サルグミンヌの優しいアイボリーに、ぷっくりと丸いフォルム。しなやかで、細かなな彫刻が施された、可愛らしい持ち手が特徴の、小ぶりのピッチャーです。 ピッチャーとしての実用性はもちろん、お部屋やディスプレイのアクセントに、ご活用下さい。 全体として艶やかで、大変良好なコンディションのお品です。 外側の膨らんだ部分に、製造時に生じたと思われる釉薬（またはエナメル）のムラによるわずかな凹凸が見られます。いずれも製造由来のものであり、ご使用や美観を損なうものではございません。 注ぎ口部分には、ごくわずかな擦れが見られ、ややグレーがかった箇所が確認できますが、目立つダメージではなく自然な使用感の範囲です。 底面には、焼成時にできたと思われる小さな突起がいくつか見られますが、こちらも製造時特有のものです。 内側は比較的綺麗な状態を保っており、全体として清潔感があります。 バックスタンプはややかすれが見られるものの、しっかりと判読可能な状態で残っています。 ヒビや大きな欠けなどのダメージはなく、ヴィンテージ品として非常にバランスの取れた良好な状態です。 Size: About 15x11x10cm Weight: About 360g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

ぷっくりとした膨らみが可愛いらしい、サルグミンヌ、花リムのシュガーポットです。 アイボリー調の優しい白地に、優雅なデザインのハンドルと、ポンポンが付いた蓋が可愛らしく、心和むフォルムをしています。 コンディション（日本語） 全体として大変良好なコンディションのお品です。 釉薬の艶はしっかりと残っており、経年を感じさせながらも、非常に美しい状態を保っています。表面・内側ともに目立つ汚れや使用感は少なく、清潔感のある印象です。 縁の一箇所に、ごく小さなチップ（もしくはセルしたような小傷）が見られますが、目立つものではなく、ご使用や見た目に大きな影響はございません。（写真にてご確認ください） 裏面には経年によるわずかなスレや使用跡が見られますが、いずれもアンティーク・ヴィンテージ品として自然な範囲です。 バックスタンプ「Digoin Sarreguemines」は確認でき、ややにじみが見られますが、製造時によく見られる特徴です。 ヒビや大きな欠けなどのダメージはなく、全体として非常にバランスの良い美品コンディションです。 Size: About 17x13x14cm Weight: About 490g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

オランダ、Maestricht（マーストリヒト）Société Céramique による「4 Saisons（四季）」シリーズより、鳥をモチーフにしたプレート2枚セット（春・冬）をご紹介いたします。 それぞれの季節を象徴する情景の中で、小鳥たちが静かに佇む様子が繊細なタッチで描かれています。 モノトーンに近い柔らかな色調と、自然の移ろいを感じさせる構図は、飾るだけで空間に物語性を与えてくれる存在です。 実用としてはもちろん、壁面装飾やコレクションとしてもおすすめの、静謐で詩的な魅力を持つお品です。 バックスタンプより1890〜1910年頃のお品。 コンディション Spring: お皿全体に細かく美しいクレージングが広がり、一部にうっすらとブラウンがかった変色が見られます。特にリム下部においてやや顕著です。 蝶の絵柄付近に、製造時に生じたと思われるごく小さな突起がございます。 また、リム下方にはぼんやりとした青色の色飛びが確認できます。 絵柄はわずかなズレが見られるものの、全体として非常にくっきりと美しく残っています。 裏面にも均一で美しいクレージングが広がり、一部に淡いブラウンの変色が見られます。 さらに、リム周囲および高台内側にかけて、釉薬由来と思われる薄いイエローがかった変色が環状に見られます。 裏面には、かすれや途切れはあるものの、バックスタンプが確認できます。 ⸻ Winter: 全体に美しいクレージングが広がり、一部にごく淡いブラウンの変色が見られます。 表面にはごくわずかな小傷があり、リムには青みがかった色飛びが確認できます。 また、リム部分に製造時由来と思われる小さな突起がございます。 絵柄はわずかに擦れが見られる程度で、全体として非常に鮮明で美しい状態を保っています。 裏面にも均一なクレージングが広がり、一部に淡いブラウンの変色が見られます。 リム周囲および高台内側には、春のプレート同様、釉薬由来のイエローがかった変色が見られます。 バックスタンプは軽いかすれや途切れはあるものの、確認可能です。 ⸻ サイズ・重量 直径：約23.5cm 重量：約420g × 2（合計 約840g） ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございま

Michel Caugant(ミシェル・コーガン) より、茶色の毛並みに端正なお顔立ちをした、うさぎのテリーヌポットのご紹介です。 ミシェル・コーガンは、フランスの芸術家であり、陶芸家として有名で、特にテリーヌポットは、パテなどの料理を盛り付けるための容器として使用され、美しい彫刻や緻密なディテールで知られています。 彼はフランス料理人の息子であったため、父親が作るパテのために、テリーヌポットのシリーズを設計しました。これらのテリーヌは、パテに使用される、鳥、うさぎや鹿といった、ジビエの動物達がメインで、その中でも、うさぎは世界中のコレクターから人気の商品です。 パテ、フォアグラ、デザートなどに使用できます。内側と外側にエナメルが施されているため、熱を均等に分散させる事ができます。 アイテムのコンディションとして、器全体に貫入があり、その一部がうっすらと変色しています。うさぎの頭の後ろと蓋の縁に小傷がございますが、その他は特筆すべき欠けやひび、の無い大変良い状態です。裏には、Michel Caugantの刻印がございます。 Size: About 21x11x22cm Weight: About 1000g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

