染み込みが少しあります。アンティーク陶器特有の風合いとして味わいがあります。 転写の絵柄はくっきりと残っていますが、一部にかすれや焼成時のインクむらがあります。 縁の一部にごく軽い擦れや釉薬のムラ、小さな焼成点が見られます。 裏面には製造時の支柱跡や焼成による凹凸があります。バックスタンプ「H. BOULENGER & CIE / CHOISY-LE-ROI / TERRE DE FER / POMPADOUR」は鮮明に確認できます。 プレート中央にわずかなカトラリースクラッチがありますが、目立つものではありません。 【総評】 アンティークらしい優しい風合いと、ブラウン転写による繊細なデザインが魅力の一枚。 古いフランス陶器ならではの柔らかな質感と経年の味わいを楽しめる状態です。 Diameter : About 23cm Weight: About 360g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

H Boulenger &Cie, Choisy le roiより、Terre de fer のブラウンのPompadour シリーズのディナープレートをご紹介いたします。 ルイ15世から寵愛され、18世紀の芸術と文化の発展に大きな貢献をおさめたポンパドール夫人に因んで名付けられた本シリーズ。 繊細な植物の描き込みと優雅な曲線に、テールドフェールを材質とした、確かな品質と輝き。Pompadour は、19世紀におけるフランス富裕層のテーブルセッティングの美学を象徴したアイテムと言えます。 全体的に良好なアンティークコンディション。 表面に細かな貫入（クレイジング）が全体に入っています。経年によるごくわずかな染み込みが見られますが、風合いとして自然な程度です。 転写の絵柄はくっきりと残り、風車や花の細部も美しく確認できます。部分的に軽いインクむらや擦れがあります。 縁部分には小さな焼成時のムラや製造時の黒点、わずかな擦れがあります。 裏面には焼成時の支柱跡や凹凸があります。バックスタンプ「H. BOULENGER & CIE / CHOISY-LE-ROI / TERRE DE FER / POMPADOUR」ははっきりと残っています。 裏面のリム部分にごく薄いヘアラインが1本確認できます（画像参照）。使用に影響のない範囲で、表面には達していません。 カトラリースクラッチはございますが、表面は艶を保っています。 【総評】 アンティーク陶器特有の味わいを保ちつつ、図柄の状態も良好な美しい一枚です。 Diameter : About 23cm Weight: About 360g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

H Boulenger &Cie, Choisy le roiより、Terre de fer のブラウンのPompadour シリーズのディナープレートをご紹介いたします。 ルイ15世から寵愛され、18世紀の芸術と文化の発展に大きな貢献をおさめたポンパドール夫人に因んで名付けられた本シリーズ。 繊細な植物の描き込みと優雅な曲線に、テールドフェールを材質とした、確かな品質と輝き。Pompadour は、19世紀におけるフランス富裕層のテーブルセッティングの美学を象徴したアイテムと言えます。 全体状態： 経年による貫入（クレージング）が全体に見られ、アンティーク陶器らしい表情があります。 表面の釉薬はやや落ち着いた艶を残していますが、経年劣化による色褪せがやや強めです。 表面にはカトラリー跡が見られ、光の角度によって細かな擦り傷が確認できます。 ヒビや大きな欠けはありません。 絵柄（転写模様）： ブラウン転写による花と風景の装飾は概ね良好に残っていますが、部分的に擦れや掠れがあります。 特に風景部分（森林モチーフ）は転写の薄れが見られ、経年変化によりやや淡い印象になっています。 それでも装飾全体のバランスは保たれており、古陶ならではの穏やかな味わいがあります。 縁（リム）部分： 焼成時の釉薬ムラや小さなピンホールが数か所あり、縁にはわずかな色づきが見られます。 目立つ欠けやチップはありません。 裏面： 全体に細かな貫入が見られ、経年によるうっすらとした色付きがあります。 また、裏面には反転状の淡いシミが確認できます。 「Pompadour / H. Boulenger & Cie / Choisy-le-Roi / Terre de fer」のバックスタンプは明瞭に残っていますが、一部にわずかな掠れがあります。 割れや大きな汚れはありません。 Diameter : About 23cm Weight: About 360g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

