1/12

32cm 大皿 / HB&C Choisy-le-roi / ショワジールロワ / Terre de fer / テールドフェール / Églantines / ブラウン / フランス / アンティークディスプレイ

¥8,900

SOLD OUT

フランスの陶器産地として知られるショワジー・ル・ロワにて製造された、HB&C窯の「Eglantines（エグランティーヌ）」シリーズより、大きめサイズのアンティークプレートのご紹介です。

「Eglantines」とはフランス語で野ばらの実（ローズヒップ）を意味し、可憐な花と鋭い棘を併せ持つ植物です。本シリーズでは、その繊細さと力強さを併せ持つ美しさが、細やかな点描や線描によって丁寧に表現されています。

直径約32cmと存在感のあるサイズは、テーブルウェアとしてはもちろん、ウォールデコレーションやディスプレイプレートとしてもお楽しみいただけます。空間にクラシカルで落ち着いた雰囲気を添える一枚です。

長い年月を経たアンティーク品のため、カトラリー跡や釉薬の擦れ、細かなチップや色付きなどの使用感が見られますが、これらは時を重ねた器ならではの風合いとしてご理解いただけますと幸いです。

アイテムのコンディションとして、絵柄の掠れとカトラリー跡がございます。また、お皿の窪みに沿って、1箇所ライン状のキズがあり、その周りが薄いシミになっています。この傷はうっすらと裏側まで貫通しています。その他にも、薄く小さなシミがございます。リムにも1箇所、小さく凹んだ部分があります。

お皿を横から見ると、ざらついていて、茶色っぽく変色した部分や、小さなキズと、かけがあり、このかけは裏からも確認できます。

裏側にはやや掠れた刻印がございます。お皿の底中央にライン状のキズと、膨らみ部分に、先に述べた、表面から貫通する、キズが、極薄く見えます。お皿の底の膨らみに沿って、鉄粉のような小さな突起が散在しています。リムにも小さなキズが数カ所と、ほんの少し膨らんでいる箇所がございます。

本商品は、これらの傷やシミ、使用感をアンティークの持つ経年の味わいとしてお楽しみいただける方におすすめのお品です。

Diameter: About 32cm
Height: About 3cm
Weight: About 830g

ご注意：Collection Mirabelle Japonでの取り扱い商品は、全て中古品です。そのため、多少の傷や汚れ等があることをご了承下さい。

また、これらはアンティーク、若しくはビンテージのお品であり、食品衛生法の規制対象外ですので、観賞用としてお楽しみいただくようお願いいたします。

送料は、国によって異なります。商品に関税がかかった場合には、
お客さまの自己負担となりますことも、予めご了承下さい。

アイテムを一度に複数購入するお客様へ。複数アイテムを購入した場合、一度に梱包をまとめられる場合と、別にした方がお品物を破損から守れる場合もございますので、その場合は適宜梱包の分け方を変更いたします。

また、送料に関して、BASEのシステム上での計算は、厳密には正しく無い場合がございます。しかしながら、Collection Mirabelle Japonでは、送料を必要以上にいただく事は一切ございません。必要以上の送料をいただいた場合には、ご返金いたします。

その他ご不明な点がある場合は、購入前にお問合せください。