Michel Caugant(ミシェル・コーガン) より、フランス本土でも希少なグレーみのかかったブラウンの毛並みをした、うさぎのテリーヌポットのご紹介です。 ミシェル・コーガンは、フランスの芸術家であり、陶芸家として有名で、特にテリーヌポットは、パテなどの料理を盛り付けるための容器として使用され、美しい彫刻や緻密なディテールで知られています。 彼はフランス料理人の息子であったため、父親が作るパテのために、テリーヌポットのシリーズを設計しました。これらのテリーヌは、パテに使用される、鳥、うさぎや鹿といった、ジビエの動物達がメインで、その中でも、うさぎは世界中のコレクターから人気の商品です。 Caugantのテリーヌポットは、1950年から1974年の間にポルトガルで手作りで焼かれ、エナメルが施されていましたが、現在は生産されていません。 パテ、フォアグラ、デザートなどに使用できます。内側と外側にエナメルが施されているため、熱を均等に分散させる事ができます。 コンディション詳細 外観（フタ／背中・頭部まわり） • 背中に小さな剥がれ（チップ）あり。白く見える点状で、サイズは約2〜3mmほど。拡大写真あり。 • 背中～ボディにかけて、製造時由来と思われる**極小ピンホール（気泡跡）**が数点。 • 右耳の後ろ側に**釉薬の流れ跡（白っぽい縦のスジ）**が見られます。ヒビではありません。 • 頭頂部・耳先などにごく軽い擦り、微細な色むら。 • 表面は全体に高光沢で、照明の反射による写り込みがあります（塗膜の劣化ではありません）。 外観（胴体・脚部・しっぽ） • 左側面に着色ムラ／釉溜まりがあり、色が濃く見える部分があります（補修跡ではなく製造時の個体差と判断）。 • しっぽ／足先に軽微なスレ、黒点状の焼成時の鉄粉混入が数点。 • 底周りの縁に棚板擦れ（釉ぎれ）とわずかな当たりあり。 内側 • 釉薬はかかっていますが、ヴィンテージ特有の**貫入（細かなクラックル）**が全体に見られます。 • 縁周りに焼成時の砂粒付着・わずかな研磨痕、薄い使用スレあり。 底面・表示 • オリジナル紙ステッカー残存：「DÉPOSÉ PAR CAUGANT – AU PORTUGAL」 → 一部が擦れており、文字がやや読みづらい状態です。 • 高台・底縁には設置／保管に伴う擦りや汚れ、焼成時の色ムラあり。 Size: About 21x11x22cm Weight: About 920g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

GIEN(ジアン)より、羊モチーフのセラミックタイルのご紹介です。 深い緑で描かれた、花のフレーム。その輪の中に、長閑な草原の風景が広がっています。仲睦まじい二頭の羊が木の下に横たわり、遠くには教会のある集落が見えます。 フレーム、前景、中景、遠景と、点と線の濃淡により、見事に遠近感を演出しているこのタイルは、遠くから見ても、奥行きのある、美しい作品で、目を惹きます。 コンディション ■ 全体 ・アンティーク陶器特有の経年による風合いが見られますが、全体として良好なコンディションです。 ・表面には使用や経年によるわずかな擦れ、小傷が見られます。 ・艶は比較的良好に保たれています。 ⸻ ■ 絵柄（表面装飾） ・羊の牧歌的な風景が繊細なグリーンで描かれています。 ・転写装飾にはごくわずかなかすれや濃淡のムラが見られますが、アンティーク特有の味わいとして楽しめる範囲です。 ・絵柄の視認性は良く、モチーフははっきりと残っています。 ⸻ ■ 表面（釉薬） ・細かな擦れや微細な表面傷が散見されます。羊のお顔部分にヘアラインの軽い傷がございます。 ・光の角度によって見える細かな線状の擦れがあります。 ・釉薬は比較的艶が残っており、状態は良好です。 ⸻ ■ 縁（エッジ） ・側面の縁部分に焼成時のものと思われるざらつきや軽微な凹凸があります。 ・一部に小さな欠けや摩耗が見られます。 ・裏縁には経年による焼き色の変化や軽い汚れが見られます。 ⸻ ■ 厚み部分（タイル断面） ・断面部分に経年による変色との一部に接着跡のような痕跡が見られます。 ・部分的に軽い摩耗や小さなチップがあります。 ⸻ ■ 裏面 ・裏面はグリッド状の滑り止め加工が施されています。 ・中央に GIEN の刻印 が確認できます。 ・裏面には経年による汚れや擦れがあります。 ・裏側の一部に接着跡のような痕跡が見られます。 Size: About 20.5x20.5cm Weight: About 800 ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