1970年代のフランスを象徴する、Arcopal社「Lotus」シリーズのマグカップ2点セットです。 鮮やかなブルーとグリーンの花柄プリントは、当時のポップで楽観的な時代精神を映し出し、現在もくっきり美しく残っています。 ミルクガラス特有の柔らかな白地に、レトロでアイコニックなフラワーパターンが映えるデザインは、コレクションにはもちろん、普段のコーヒータイムやインテリアのアクセントとしても魅力的。 Aカップには「FRANCE」の刻印が入っており、ヴィンテージらしい特別感も楽しめます。 Aカップ • プリント：わずかな擦れはあるものの、青とグリーンの花柄は鮮やかで全体的にくっきりと残っています。 • 表面・内部：光にかざすと使用に伴うごく細かなスレが見られますが、ツヤは良好で清潔感があります。 • ハンドル：しっかりとした状態で、欠けやひびは確認できません。 • 底面：うっすらとしたスタッキング跡あり。底に「FRANCE」の刻印が入っており、コレクション性を高めています。 Bカップ • プリント：Aと同様に鮮やかでくっきり残っており、擦れはごく軽度。花柄がしっかり映えています。 • 表面・内部：内側に軽い使用感（スレ）がありますが、清潔な印象を保っています。 • ハンドル：欠けやひびなし。持ちやすく良好な状態。 • 底面：スタッキング跡が見られますが、目立つダメージはありません。刻印はありません。 Diameter: About 8cm(取手部分を含まず) Height: About 9cm Weight: About 300 x 2 =600 g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

1970年代のポップカルチャーを象徴する、Arcopal社製「Lotus」ディナープレート（24cm）の6枚セットです。 鮮やかな赤とオレンジの花柄プリントは、当時の楽観的でカラフルな時代精神を映し出し、いまもくっきりと美しく残っています。 フランスの高度経済成長期にあたる「トラン・グロリューズ（三十年間の繁栄）」の時代に生まれたArcopalは、耐久性のあるミルクガラスと斬新なデザインで家庭に新しい彩りをもたらしました。 本品はその歴史を伝える貴重なヴィンテージであり、コレクションにも、日常使いのテーブルを彩るアイテムとしても最適です。 コンディション ヴィンテージ品特有のカトラリー跡や縁・高台の軽い擦れ、ごくわずかなプリントの薄れや小さな製造時の黒点が見られますが、ヒビや欠けはなく大変良好なコンディションです。 • A・B・F：発色くっきり、全体的にとても良い状態 • C：縁に軽い擦れあり • D：裏面に極小の黒点あり（製造時のもの） • E：中央の花にごく小さなプリントの薄れあり いずれもプリントは鮮やかに残っており、70年代らしいポップな雰囲気を十分に楽しめる美しいセットです。 Diameter: approx. 24cm Weight: approx. 400g/plate ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

19世紀のフランスより、クレイユ・エ・モントロー、テールドフェールの心温まる様な27.5cmの見事なラージプレートをご紹介いたします。 刻印より1884-1895に製作されたと判別できるこのアイテムは、卵の羽化を待ち侘びて巣を取り巻く、小さな鳥達の春が濃く淡く描かれています。 コンディション アンティーク品として経年変化や使用感がありますが、艶やかで美しい状態のお品です。 • 表面にカトラリー跡が見られます。 • 絵柄部分にかすれや途切れ、にじみが見受けられます。 • 裏面の窯印（スタンプ）にかすれがあります。 • 写真に記した様に、お皿の縁にごく薄いヘアライン状のヒビが1か所確認でき、裏から表へ貫通しています。表面ではこの周囲が僅かに変色しています • 縁を中心に小傷が複数あります。 • アンティーク特有の焼成時の斑点、色むらが見られます。 Diameter: About 27.5cm Weight: About 700g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