フランスの老舗窯 Sarreguemines（サルグミンヌ）より 人気シリーズ “Agreste” シリーズ絵柄のミルクジャグ（裏面刻印は Sarreguemines France）です。 アイボリーのやわらかな陶肌に、 野に咲く花々が生き生きと描かれた可憐なデザイン。 赤いハンドペイントのラインが 全体を引き締め、クラシカルで温かみのある佇まいです。 丸みのある優しいフォルムと、 くるりと巻いたロココ調ハンドルのバランスも美しく、 テーブルに置くだけで空気が柔らぎます。 ミルクジャグとしてはもちろん、 小さな花器やディスプレイとしてもおすすめです。 刻印よりおおよそ 1920年代〜1950年代のお品。 ⸻ 【コンディション詳細】 ✔ 足元（高台部分）に1カ所、はっきりと確認できる欠けがございます （写真の印にてご確認ください） ✔ ハンドル付近の縁に、エナメルの下にある小さな凹みが1カ所ございます （製造時にできたものと思われます。写真の印にてご確認ください） ✔ 絵柄にわずかなかすれ・途切れが見られる箇所がございますが、 　全体としては非常にくっきりと残っております ✔ 艶はしっかりと保たれており、全体的に美しい状態です ✔ 内側も大変きれいな状態です ✔ 裏面には「Sarreguemines France」の刻印がはっきりとございます 年代を考慮いたしますと、 大変良好なコンディションのお品と言えます。 ■サイズ 約14 × 8.5 × 高さ9cm 重量：約220g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

サルグミンヌのAgresteシリーズより、ラヴィエをご紹介いたします。 くっきりとリムに入ったラインの色の濃さや、絵柄のずれ、途切れ、不均一なところも、手描きの絵付けならではの温かみをお楽しみいただけます。 刻印より1920 - 1950年のアイテムと判別できます。 欠けやヒビといった大きなダメージはなく、全体的に良好な状態を保っています。 全体に微細な貫入がございます。 赤い縁取りのラインは鮮明に残っています。 絵柄にかすれや途切れがございますが、中央と周囲の花模様も発色良好です。 中央の荏柄付近に、ぼんやりとブラウンの薄いシミがいくつかございます。 光にかざすと分かる程度のカトラリースクラッチがあります。表面の釉薬には艶が残っており、エナメルに多少の気泡がございます。 縁や高台にはわずかな傷が見られます。 多少のかすれ途切れを伴っていますが、裏面には「Agreste Sarreguemines FRANCE」とモノグラムのバックスタンプが残っており、インクの濃淡は製造時の押印ムラによるものです。 Size: About 27x16.5x2.5cm Weight: About 380g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

Digoin(ディゴワン)、サルグミンヌのAgresteシリーズより、深皿2枚セットをご紹介いたします。 アイボリーのお皿全体に散りばめらた、色とりどりの野の花。彫刻が施された花リムに、ワインレッドのラインが一本入っていて、お皿の調和を美しく保っています。 刻印より、1920-50年代のお品物と判別できます。 Plate A 全体にしっかりと艶が残り、とても美しい状態です。 • 表面の絵柄部分には、転写のわずかなかすれが見られますが、大変くっきりと残っています。エナメルによる気泡が、メインの絵柄の中に点々とございますが、光の加減で見える程度です。 • 赤い縁取りは発色が良く、手作業による揺らぎが見られます。 • ごく浅いカトラリースクラッチや、光の加減で見える程度の小傷が確認できます。 • 裏面の刻印（Sarreguemines France / Agreste）にはわずかなかすれがあります。 • 裏側縁部分には、製造時にできたと見られる釉薬のたまり・わずかなゆらぎ・凹凸がございます（最後の写真参照）。 • ごく小さな飛びが点々とございます。 全体としてはとても艶やかで、ヒビ・欠け・貫入などは見られず、 年代を考慮しても大変良好なコンディションのお品です。 Plate B 全体に美しい艶がしっかりと残り、とても良好なコンディションです。 • 表面の絵柄部分には、ごくわずかな転写のかすれ・色飛びが見られますが、全体の印象は非常に鮮やかです。 • 縁の赤いラインも均一にきれいに残っており、ごく軽い擦れのみ。 • ご使用や経年によるごく浅いカトラリースクラッチ、小傷が確認できます。 • 裏面の刻印（Sarreguemines France / Agreste）は良好に残っています。 • リムの一部（写真参照）に、製造時にできたと見られる突起状の傷といくつかの小傷が並んでいます。 Diameter: About 25cm Height: About 4cm Weight: About 490g/plate Total weight: About 980g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

70年代アンティーク、Arcopal (アルコパル)のScaniaより、ミルクグラス製の深皿7枚セットです。表示のお値段は、深皿7枚お値段になります。 ミルクグラス独特の柔らかいホワイトに、オレンジベースのお花と絶妙な緑色。この一点だけで、フランスのポップな70年代が蘇るような、可愛らしいアイテムです。 1958年創業のアルコパルは、デザイン性と実用性の高さで、フランスの一般家庭でも、大変重宝されてきました。 一度はブランド統合により、販売中止になったアルコパルですが、2016年に復活。現在でも新たなラインを生み出していますが、ブランド統合以前のオリジナルのアイテムは、ヴィンテージ品として、特に人気が高く、傷や掠れの少ない物を見つけられるのは幸運です。 個体によって、色味に若干の違いがあります。また、製造時期によって刻印の種類が違います。 A:プリントされた刻印 x 3枚 (プリントされた刻印には掠れがございます事をご了解下さい。) B:エンボスの刻印 x 4枚 Diameter: About 21cm Height: About 3cm Weigh: About 350g/plate ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

19世紀後半から20世紀初頭にかけて製造された Creil et Montereau「SYLVA」シリーズのソーシエールです。 あたたかみのあるブラウン単色で描かれた小鳥と草木のモチーフ。 繊細なリム装飾と相まって、素朴さと気品を併せ持つ佇まいです。 受け皿一体型の優雅なフォルムは、実用品としてはもちろん、 テーブルコーディネートやディスプレイにも映える存在感があります。 Terre de ferならではのやわらかなアイボリー地と艶感が美しく、 時を経た陶器の魅力を存分に感じられる一点です。 ⸻ 【コンディション詳細】 ・受け皿リム縁に複数の小傷および小さな欠けがございます 　（横から見た際および裏側から主に確認できます） ・裏側高台に数カ所、やや目立つ欠けがございます ・全体的に艶は非常に良好で、滑らかな光沢を保っています ・絵柄にわずかなかすれ、途切れ、色飛びがございます ・器内側に製造時由来と思われる小さな気泡状の点が数カ所ございます ・鉄粉由来と思われるブラウンの微細な点が見受けられます ・注ぎ口部分がごくわずかにブラウンに変色しています ・受け皿表面の絵柄部分に、製造時のエナメルのムラによる微細な突起が複数ございます 　その一部にグレーがかった変色が見られます ・裏面にごく薄い斑状の変色および軽微なエナメルのムラがございます ・バックスタンプはかすれや途切れがございますが判読可能です アンティークとしての経年変化はございますが、 全体として非常に美しく、雰囲気の良い状態を保っています。 ⸻ サイズ 約26 × 15 × 11cm 約620g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

Keller & Guérin（K&G／リュネヴィル窯） によって製作されたフランスアンティークの深皿2点セット、ブラウンのRocaille シリーズです。 19世紀末〜20世紀初頭頃のものと考えられます。 コンディション詳細（A） アンティークとしての風合いをしっかり感じられる、良好なコンディションです。 • お皿全体に細かなクレイジング（貫入）が広がっており、経年によりブラウンに色づいています。 • リム周辺や端部分に、部分的なブラウンの変色が見られます。 • リムの縁にごく小さなチップがございます（写真参照）。いずれも目立つものではなく、アンティークらしい味わいを深める程度で、外観を大きく損なうものではありません。 • 絵柄にはわずかなかすれや途切れが見られますが、全体としては美しく、モチーフははっきりと残っています。 • メイン装飾部分にごく軽微なブラウンの色飛びが確認できます。 • 側面を横から見ると、製造時に生じたと思われる小さな突起状の凹凸がございます。 • リム付近にも前述の小さな傷が確認できます。 • カトラリー跡はごくわずかに見られる程度です。 • 裏面にも全面的にクレイジングが入り、部分的に淡くブラウンに色づいています。 • 高台には多少の擦れが見られます。 • 高台周辺にわずかな変色や転写のかすれが見られます。 • バックスタンプははっきりと確認できます。 全体として構造的なダメージ（ヒビ・大きな欠け）はなく、 アンティークとして非常にバランスの取れた状態です。 深皿 B コンディション詳細 Aのプレートと比較すると、全体の色味はやや明るく、ブラウンの色づきが控えめな印象です。 表面には経年使用によるカトラリー跡が見られます。 絵柄には部分的にかすれや途切れ、わずかな色飛びがございますが、モチーフは十分に美しく保たれており、アンティークらしい柔らかな表情としてお楽しみいただけます。 リム（縁）には小傷がございます。 また、Aのお皿同様に、釉薬内に見られる鉄粉のようなブラウンの点状の変色が端々に確認できます。これは当時の焼成や素材由来のもので、アンティーク特有の風合いを高める要素となっています。 横から見ると、リム部分に軽微な擦れや小傷が確認できますが、大きく目立つダメージではありません。 裏面の高台には、設置や経年によるわずかな擦れ跡がございます。 足の裏には、釉薬のムラや焼成時に生じたと思われる白っぽい部分が見られます（製造由来のものと考えられます）。 バックスタンプは裏面に押されています。 多少のかすれや途切れはございますが、判読可能な状態です。 Diameter: About 23.5cm Height: About 3.5cm Weight: About 530g/plate Total weight: About 1,1kg ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランス・Sarreguemines（サルグミンヌ）窯、 Fontangesシリーズより、赤絵のソーシエールをご紹介いたします。 1920年代頃のお品。 ロココ調の優美なガーランド装飾に縁取られ、 可憐な野花が余白を活かして描かれたエレガントな構図。 中央に描かれている主花は、 おそらくアネモネ（Anémone）と水仙の花をモチーフにした意匠と考えられます。 丸くふくらむ花芯と、やや波打つ花弁の描写は、 19世紀〜20世紀初頭のフランス陶器に多く見られるアネモネの表現に近く、 ロココ装飾との相性も非常に良いモチーフです。 “Fontanges” という名は、 ルイ14世の寵愛を受けたフォンタンジュ公爵夫人に由来するとされ、 彼女が流行させた豪奢な髪型 「コワフュール・ア・ラ・フォンタンジュ」から着想を得たシリーズ名。 王の狩猟に同行した際、風に帽子を飛ばされた公爵夫人が、 即興でリボンを使い髪を高く結い上げたことが始まりとされる華やかなスタイル。 本作もまた、その名にふさわしく、 上品でどこか気品ある佇まいを備えています。 コンディション 全体として大変艶やかで、美しく保たれた状態です。 ・器と受け皿の境目付近に、 　ごくぼんやりとしたブラウン系の変色が確認できます。 ・器・受け皿ともに細かな貫入がございます（経年によるもの）。 ・注ぎ口に、ごくわずかな変色。 ・片側の注ぎ口に1箇所、小さな傷がございます。 ・絵柄に若干のかすれ、途切れ、色飛びはございますが、 　全体として非常に美しく、装飾はしっかりと残されています。 ・裏側高台に、ほんのりとブラウンの経年変色あり。 ・押印は多少のかすれはあるものの、明瞭に判読可能。 ・受け皿裏に小さなブラウン変色と、 　製造時由来と思われるなだらかな突起がございます。 ・受け皿の縁にごく小さな小傷あり。 構造的な大きなダメージはなく、 アンティークとして大変良好な状態といえます。 Size: About 25×16×10cm Weight: About 640g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