オリジナルの箱入りで、華やかで可愛らしい花のリムが特徴のINOX 花リムのアイスクリームボウルとスプーンのセットです。 ステンレススティール製で、耐久性にも優れています。見た目だけでなく、保冷性にも優れたアイスクリームボウルで、アイスクリームやフルーツを楽しむのにぴったり。 きっと特別な時間を演出してくれることでしょう。 小さな傷等の使用感はありますが、アンティークとして、状態の良いアイテムです。 スプーンには「Inox」の刻印があります。 箱の表面にはダメージがあります。 カップ 直径：約9cm 高さ：約6cm 重さ：約80g（1個あたり） スプーン 長さ: 約14cm オリジナル箱入りの総重量：約1.05kg ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランス・ショワジー＝ル＝ロワ窯、H. Boulenger & Cie による「ALENÇON（アランソン）」シリーズのソーシエールです。 19世紀末〜20世紀初頭にかけて製造されたテールドフェール（terre de fer）で、優美な花模様と小鳥のモチーフが繊細に描かれた、美しい装飾が特徴。波打つリムのフォルムとエレガントなハンドルが印象的で、食卓に華やぎを添える一品です。 シリーズの中でも大型で立体的な造形のソースボートは特に希少で、コレクションやディスプレイにも最適です。 コンディション • 両側のハンドルの出っ張りに小傷があります。 • 器の縁に小傷数か所。 • 器の縁に軽いヘアライン状のヒビが2本あります。 • 高台にもヒビが1本あり、周囲に数か所小傷があります。 • 全体的にクレイジング（貫入）が見られます。 • 絵柄およびバックスタンプに、多少の擦れ・途切れ・色飛びがあります。 • 欠けはなく、アンティークとしては良好なコンディションです。 Size: About 25x17x11cm Weight: About 820g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

BOCH(ボッホ)のベルギー時代、BF（Boch Frères）のREGENTシリーズより、ソーシエールをご紹介いたします。 立体的な彫刻が施されていて、アンティーク感たっぷりの優雅な雰囲気のアイテムです。 ロココ調の緑生い茂る森の上、空高く、二羽の小鳥が自由に羽ばたく姿が緑がかった藍色で描かれています。受け皿に1羽、2羽。。そして器の中にを覗けば、もう1羽を見つけられます。 ハンドル部分にも、彫刻が施され、ドットのアクセントが目を惹くチャームポイントとなっています。 BOCH(ボッホ)は元々、ドイツ系のフランソワ・ボッホが18世紀の半ばに現在のフランスのロレーヌ地方で陶器製造を始めた事に始まります。 その後ボッホ一族により、1841年にベルギーのラ・ルヴィエールで設立されたのが、Keamisで、19世紀後半からはBFK(Boch Frères Keramis)と改名されました。 本アイテムは刻印より、ボッホのベルギー時代のうち、BF（Boch Frères）の刻印を使用していた1890年代頃のお品と判別できます。 アイテムのコンディションとして、器底に微かなカトラリー跡と、縁には軽い変色が見られます。器の全体に鉄粉のような細かい点々がございます。側面に赤い色飛びが確認できます。受け皿に、恐らく制作時に出来たと思われる、突起状の傷がいくつかございます。器の足元と受け皿の縁を中心に、薄いドット状のシミがございます。絵柄と刻印に極僅かな掠れもございますが、大変艶やかで、アンティークとして、とても良い状態のお品といえます。 Size: About 25x15x11cm Weight: About 780g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

19世紀の フランスより、木のフレームを設えた、赤いTerre de fer のセラミックプレートをご紹介いたします。 淡いボルドーカラーの花のベールを潜り、小鳥たちが楽しそうに風をきる。艶やかなTerre de fer のセラミックにかれたその姿は、やさしく時を重ね、今尚見るものの心に暖かな光を照らし返します。 ところどころに見られる小さな欠けや擦れ、焼成による色の変化。それらは、この作品が歩んできた時間の証と言えるでしょう。 使うたびに、暮らしの中にやわらかなぬくもりを添えてくれる一品です。 セラミックタイル：19世紀後半（1880年前後）製造 コンディション ・表面（陶板） 全体に艶のある滑らかな質感で、とてもツルツルとしています。使用に伴うごく細かな擦り傷が見られますが、照明を受けたときにうっすらと反射する程度で、光沢は十分に保たれています。 絵柄は淡いワインレッド調の転写で、花々と小鳥が繊細に描かれています。落ち着いた色合いの中に柔らかい深みがあり、上品な印象です。 ・セラミック端部 四辺にわずかなスレや小さな欠けが数か所あります。部分的にブラウン系の変色（経年による釉薬の焼け）が見られます。木枠との間にはごくわずかな隙間がありますが、ぐらつきはありません。 ・木製フレーム 落ち着いた濃いブラウンの木地で、手触りは滑らかです。四隅はぴたりと組まれており、しっかりとした造りです。表面や縁には小さな擦れや傷があり、自然な経年の風合いを感じさせます。 ・裏面 角や縁に欠け、ひび割れが見られます（画像参照）。構造的な問題はなく、安定した状態を保っています。脚は4点すべて揃っており、しっかりと立ちます。 全体として、時を重ねた趣を美しく残しながらも、しっかりとしたコンディションを保っているお品です。 ■ サイズ • 全体寸法： 26.5cm × 26.5cm × 高さ5.5cm • セラミック部分： 20.5cm × 20.5cm • 重量： 約1.2kg ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フレンチアンティークの U＆CのJARDINIEREシリーズより、サルグミンヌの青い水差しをご紹介いたします。 JARDINIEREシリーズは、いくつかのメーカーで作られていましたが、U＆Cのこちらのピッチャーは、少し小さめサイズで、サルグミンヌ特有の軽さと、光沢が美しいです。 アイテムのコンディションとして、器全体に薄っすらと美しく貫入が入っていて、器の底、注ぎ口の裏と足の裏で一部変色しています。器の底にはその他にも制作時にできたと思われる小傷がいくつかと、小傷がございます。また、注ぎ口に一箇所鋭角の様なひびがございます。 絵柄と押印に多少の掠れや途切れもございますが、アンティークとして、良好な状態です。 Size: About 21x18x14cm Weight: About 860g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