サルグミンヌ窯「Fontanges」シリーズより、深みのある赤が美しい深皿をご紹介いたします。 1920年代頃に制作されたお品で、ロココ調の優雅なガーランド装飾に囲まれ、中央にはアネモネを中心にチューリップや可憐な小花を束ねたブーケが描かれています。繊細な線描と濃淡の表現が美しく、静かな余白の中で赤の装飾が凛と映える一枚です。 「Fontanges（フォンタンジュ）」とは、元来フランス語で“噴水”を意味しますが、その名はルイ14世に寵愛されたフォンタンジュ公爵夫人が流行させた豪奢なヘアスタイル「コワフュール・ア・ラ・フォンタンジュ」に由来すると言われています。 狩猟に同行した際、風で帽子を失った彼女が、乱れた髪をリボンで高く結い上げたことから生まれたその髪型は、こんもりと高く、装飾的で華やかなスタイル。本作もその名に相応しく、優雅さと気品を兼ね備えた佇まいを持っています。 深さがあり、スープ皿やサラダ、デザートにも使いやすい実用的なサイズ。terre de ferらしいやわらかな陶肌と艶感がしっかり残った、美しい一枚です。 【コンディション】 ・表面にカトラリー跡がございます。 ・絵柄に若干のかすれ、途切れ、色飛びが見られますが、全体としては非常にくっきりと美しく保たれています。 ・裏面に制作時にできたと思われるエナメルのムラが数カ所ございます。また写真に記したように制作時にできたと思われるライン状のなだらかな凹凸がございます。 ・リムにわずかな小傷、裏側に製造時由来と思われる色飛びが見られます。 ・裏面に押印あり。一部かすれがございますが判読可能です。 全体的に艶やかで、構造的なダメージはなく、アンティークとして大変良好な状態です。 ⸻ Diameter：約23cm Height：約3.5cm Weight：約320g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランス、Sarreguemines(サルグミンヌ)窯のFontangesシリーズより、赤いラヴィエをご紹介いたします。 1920年代頃のお品で、ロココ調のゴージャスなガーランドに囲まれて、小さな野花の間で、水仙の花が一際輝く姿が描かれています。 Fontangeとは、元来、フランス語で「噴水」を意味しますが、これは、ルイ14世の寵愛を受けた、フォンタンジュ公爵夫人が流行させた、コワフュール・ア・ラ・フォンタンジュというヘアスタイルがモチーフとされています。 王のハンティングに同行した際に、帽子が風に飛んでしまったため、乱れ髪を靴下留めのリボンで結い上げた事が所以とされるヘアスタイルで、こんもりと髪を高く膨らませ、髪留め等で飾る、ゴージャスなスタイルです。 本アイテムは、その名に相応しく、華やかで、エレガントな輝きを放っています。 • 絵柄部分：花模様にわずかな擦れ（かすれ）がありますが、全体のデザインは明瞭に保たれています。 • 刻印部分：底面の「FONTANGES FRANCE SARREGUEMINES」の押印にごく軽いかすれがあります。 • 縁まわり：いくつかのごく小さなチップ（欠け）や釉薬のムラが見られますが、目立つダメージではありません。 • 高台まわり（裏側）：製造時にできたと思われる小さな突起や釉薬のたまりがあります。 • 表面：ごく薄い貫入（細かいヒビ模様）があり、よく見ると確認できる程度。 • 裏面の変色：裏側の端に淡いブラウンの変色があります。 • 全体状態：艶やかで清潔感があり、アンティークとしては非常に良好なコンディションです。 Size: About 24x12x3.5cm Weight: About 260g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フランス、Sarreguemines(サルグミンヌ)窯のFontangesシリーズより、赤いラヴィエをご紹介いたします。 1920年代頃のお品で、ロココ調のゴージャスなガーランドに囲まれて、小さな野花の間で、水仙の花が一際輝く姿が描かれています。 Fontangeとは、元来、フランス語で「噴水」を意味しますが、これは、ルイ14世の寵愛を受けた、フォンタンジュ公爵夫人が流行させた、コワフュール・ア・ラ・フォンタンジュというヘアスタイルがモチーフとされています。 王のハンティングに同行した際に、帽子が風に飛んでしまったため、乱れ髪を靴下留めのリボンで結い上げた事が所以とされるヘアスタイルで、こんもりと髪を高く膨らませ、髪留め等で飾る、ゴージャスなスタイルです。 本アイテムは、その名に相応しく、華やかで、エレガントな輝きを放っています。 • 表面：器全体に貫入がございます。器の内側に制作時にできたと思われる、なだらかな突起がいくつかございます。 • 絵柄部分：花模様にわずかな擦れ（かすれ）がありますが、全体のデザインはかなりくっきりと美しく保たれています。 • 刻印部分：底面の「FONTANGES FRANCE SARREGUEMINES」の押印にごく軽いずれがあります。 • 裏面の変色：側面に淡いブラウンの変色がいくつかあります。また、裏側の端に僅かな色飛びがございます。 • 全体状態：艶やかで清潔感があり、アンティークとしては良好なコンディションです。 Size: About 24x12x3.5cm Weight: About 260g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

Luneville(リュネヴィル)のPassifloreシリーズより、大変美しい青のディナープレート をご紹介いたします。 Passifloreは、フランス語でトケイソウの花を指し、愛と熱意、精神的な成長と平穏と言った花言葉があります。 トケイソウの蔦が生成りの白い花リムの周りをぐるりと取り囲み、大きな花が可憐に咲き誇り、そして、その瞬間を待ち構えている、蕾達が後に続きます。 刻印より20世紀初頭のアイテムと判別できます。 アイテムのコンディション Diameter: About 24cm Height: About 2cm Weight: About 450g/plate A: 表面には、光の角度によって分かる程度のごくわずかなカトラリー跡が見られます。また、制作時に生じたと思われる微細な気泡状の点が、プレートの一角に確認できます。 転写による絵柄には、アンティーク特有の軽いかすれや途切れ、わずかなにじみが見られますが、モチーフ全体ははっきりと残っており、印象を損なうものではありません。 中央のくぼみ部分には、よく見ると分かる程度のうっすらとしたブラウンがかったシミがございます。 側面から見ると、制作時由来と思われる成形痕やごく小さな表面傷がわずかに見られますが、使用や鑑賞に支障はありません。 裏面には、点状の青い色飛びが確認できます。バックスタンプは、かすれや途切れはありますが、判読可能な状態で残っています。 釉薬の艶は非常に良く保たれており、全体としてアンティークらしい風合いと美しさを備えた、保存状態の良い一枚です。 最後の写真は同一のシリーズと2枚揃えた場合のイメージ写真です。本商品に含まれているのはディナープレート1枚のみです。 ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

Luneville(リュネヴィル)のPassifloreシリーズより、大変美しい青のディナープレート をご紹介いたします。 Passifloreは、フランス語でトケイソウの花を指し、愛と熱意、精神的な成長と平穏と言った花言葉があります。 トケイソウの蔦が生成りの白い花リムの周りをぐるりと取り囲み、大きな花が可憐に咲き誇り、そして、その瞬間を待ち構えている、蕾達が後に続きます。 刻印より20世紀初頭のアイテムと判別できます。 アイテムのコンディション Diameter: About 24cm Height: About 2cm Weight: About 450g/plate B: 表面には、光の角度によって分かる程度のごくわずかなカトラリー跡が見られます。 転写による絵柄には、アンティーク特有の軽いかすれや途切れ、わずかなにじみがございますが、モチーフ全体ははっきりと残っており、印象を損なうものではありません。 側面から見ると、制作時由来と思われる成形痕やごく小さな表面傷がわずかに確認できますが、使用や鑑賞に支障はありません。 裏面には、バックスタンプがかすれや途切れはあるものの、判読可能な状態で残っています。 また、裏側リムの一部に、制作時によるエナメル（釉薬）の塗り残しが見られます。これは欠陥ではなく、当時の製造工程に由来するものです。 釉薬の艶は大変良好で、全体としてアンティークらしい風合いと清潔感を併せ持つ、保存状態の良い一枚といえます。 最後の写真は同一のシリーズと2枚揃えた場合のイメージ写真です。本商品に含まれているのはディナープレート1枚のみです。 ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

Luneville(リュネヴィル)のPassifloreシリーズより、大変美しい青のディナープレートをご紹介いたします。 Passifloreは、フランス語でトケイソウの花を指し、愛と熱意、精神的な成長と平穏と言った花言葉があります。 トケイソウの蔦が生成りの白い花リムの周りをぐるりと取り囲み、大きな花が可憐に咲き誇り、そして、その瞬間を待ち構えている、蕾達が後に続きます。 刻印より20世紀初頭のアイテムと判別できます。 アイテムのコンディション Diameter: About 24cm Height: About 2cm Weight: About 450g/plate C: 表面には、光の角度によって分かる程度のごくわずかなカトラリー跡が見られます。 転写による絵柄には、アンティーク特有のかすれや途切れ、にじみを伴う色飛びがやや多めに確認できますが、モチーフ全体は判別可能で、アンティークらしい表情としてお楽しみいただけます。 側面から見ると、制作時由来と思われる成形痕やごく小さな表面傷がわずかに見られますが、使用や鑑賞に支障はありません。 裏面には、使用や経年による小傷と色飛びがやや多めに見られます。 バックスタンプは押されていますが、かすれや途切れに加え、重なり合ったように印字された部分があり、一部判別しづらい箇所がございます。いずれも経年による自然な状態です。 釉薬の艶は良好に保たれており、全体としてアンティークならではの味わいをしっかり感じられる一枚です。 最後の写真は同一のシリーズと2枚揃えた場合のイメージ写真です。本商品に含まれているのはディナープレート1枚のみです。 ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