19世紀のフランスより、GIENのChardonsシリーズより、青のソーシエールをご紹介いたします。 ​美しい藍色の花柄転写と、クラシカルな装飾が特徴で、アンティーク陶磁器ならではの風格を漂わせています。受け皿と一体型の優雅なフォルムは、食卓の装飾としてもインテリアのアクセントとしても魅力的です。 押印より1880-1920年代頃お品と判別できます。 コンディション詳細 • 受け皿の縁に小さな欠けが一つと、小傷が複数あり（写真参照）。 • 受け皿の端に表から裏へ貫通する薄いヘアライン（ひび）が1本あります。 • 全体的に貫入が多めに見られます。 • 内側に青い色飛びや鉄粉のような黒点あり。 • 柄に部分的な途切れ・かすれがあります。 • 裏面中央付近に薄いブラウンの変色あり。 • アンティークとして大変艶やかで美しい状態を保っています。 Size: About 28.5x17x11cm Weight: About 820g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランスらしいエスプリが香る、貝殻モチーフのバターディッシュ。艶やかなシルバートーンのINOX本体に、深いコバルトブルーのガラスライナーを合わせたクラシカルな佇まいです。 背面には「Vert Baudet（ヴェール・ボーデ）」の刻印が見られ、フランス圏で広く流通した同意匠のヴィンテージ・テーブルウェアとして知られています。 同型のリファレンスから、製作年代はおおよそ1950〜60年代頃と考えられます（当時流行したシルバー色の貝殻型ケース＋コバルトブルーのガラス皿の組み合わせ）。 ふっくらとした殻のレリーフ、ビーディング装飾の縁取り、パタリと閉じるヒンジの音……。古き良き時代のムードを食卓に添える、アンティークらしい味わいが魅力の一点です。 コンディション • 材質：INOX（ステンレス系メタル） • 外観：年代相応のごく軽い擦り傷が点在します。部分的にかすかなサビ・変色が見られます。 • 内側のガラス皿：コバルトブルーのガラス製ライナー。縁に小さな傷／ごく小さな欠けが1か所ございます（該当箇所は写真にマーキング済み）。 • 付属バターナイフ：ハンドルに小傷あり。刃先にほんのりとブラウンの変色が見られます。 • ヒンジ／開閉：開閉はスムーズで、ぐらつきは感じられません。 • 刻印：背面に「Vert Baudet」のエングレーヴ。 • 総評：ヴィンテージ品として良好な状態。時を重ねた小傷やわずかな色づきが、全体の雰囲気をいっそう引き立てています。 Size: About 12x13x5cm Weight: About 220g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