Luneville(リュネヴィル)のPassifloreシリーズより、大変美しい青のディナープレートをご紹介いたします。 Passifloreは、フランス語でトケイソウの花を指し、愛と熱意、精神的な成長と平穏と言った花言葉があります。 トケイソウの蔦が生成りの白い花リムの周りをぐるりと取り囲み、大きな花が可憐に咲き誇り、そして、その瞬間を待ち構えている、蕾達が後に続きます。 刻印より20世紀初頭のアイテムと判別できます。 アイテムのコンディション Diameter: About 24cm Height: About 2cm Weight: About 450g/plate D: 表面には、使用に伴うカトラリー跡がやや多めに見られます。 転写による絵柄には、アンティーク特有のかすれや途切れ、にじみを伴う色飛びが確認できますが、モチーフは十分に判別でき、アンティークらしい風合いとしてお楽しみいただけます。 側面から見ると、お皿の縁に1カ所傷がございます（写真にて記載）。 また、制作時に生じたと思われる釉薬またはエナメルの付き具合によるわずかな凹凸が、リムの一部に見られます。 裏面には、色飛びが比較的多めに確認できます。加えて、制作時由来と思われる特記上の傷や、**高台（足の裏）に陥入（へこみ）**が見られます。 バックスタンプは押されていますが、ややぼやけた印象で、全体的に経年による摩耗が見られます。 釉薬の艶は保たれており、全体としては使用感と製造時の個体差を含んだ、アンティークならではの表情を楽しめる一枚です。 最後の写真は同一のシリーズと2枚揃えた場合のイメージ写真です。本商品に含まれているのはディナープレート1枚のみです。 ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

Luneville(リュネヴィル)のPassifloreシリーズより、青いラヴィエ をご紹介いたします。 Passifloreは、フランス語でトケイソウの花を指し、愛と熱意、精神的な成長と平穏と言った花言葉があります。 トケイソウの蔦が生成りの白い花リムの周りをぐるりと取り囲み、大きな花が可憐に咲き誇り、そして、その瞬間を待ち構えている、蕾達が後に続きます。 アイテムのコンディション全体としてアンティークらしいやわらかな経年感がございます。 • 表面に使用に伴うカトラリー跡 • ところどころにぼんやりとしたブラウンのシミを伴う小傷 • 絵柄にわずかなかすれ・途切れ • 縁に製造時にできたと思われる釉薬のムラ・色飛び • リムに1か所、変色を伴うヒビ • 表面・裏面ともに点状のブラウンスポット • 裏面に部分的な釉薬の陥入（窪み） • 高台裏にバックスタンプあり 　→ スタンプ付近に貫入が集中し1部軽いヒビになっています • 裏側全体にほんのりとしたブラウンがかり • 製造時由来と思われるわずかな凹凸・ムラ 刻印より1880-1922年のアイテムと判別できます。 サイズ：約 21 × 14.5 × 高さ 3 cm 重さ：約 250g Weight: About 520g ご注意：Mirabelle Japon (ミラベル・ジャポン)では、予約販売を行なっています。 商品の予約購入が確定しても、直ぐに商品を受け取ることはできませんので、ご注意下さい。 また、当店での取り扱い商品は、中古品です。
そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

19世紀フランスを代表する名窯、Creil et Montereau（クレイユ・エ・モントロー）による 「Château de Chambord（シャトー・ド・シャンボール）」シリーズのラヴィエです。 中央に描かれているのは、ロワール地方を象徴する壮麗なシャンボール城。 フランソワ1世の命により16世紀に建設が始まり、レオナルド・ダ・ヴィンチの影響を受けた二重螺旋階段で知られる、フランス・ルネサンス建築の最高傑作のひとつです。 このシリーズでは、実在の城郭を精緻な転写で描きつつ、周囲を優雅な花唐草と盾章モチーフで囲むことで、単なる風景画に留まらない「王権と物語」を感じさせる構成となっています。 細身で横長のラヴィエは、テーブルウェアとしてはもちろん、アクセサリートレイやオブジェとしても映える、非常にフランスらしいフォルム。 白地に黒の転写が凛とした印象で、クラシックなインテリアにもよく馴染みます。 コンディション アンティークとして総合的に見て大変良好な状態ですが、以下の点が確認できます。 ・横から見た際、縁にいくつかの小傷があります ・縁部分に、擦れによるダークブラウンの変色が数カ所見られます ・器の中央付近に、製作時に生じたと思われるブラウンがかった小さな突起があります ・薄い色飛びや、絵柄の途切れ・かすれが一部見られます（製作時由来） ・プリントは全体として非常に良好で、建物や装飾の線もはっきりと確認できます ・裏側にやや多めの色飛びがあります ・高台に擦れによるダークブラウンの変色があります ・高台部分に、製作時由来と思われる小傷やかすれがあります ・バックスタンプは確認できます 欠けやヒビは見られず、時代を経た陶器ならではの表情を保ちながら、観賞・ディスプレイ用途としてとても魅力的な一枚です。 サイズ 約 26 × 14 × 高さ 3 cm 重量 約300g ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

U&C Sarreguemines は、19世紀フランスを代表する陶器窯のひとつで、ナポレオン3世の時代からヨーロッパ各地に高級陶磁器を供給していました。 「Parisia」シリーズは19世紀後半に製造されたファイアンス・フィーヌで、優雅な青の転写プリントと古典的な女性のメダリオン装飾が特徴的です。当時は洗面セットとして、ピッチャーとウォッシュボウルを組み合わせて使われ、上流家庭やホテルなどで愛用されていました。 現在では セットで現存するものは少なく、アンティーク市場でも比較的希少性の高いコレクションアイテムとされています。 押印より、1880年〜1900年頃のアイテムと判別できます。 アイテムのコンディション: ◆ ピッチャー（22×19×14cm / 780g） 全体 • 表面全体に細かなクレイジング（貫入）が広がっています。 • 白地部分には経年によるうっすらとした色付き（やや茶色味のあるシミ）が点在。 注ぎ口 • リムに大小2本の明確なヒビが確認できます。いずれも裏側まで達しています。 リム（縁） • 複数箇所に小さな釉薬の剥がれ、または製造時の釉薬溜まりが見られます。 取っ手 • 表面に擦れ・転写の薄れがあり、上部に小さな色付き。欠けや大きなヒビはありません。 内部 • 内側全体にクレイジングあり。底に使用痕・擦れが認められます。 高台（底部） • 置き跡による擦れ、釉薬の剥げが見られます。 • 多少の掠れや途切れや滲みがございますが、「PARISIA / U&C SARREGUEMINES 」のバックスタンプがございます。 ⸻ ◆ ウォッシングボウル（直径約33.5cm×高さ9.5cm / 1.4kg） 全体 • 表面全体に細かなクレイジングあり。白地部分には経年によるうっすらとした茶色の変色箇所が散見されます。 リム（縁） • いくつかの部分に小さな釉薬の剥がれやチップ跡あり。大きな欠損はありません。 • 転写模様は鮮明に残っていますが、一部に擦れやプリントの滲みが見られます。 内側 • 底面に使用に伴う擦れ跡、釉薬の色むらあり。 • 中央の女性モチーフは比較的鮮明ですが、周辺に色抜けが部分的にあります。 外側 • 側面の模様は概ね良好。部分的に色飛びやかすれがある程度。 高台（底部） • 多少の掠れや途切れがございますが、「U&C SARREGUEMINES / PARISIA」のバックスタンプがくっきりと残っています。 • 置き跡や釉薬の剥げあり。 総重量: 約2.18kg 器の底に細かな傷があり、円形のヒビが薄く入っています。リムの端にわずかな傷とごく軽い変色がございます。器の側面、膨らんだ部分にうっすらとブラウンの変色が認められます。足の裏には放射状のヒビが入っています。絵柄と押印に、掠れ、途切れ、多少の色飛びもございますが、大変艶やかで、アンティークとして未だ美しい姿をとどめています。 ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、 お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。

フレンチアンティークの U＆CのJARDINIEREシリーズより、サルグミンヌの赤い水差しをご紹介いたします。 JARDINIEREシリーズは、いくつかのメーカーで作られていましたが、U＆Cのこちらのピッチャーは、少し小さめサイズで、サルグミンヌ特有の軽さと、光沢が美しいです。 ◆ 全体 • 艶がしっかり残っており、とても良い保存状態。 • 欠け・ヒビ・貫入は確認できません。 • 絵柄は鮮明で華やかですが、部分的に 絵柄のかすれ・薄れ が見られます。 ⸻ ◆ 表面（ボディ） • 花模様の転写は全体的に鮮やかですが、部分的にかすれあり。 （例：大きな花の花弁の細部や葉の細線部分などに転写の薄れが見られる） • 白地部分に小さな焼成由来の点（赤〜茶色っぽい極小の色ムラ）がわずかにあります。 • 表面にざらつきはなく、なめらかで艶があります。 ⸻ ◆ 口縁部・注ぎ口 • 注ぎ口まわりに軽い釉薬の擦れあり。 • 欠けやヒビはありません。 ⸻ ◆ 取っ手 • しっかり付いており、ぐらつきなし。 • 装飾模様も鮮明に残っています。 • 取っ手の上部や付け根にダメージは見られません。 ⸻ ◆ 内側 • 艶は残っています。 • 底部に経年による ごく薄い変色 が見られます。 • 大きなシミやヒビはなし。 ⸻ ◆ 底部 • 使用に伴う擦れあり。 • 小さな焼成由来の点あり（黒点というより茶色っぽい点）。 • 「U&C SARREGUEMINES JARDINIERE」のバックスタンプが鮮明に確認できます。 ⸻ 総評 • 貫入なし • 欠け・ヒビなし • 絵柄に部分的なかすれ・薄れあり • 小さな焼成由来の点や経年のごく軽い変色あり • アンティーク陶器としては非常に良好なコンディションです Size: About 21x18x14cm Weight: About 1kg ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。 また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。 
送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。 アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。 また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。 しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。 その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。