フランス、19世紀末から20世紀初頭のベルエポック期のSt Amand, Regenceシリーズより、ディナープレートのご紹介です。 本シリーズは18世紀フランスの、バロックからロココの移行期間に当たる、Régence様式にインスパイアされたデザインで、エレガントで優雅な曲線で描かれた花リムが特徴です。 押印より、1896年-1910年代頃のお品と判別できます。 コンディション 縁の状態 • 縁に製造時にできたと思われる小さな突起状の凹凸や傷が数か所見られます。 • 縁の一部にごくわずかな変色が確認できます。 表面 • プレート全体に経年によるわずかな色あせがあります。 • 光の角度によって見える程度の、ごく薄いカトラリー跡が全体に散見されます。 側面 • 横から見た際に、製造時にできたと思われる小さな突起状の傷や凹凸が数か所確認できます。 裏面 • 裏側の縁にほんのり青みがかった部分があります（釉薬のかかり具合や焼成時の特有の仕上がりと思われます）。 • 高台部分にわずかな変色があります。 • 裏印（St Amand et Hamage Nord / Régence）は全体的に良好ですが、一部にかすれや途切れがあります。 Diameter: About 25.5cm Weight: About 510g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

GIENのRinceaux シリーズより、若草色の、デザートプレートをご紹介いたします。 Rinceauxとは、フランス語の蔓模様。アールヌーボー調の緑の蔓が、生成りの艶やかなテールドフェール窯のファイアンスの上を、スルスルと滑り、細い蔦をくゆらせて、ダイナミックでエレガントな動きを表現しています。 蔦の先には、小鳥達が謳い、戯れ、器の上に、繊細で、音楽が流れるように、楽しげな世界が繰り広げられています。 刻印より、1886-1938年のお品と判別できます。 コンディション アンティーク品ならではの経年変化が見られます。 • 全体的に**貫入（かんにゅう / 釉薬のひび模様）**があり、古陶の風合いが強く出ています。 • 表面：中央を中心に薄いシミや色あせ、軽いカトラリー跡が見られます。 • 縁：変色を伴う小さな傷あり。 • 裏面：エックス状の軽い亀裂線が見られますが、強度に影響するものではありません。 • 裏側には特に薄いシミが多めにあります。 • 全体的に使用感と経年劣化が見られるものの、アンティークらしい味わいのある一枚です。 Diameter: About 21cm Weight: About 370g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

GIENのRinceaux シリーズより、若草色の、デザートプレートをご紹介いたします。 Rinceauxとは、フランス語の蔓模様。アールヌーボー調の緑の蔓が、生成りの艶やかなテールドフェール窯のファイアンスの上を、スルスルと滑り、細い蔦をくゆらせて、ダイナミックでエレガントな動きを表現しています。 蔦の先には、小鳥達が謳い、戯れ、器の上に、繊細で、音楽が流れるように、楽しげな世界が繰り広げられています。 刻印より、1886-1938年のお品と判別できます。 コンディション • 全体的な状態 時代を経たアンティークらしい風合いを帯びています。全体に細かなクレージングが見られ、陶肌には均一でない色の変化が表れています。 • 表面（見込み部分） • 薄いシミや小さな色むらが点在しています。 • 装飾の鳥や植物のモチーフは比較的鮮明に残っており、図案自体は良好に鑑賞可能です。 • クレージングの入り方が中央部から全体に広がり、アンティークらしい趣を増しています。 • リム（縁部分） • 経年によるくすみと色の濃淡が見られます。 • 小さな当たりや釉薬の不均一による変色が部分的に存在しますが、大きな欠けや目立つヒビはありません。 • 裏面 • 全体に細かなクレージングとシミが見られ、古陶特有の焼成・経年の風合いが出ています。 • 裏側の窯印は確認できますが、押印にかすれがあり一部判読がやや薄い状態です。 • シミや色むらが全体に広がり、特に外周に向けて濃いめに見える部分があります。 • 割れやヒビ • 使用に影響するような大きなヒビや欠けはありません。 • 経年クレージングの一部が線状に強く出ていますが、構造上のダメージではありません。 Diameter: About 21cm Weight: About 370g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

U&C サルグミンヌのNeugeシリーズより、艶やかなラヴィエをご紹介いたします。 丸くぷっくらと膨らんだ小鳥達の姿が可愛らしく、総じて艶やかなコレクションです。 • 全体：艶が残り、アンティークとしてはとても良い状態 • 表面：転写柄は鮮明で華やか、一部にプリントの薄れや小さな色ムラあり • 高台（裏側の縁）：チップあり（写真参照） • 裏側：経年による薄いマダラ状の変色あり • ヒビはなし • 経年によるごく軽いスレ・変色あり • バックスタンプ：かすれ・途切れはあるが「NEIGE U&C SARREGUEMINES」の印字は確認できます。 Size: About 23.5x11x4cm Weight: About 280g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。